bij de hand oor Frans
bij de hand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à portée de main
à la main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geneesmiddel was immers bij de hand en waarschijnlijk hij, die het gegeven had, niet ver verwijderd!
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLiterature Literature
Toen deed hij zijn jas aan, pakte Gabriele bij de hand en trok haar naar zich toe.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
Er was een tegengif bij de hand.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je dat spul dat ik je gaf bij de hand?
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had altijd zijn bijbel bij de hand en deed oprecht moeite om een voorbeeldige christen te zijn.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
‘...Nîmes ligt ver van zee, dus heb je niet zomaar kabeljauw bij de hand.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Jezus pakte het meisje bij de hand en zei haar op te staan.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLDS LDS
Ik zag dat het meisje haar vader bij de hand pakte en hem begroette door voorover te buigen.
• Points saillantsLiterature Literature
Ik had een vuurwapen bij de hand.
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een glimlach om haar lippen liep ze naar het kind toe en nam het bij de hand.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Zij, de jongste, nam ons op de een of andere manier bij de hand.
Table des matièresLiterature Literature
De deuren gingen open, en hij nam haar bij de hand en leidde haar naar de suite.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Zoals voorspeeld, we hebben nu officieel een moordpartij bij de hand.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kopie maken kunnen we vergeten tenzij je een supercomputer bij de hand hebt.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance auxpopulations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie hield ons allebei bij de hand, trok ons afwisselend naar voren en liet zich meeslepen.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Ik pakte Josella stevig bij de hand en we wurmden ons zo onopvallend mogelijk uit het gedrang.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Hij nam haar bij de hand en zij gingen het dorp binnen.
Le menu AideLiterature Literature
Het geneesmiddel was immers bij de hand en waarschijnlijk hij, die het gegeven had, niet ver verwijderd!
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Koks over de hele wereld hebben altijd citroenen bij de hand om die in allerlei gerechten te verwerken.
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
Heb jij een uitdraai van de verbanden tussen Leicester en Londen bij de hand?’
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
We hadden altijd minstens vijf smaken bij de hand.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
Wanneer u om medisch advies vraagt moet u de verpakking of het etiket bij de hand hebben.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurlex2019 Eurlex2019
Holden greep Naomi bij de hand en trok haar achter de incheckbalie.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Ik heb nooit zoiets bij de hand gehad.
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had het glas water al bij de hand.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
26586 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.