actief centrum oor Frans

actief centrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

site actif

reactief deel van een enzym

voorbeelde

Het moet duidelijk zijn dat het centrum pro-actief werkt en zelf op gevaren wijst.
Il doit être clair que l'Observatoire doit avoir une approche proactive et signaler de lui-même les dangers.

Motivering Het moet duidelijk zijn dat het centrum pro-actief werkt en zelf op gevaren wijst.
Justification Il doit être clair que l'Observatoire doit avoir une approche proactive et signaler de lui-même les dangers.

De universiteit wordt een centrum van actief verzet.
Elle devient un centre actif de résistance.

° de mate waarin het centrum voor kortverblijf in de periode, voorafgaand aan de datum van het indienen van de ontvankelijke erkenningsaanvraag, reeds actief was als centrum voor kortverblijf
° la mesure dans laquelle le centre de court séjour était déjà actif comme centre de court séjour au cours de la période précédant la date d'introduction de la demande d'agrément recevable

Het centrum zoekt actief mee naar alternatieven als het vaststelt dat het niet meer kan voldoen aan de behoeften van de gebruiker
Lorsque le centre constate qu'il n'est plus en mesure de répondre aux besoins de l'usager, il participe activement à la recherche d'alternatives

Ik was blij dat ik in het centrum mijn geest actief kon houden door dagelijks de Bijbel te lezen.
En prison, j’étais heureux de pouvoir lire la Bible chaque jour pour m’occuper l’esprit.

de coördinatie van Europese netwerken van organen die op het werkterrein van het Centrum actief zijn, met inbegrip van netwerken van volksgezondheidsactiviteiten die door de Commissie worden gesteund en specifieke surveillancenetwerken besturen;
procède à la coordination des réseaux européens opérant dans les domaines qui relèvent de la mission du Centre, y compris les réseaux établis dans le prolongement d'activités exercées dans le domaine de la santé publique et soutenues par la Commission, et gère les réseaux de surveillance spécialisés,

het coördineren van Europese netwerken van organen die op het werkterrein van het Centrum actief zijn, met inbegrip van netwerken van volksgezondheidsactiviteiten die door de Commissie worden gesteund en gespecialiseerde surveillancenetwerken beheren,
procède à la coordination des réseaux européens opérant dans les domaines qui relèvent de la mission du Centre, y compris les réseaux établis dans le prolongement d’activités exercées dans le domaine de la santé publique et soutenues par la Commission, et gère les réseaux de surveillance spécialisés,

de coördinatie van Europese netwerken van organen die op het werkterrein van het Centrum actief zijn, met inbegrip van netwerken van volksgezondheidsactiviteiten die door de Commissie worden gesteund en specifieke surveillancenetwerken besturen
procède à la coordination des réseaux européens opérant dans les domaines qui relèvent de la mission du Centre, y compris les réseaux établis dans le prolongement d'activités exercées dans le domaine de la santé publique et soutenues par la Commission, et gère les réseaux de surveillance spécialisés

geen oplossing gevonden is voor de verkoop of verhuur van de ongebruikte kantoorruimte, hoewel het Centrum actief naar een passende oplossing zoekt; onderkent voorts dat het Centrum de onderhoudskosten verder gerationaliseerd en verminderd heeft door de veiligheidssituatie te herzien en het energieverbruik terug te dringen;
qu’aucune solution au problème de la vente ou de la location des locaux inoccupés n’a été trouvée, même si l’Observatoire cherche activement une solution appropriée; reconnaît, par ailleurs, que l’Observatoire a poursuivi la rationalisation et la réduction de ses coûts d’entretien par la révision des paramètres de sécurité et la réduction de la consommation d’énergie,

In het Centrum zijn tevens bedrijven actief die bemiddeling en bijstand aan de internationale handel aanbieden
Le centre compte également des sociétés d’intermédiation et d’assistance au commerce international

In het Centrum zijn tevens bedrijven actief die bemiddeling en bijstand aan de internationale handel aanbieden.
Le centre compte également des sociétés d’intermédiation et d’assistance au commerce international.

