accorderen oor Frans

accorderen

Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

se mettre d’accord

accorder

werkwoord

concorder

werkwoord

Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.

Harmoniser une opinion, une déclaration, ou une action ; Être en unisson ; être cohérent.

se mettre d'accord

werkwoord

être d'accord

Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.

Harmoniser une opinion, une déclaration, ou une action ; Être en unisson ; être cohérent.

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Kallas het volgende willen vragen: gaan die verklaringen er net zo uitzien als die van de EU zelf, waarin de directeuren-generaal van de Commissie de rekeningen van hun afdelingen onder voorbehoud accorderen, omdat ze geen idee hebben waar het geld is gebleven?
Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Kallas si elles seront semblables aux propres comptes de l’UE, qui sont clôturés, au niveau du département correspondant, par les directeurs généraux de la Commission avec des réserves parce qu’ils ignorent totalement où l’argent est passé?

Voltooiing van de door een IRI(A) of FI(A) gegeven instrumentvlieginstructie moet in een speciaal opleidingsdossier worden opgetekend, met accordering door de instructeur.
La validation de l'instruction de vol aux instruments dispensée par un IRI(A) ou un FI(A) devra être consignée dans un dossier de formation spécifique et signée par l'instructeur.

2) Voltooiing van de door een IRI(A) of FI(A) gegeven instrumentvlieginstructie moet in een speciaal opleidingsdossier worden opgetekend, met accordering door de instructeur.
2) La validation de l'instruction de vol aux instruments dispensée par un IRI(A) ou un FI(A) devra être consignée dans un dossier de formation spécifique et signée par l'instructeur.

Nu mijn scheiding vorige week gefinaliseerd is, is rechter Richwood bereid om de adoptie te accorderen.
Depuis que mon divorce a été prononcé la semaine dernière, le Juge Richwood est prêt à s'occuper de l'adoption.

En ik geloof zelfs dat u er goed aan doet onverwijld over te gaan tot accordering.’
Et je crois même que vous seriez bien avisée de procéder à la régularisation sans tarder.

d) Voltooiing van de door een IRI(A) of FI(A) gegeven instrumentvlieginstructie overeenkomstig a), i) of b), i) hierboven moet in een speciaal opleidingsdossier worden opgetekend, met accordering door de instructeur.
d) La validation de l'instruction de vol aux instruments dispensée par un IRI(A) ou un FI(A), conformément au paragraphe a) i) ou b) i), devra être consignée dans un dossier de formation spécifique et signée par l'instructeur.

Om je door Citadel te laten accorderen.
Et vous serez approuvé par Citadel.

als verantwoordelijke projectmanager de facturen van de contractant accorderen;
approuver les factures du contractant en tant que chef de projet responsable,

Men kan ze naargelang de behoefte zich voordoet accorderen en een ongebruikt dokje kan er tijdelijk op werkzaam zijn.
Elle peut être accordée selon les besoins, et un sautereau inutilisé par ailleurs peut lui être momentanément affecté.

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants (artikel L 3231-2 van het algemeen wetboek op basis waarvan de departementen rechtstreekse en onrechtstreekse steun ter bevordering van de economische ontwikkeling kunnen toekennen overeenkomstig de voorwaarden van artikel L 1511 en volgende)
Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants,

Voltooiing van de door een IRI(A) of FI(A) gegeven instrumentvlieginstructie overeenkomstig a), i) of b), i) hierboven moet in een speciaal opleidingsdossier worden opgetekend, met accordering door de instructeur.
La validation de l'instruction de vol aux instruments dispensée par un IRI(A) ou un FI(A), conformément au paragraphe a) i) ou b) i), devra être consignée dans un dossier de formation spécifique et signée par l'instructeur.

'En accordeer jij ermee dat het genoeg is?'
— Et conviens-tu que c’est suffisant ?

Een betere wederzijdse accordering zou kunnen leiden tot een uitbreiding van de interinstitutionele dialoog en tot een meer samenhangend extern optreden zoals wordt voorgesteld in artikel C van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Une meilleure articulation pourrait conduire au renforcement du dialogue interinstitutionnel et de la cohérence de son action extérieure, préconisée par l'article C du traité sur l'Union européenne.