accomodatie oor Frans

accomodatie

voorbeelde

In het kader van de huidige regeling kunnen vissers een vast bedrag voor maaltijden, kleine uitgaven en accomodatie aftrekken.
Dans le cadre du système actuel, les pêcheurs peuvent déduire un montant fixe pour les repas, les petites dépenses et l’hébergement.

Ik heb in de hele accomodatie diverse aanwijzingen achtergelaten.
J'ai caché une série d'indices aux quatre coins du labo.

- massa-vervoer, massa-recreatie, massa-accomodatie en restauratie, aangeboden in standaardpakketten die vrijwel alles omvatten;
- des déplacements de masse, des activités de loisir de masse, un hébergement et une restauration de masse, c'est-à-dire des arrangements types couvrant presque tous les aspects;

niet-residentiële accomodatie, residentiële accommodatie, mits die duidelijk een toeristische doel heeft, [Am.
l’hébergement autre qu’à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique, [Am.

Het aanbieden van accomodatie en voedsel in bars en clubs
Fourniture de logements et d'aliments dans des bars et des clubs

Bovendien hebben deze kosten alleen betrekking op de eigenlijke banen, en is er geen rekening gehouden met indirecte werkgelegenheidseffecten door nieuwe of uitgebreide toeristische activiteiten en accomodatie op het platteland.
De plus, ces coûts ne concernent que les emplois directs et ne prennent pas en compte les effets indirects sur l'emploi, comme par exemple les activités touristiques nouvellement créées ou en expansion et le logement rural.

Verschaffing van vakantiefaciliteiten met betrekking tot accomodatie, kinderopvang
Mise à disposition d'infrastructures de vacances en maitère d'hébergement, garde d'enfants

Dan zouden we alle andere onderdelen opmeten -- de verschillende commerciële onderdelen: hotel, luxe-accomodatie, kantoren enzovoort -- en het er bovenop dumpen.
Ensuite on calibrerait tous les autres éléments - les éléments commerciaux variés: hôtel, logements de luxe, bureaux et ainsi de suite - et tout ficher là-dessus.

ii ) Opslagruimte voor het onderbrengen van uitrusting en voorraden , die reeds voor de voltooiing van de permanente accomodatie aankomen .
II ) DES MAGASINS POUR ABRITER L ' EQUIPEMENT ET LES FOURNITURES LIVRES AVANT L ' ACHEVEMENT DE L ' INSTALLATION PERMANENTE ,

° beschikken of kunnen beschikken over voldoende accomodatie voor het verstrekken van de opleidingen
° disposer ou pouvoir disposer d'infrastructures suffisantes pour dispenser les formations

Het verzorgen van accomodatie en maaltijden in een gezondheids- of schoonheidsspa
Fourniture de logement et de repas dans une station thermale de santé ou de beauté

Dit is de accomodatie die is gemaakt.
C'est l'accord que nous avons conslu.

In dit kader en op voorwaarde dat het past in de goedgekeurde ontwikkelingsstrategie van een bepaalde lokale Leader groep, kan Leader+ ook de marketing van accomodatie en diensten voor plattelandstoerisme financieren, aangezien dit soort maatregelen opgenomen kan worden in de vier thematische prioriteiten: het gebruik van knowhow en van nieuwe technologieën om de producten en diensten van plattelandsgebieden concurrerender te maken; de verbetering van leefkwaliteit in de plattelandsgebieden; de valorisatie van de plaatselijke producten; de valorisatie van de natuurlijke en culturele hulpbronnen
Dans ce cadre et pour autant que de telles actions correspondent à la stratégie de développement approuvée d'un groupe d'action local particulier, Leader+ peut également apporter son concours à la commercialisation des offres et services de tourisme rural, lorsque les actions de ce type peuvent être classées sous l'un de ses quatre thèmes fédérateurs, à savoir: l'utilisation de nouveaux savoir-faire et de nouvelles technologies pour rendre plus compétitifs les produits et services des territoires, l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales, la valorisation des produits locaux et la valorisation des ressources naturelles et culturelles