Alvorens een insolventieprocedure in te leiden, moet de rechter actief nagaan of het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar daadwerkelijk binnen zijn rechtsgebied is gelegen.
Avant d'ouvrir une procédure d'insolvabilité, les juridictions doivent examiner tout particulièrement si le centre des intérêts principaux du débiteur se situe effectivement dans leur ressort.

merkt op dat het Centrum actief deelneemt aan de Interinstitutional Commissie voor vertaling en vertolking (CITI) dat gezamenlijk door de Instellingen vastgestelde regels en criteria voor beoordeling van de kwaliteit van vertaalwerk moet opstellen en toepassen
prend note de la participation active du Centre aux comités interinstitutionnels pour la traduction et l'interprétation (CITI) à l'effet de définir et d'appliquer des critères d'évaluation définis en commun par les institutions en matière de qualité des travaux de traduction

of houder zijn van een diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of van het korte type en beschikken over een relevante ervaring van ten minste # jaar in de domeinen waarin het Centrum actief is
ou être titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court et pouvoir témoigner d'une expérience utile d'au moins # ans dans des domaines couverts par les missions du Centre

merkt op dat het Centrum actief deelneemt aan de Interinstitutional Commissie voor vertaling en vertolking (CITI) dat gezamenlijk door de Instellingen vastgestelde regels en criteria voor beoordeling van de kwaliteit van vertaalwerk moet opstellen en toepassen;
prend note de la participation active du Centre aux comités interinstitutionnels pour la traduction et l'interprétation (CITI) à l'effet de définir et d'appliquer des critères d'évaluation définis en commun par les institutions en matière de qualité des travaux de traduction;

houder zijn van een basisdiploma van de tweede cyclus (bv. licenciaat) van het universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van twee cycli en beschikken over een relevante ervaring van ten minste # jaar in domeinen waarin het Centrum actief is
être titulaires d'un diplôme de base de deuxième cycle (p.ex. licencié) de l'enseignement universitaire ou supérieur de type long et pouvoir témoigner d'une expérience utile d'au moins # ans dans des domaines couverts par les missions du Centre

Zij moeten houder zijn van een basisdiploma van de tweede cyclus (bv. licenciaat) van het universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van twee cycli en beschikken over een relevante ervaring van ten minste vijf jaar in domeinen waarin het Centrum actief is
Ils (elles) doivent être titulaires d'un diplôme de base de deuxième cycle (p.ex. licencié) de l'enseignement universitaire ou supérieur de type long et pouvoir témoigner d'une expérience utile d'au moins cinq ans dans des domaines couverts par les missions du Centre

Om het wederzijds vertrouwen en de interactie tussen wetenschappers uit EU en NOS te versterken, steunt de Commissie actief het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) in Moskou, in 1992 opgericht door de Europese Gemeenschap, de Verenigde Staten, Japan en de Russische Federatie.
Afin de promouvoir la confiance réciproque et l'interaction entre l'Union européenne et les scientifiques des NEI, la Commission a activement promu la mise en place du Centre international pour la science et la technologie (ISTC) de Moscou, créé en 1992 par les Communautés européennes et les gouvernements des États-Unis, du Japon et de la Fédération de Russie.

Dit response-centrum is sinds 1 januari 2002 actief en is permanent, 24 uur per dag, bereikbaar.
En place depuis le 1er janvier 2002, ce centre peut être contacté en permanence, 24 heures sur 24.

In reactie op de mededeling van de Commissie "Naar een krachtigere Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming en humanitaire hulp"[39] wordt er nu werk gemaakt van de totstandbrenging van een Europese responscapaciteit voor noodsituaties, gebaseerd op de middelen van de lidstaten, de oprichting van een volledig functioneel 24/7-actief Europees Centrum voor respons in noodsituaties en de ontwikkeling van Europese rampenplannen voor de voornaamste types rampen, met inbegrip van nucleaire.
À la suite de la communication de la Commission «Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire»[39], des travaux sont en cours pour mettre en place une capacité européenne de réaction en cas d'urgence fondée sur des ressources des États membres, créer un centre de réaction européen aux situations d'urgence fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et élaborer des plans d'urgence européens pour les principaux types de catastrophes, notamment nucléaire.

het centrum treft maatregelen om specifieke doelgroepen actief te bereiken
le centre prend des mesures pour atteindre activement les groupes cibles spécifiques