bij acclamatie oor Frans

bij acclamatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

par acclamation

De verklaring over klimaatverandering wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration sur le changement climatique est adoptée par acclamation.

Soortgelyke frases

bij acclamatie benoemen
acclamer · applaudir

bij acclamatie benoemen tot
acclamer

voorbeelde

Omdat er maar één kandidaat is, stel ik voor dat hij bij acclamatie wordt gekozen.
Étant donné qu'il est le seul candidat, je propose de l'élire par acclamation, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement.

Wanneer het aantal kandidaten overeenkomt met het aantal te vervullen zetels, is verkiezing bij acclamatie mogelijk.
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, le ou les candidats peuvent être élus par acclamation.

Wanneer het aantal kandidaten overeenkomt met het aantal te vervullen zetels, is verkiezing bij acclamatie mogelijk
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, ils peuvent être élus par acclamation

De Voorzitter bepaalt of de verkiezing bij acclamatie dan wel bij geheime stemming plaatsvindt.
Le Président dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour décider si l'élection a lieu par acclamation ou au scrutin secret.

De verklaring wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration est adoptée par acclamation.

De verklaring over klimaatverandering wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration sur le changement climatique est adoptée par acclamation.

(De Vergadering verkiest de heer Cot bij acclamatie) Mijnheer Cot, van harte gelukgewenst.
(L'Assemblée élit M. Cot par acclamations) Monsieur Cot, je vous félicite.

Het aldus samengestelde Bureau wordt bij acclamatie gekozen.
Le Bureau, comme constitué ci-dessus, est élu par acclamation.

De Voorzitter bepaalt of de verkiezing bij acclamatie dan wel bij geheime stemming plaatsvindt.
Le Président dispose d’un pouvoir discrétionnaire pour décider si l’élection a lieu par acclamation ou au scrutin secret.

'Ik heb het bij acclamatie van mijn legioenen in het veld gekregen.
—J’ai été acclamé par mes légions en campagne.

Deze verklaring wordt bij acclamatie goedgekeurd.
La déclaration est adoptée par acclamation.

De Vergadering keurt deze voorstellen bij acclamatie goed.
L'Assemblée parlementaire paritaire adopte ces propositions par acclamation.

Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters
Modification du règlement du Parlement en ce qui concerne l'ordre de préséance des vice-présidents élus par acclamation

Daarna verzocht hij om de gunst; bij acclamatie werd die hem toegestaan.
A la quatrième fois, il demanda le privilège d’être admis qui lui fut accordé par acclamation.

Ik stel daarom voor deze kandidaten bij acclamatie te kiezen overeenkomstig artikel 13, lid 1 van het Reglement.
Je propose donc de les élire par acclamation, conformément à l'article 13, paragraphe 1.

De veertien kandidaten worden bij acclamatie gekozen tot ondervoorzitter van het Europees Parlement.
Les quatorze candidats sont élus vice-présidents du Parlement européen par acclamation.

Wanneer de verkiezing bij acclamatie is geschied , wordt de rangorde vervolgens bij geheime stemming bepaald .
Lorsque l’élection a eu lieu par acclamation, il est procédé à un vote au scrutin secret pour établir l’ordre de préséance.

Komt het aantal kandidaten overeen met het aantal te vervullen zetels, dan vindt verkiezing bij acclamatie plaats.
Dans le cas où le nombre des candidats correspond au nombre des sièges à pourvoir, l'élection a lieu par acclamation.

Indien ondervoorzitters bij acclamatie worden verkozen, wordt hun rangorde vervolgens bij geheime stemming bepaald.
Si les vice-présidents ont été élus par acclamation, il est procédé à un vote au scrutin secret pour déterminer l’ordre de préséance.

Het Bureau wordt bij acclamatie gekozen.
Le Bureau ainsi constitué est élu par acclamation.