Bouw en reparatie van mobiele landvoertuigen met accomodatie en van woonwagens, campers, caravans, aanhangwagens en vrachtauto's
Construction et réparation de véhicules terrestres mobiles fournissant un logement, de maisons mobiles, de camionnettes de camping, de caravanes, de remorques et de camions

1. het verstrekken van accomodatie, als omschreven in de wetgeving der Lid-Staten, in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, met inbegrip van de verhuuraccomodatie in vakantiekampen of op kampeerterreinen;
1. des opérations d'hébergement telles qu'elles sont définies dans la législation des États membres qui sont effectuées dans le cadre du secteur hôtelier ou de secteurs ayant une fonction similaire, y compris les locations de camps de vacances ou de terrains aménagés pour camper;

Deze accomodatie wordt gedurende de eerste twee jaar van het Project kosteloss ter beschikking gesteld .
CES INSTALLATIONS SONT GRATUITES PENDANT LES DEUX PREMIERES ANNEES DU PROJET ;

Onderzoek naar de AC/A-ratio, naar het accomodatie-en convergentievermogen
Détermination du rapport AC/A, de l'accommodation et des possibilités de convergence

Boeken van accomodatie (Informatie inzake -)
Services d' informations en matière de réservation de logements

Bedankt voor de accomodatie.
Merci pour le logement.

Bijstand uit het Fonds wordt uitsluitend verstrekt voor acties met betrekking tot onderbrenging van de personen, bedoeld in artikel 6, onder c), in accomodatie die is gescheiden van ruimten of centra die uitsluitend bestemd zijn voor personen wier binnenkomst is geweigerd en voor personen die zijn aangetroffen nadat zij illegaal een buitengrens hadden overschreden of terwijl zij de buitengrenzen naderden om illegaal op het grondgebied van de lidstaten binnen te komen.
Le Fonds n'apporte un soutien à des actions afférentes à l'hébergement des personnes visées à l'article 6, point c), qu'en dehors des espaces ou des centres destinés exclusivement aux personnes dont l'entrée est refusée ou aux personnes interceptées après avoir franchi une frontière illégalement ou s'approchant d'une frontière extérieure dans le dessein d'entrer illégalement sur le territoire d'un État membre.

Accomodatie voor evenementen (Verschaffen van -)
Services d' hébergement pour évènements

(59) Pakketreizen werden ten dele ontworpen als een manier om hoge verkoopvolumes te verwezenlijken en de kosten per eenheid te verminderen door de touroperator in staat te stellen de verschillende componenten (de vlucht, de catering, de accomodatie, enzovoorts) in het groot in te kopen en de besparingen gedeeltelijk door te berekenen aan de consumenten.
(59) Les vacances à forfait ont été mises au point en partie pour permettre la réalisation de volumes de ventes élevés et réduire les coûts unitaires, le voyagiste achetant les différents éléments (vols, repas, hébergement, etc.) en grande quantité, ce qui lui permet de répercuter sur les consommateurs certaines des économies ainsi réalisées.

- aankoop van vestigingen en verbouwing tot accomodatie voor het personeel,
- achat d'établissements et construction de logements pour le personnel

Deze herzieningen zijn bedoeld om te zorgen voor de noodzakelijke mate van monetaire accomodatie, alsook een soepele transmissie van het monetaire beleid met betrekking tot de spreiding in de tijd, over verschillende activacategorieën en over de verschillende rechtsgebieden, waardoor wordt bijgedragen tot het compenseren van de uitzonderlijk sterke en snelle verslechtering van de met de pandemie samenhangende, neerwaartse herziening van de verwachte inflatieontwikkeling.
Ces ajustements visent à apporter le degré nécessaire de soutien monétaire et à assurer une transmission harmonieuse de la politique monétaire dans le temps, entre les catégories d’actifs et entre les pays, participant ainsi à l’effort entrepris pour lutter contre la détérioration exceptionnellement forte et rapide, liée à la pandémie, de la trajectoire prévue de l’inflation.

(ba) gratis vervoer of terugbetaling van de kosten van de reis van de luchthaven naar de accomodatie (hotel of andere) en terug.
(b bis) le transport gratuit ou le remboursement des dépenses pour le trajet aller-retour entre l'aéroport et le lieu d'hébergement (hôtel ou autre).