actievoerder oor Frans
actievoerder
nl
Iemand die deelneemt aan een demonstratie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
manifestant
nl
Iemand die deelneemt aan een demonstratie.
fr
Personne qui participe à une manifestation.
De actievoerders ontrolden een spandoek om te protesteren tegen het ongeluk met de kernreactor in Tsjernobyl.
Les manifestants ont déroulé une banderole pour protester contre l'accident du réacteur de Tchernobyl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij hebben dus op ons niveau een gereedschap nodig om het van deze actievoerders over te nemen.
Ne faites pas çaEuroparl8 Europarl8
Tijdens de top hebben vele actievoerders deze dubbele moraal, zowel van de afwezigen als van de aanwezigen, aan de kaak gesteld.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEuroparl8 Europarl8
veroordeelt de willekeurige arrestatie van politieke leiders en actievoerders;
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationnot-set not-set
Voordat het zou beginnen werd er door actievoerders met borden voor de Koninkrijkszaal heen en weer gelopen.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsjw2019 jw2019
Chief Larry was een soort actievoerder.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Na te hebben verwezen naar de discussies tussen actievoerders en een slachter, vervolgt het document: „[H]et management van het slachthuis heeft ook een onderhoud gehad met [de voorzitter van de FNICGV].
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie officieel gereageerd op de moorden op politieke persoonlijkheden en actievoerders van de laatste weken in Cambodja?
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageoj4 oj4
Deze actie van het Oegandese leger sluit aan bij andere intimidaties en terroristische acties van Oegandese soldaten tegen de bevolking in het door het Oegandese leger bezette gebied en met name tegen de actievoerders van de Rassemblement congolais pour la Démocratie - Mouvement de libération.
Nombre: deux par côténot-set not-set
Welke gegevens bezit de Commissie in verband met de jongste golf van harde repressie tegen democratische actievoerders in Tunisië?
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Welke stappen onderneemt de Commissie in antwoord op de recente oproep van Amnesty International in de zaak, om verdere pesterijen en intimidatie van actievoerders tegen de doodstraf te voorkomen en verdere bestuurshervormingen in Oezbekistan aan te moedigen?
Salam, Taj Mohammednot-set not-set
Nadat zij twee dagen in de centrale hadden doorgebracht en met succes de woorden „Peligro nuclear” (kerngevaar) op een van de voornaamste schoorstenen hadden geverfd, werden 16 actievoerders door de Guardia Civil gearresteerd.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :not-set not-set
‘Hoe zijn die actievoerders hiernaartoe gekomen, midden in de winter met al die afgesloten wegen?
Confirmé et terminéLiterature Literature
vestigt in dit verband de aandacht op het recente verslag van Amnesty International en veroordeelt ten stelligste de gevallen van ontvoering, afranseling, foltering, moord, buitengerechtelijke executie en andere zware schendingen van de mensenrechten en het humanitaire recht die de afgelopen drie maanden zijn gepleegd tegen actievoerders, betogers, journalisten en tal van andere burgers die niet actief zijn in het conflict in Oost-Oekraïne, voornamelijk door gewapende separatisten en in sommige gevallen ook door regeringstroepen; steunt de oproep aan de Oekraïense regering om één regelmatig geactualiseerd register van gemelde ontvoeringen te creëren en alle aantijgingen van misbruik van geweld, mishandeling en foltering aan een grondig en onafhankelijk onderzoek te onderwerpen;
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?EurLex-2 EurLex-2
Wetgevers uit Hongkong van uiteenlopende politieke stromingen hebben hun steun uitgesproken voor de gevangen gezette actievoerder Zhao Lianhai, die een groep ouders had bijeengebracht om een schadevergoeding te eisen voor kinderen in de Volksrepubliek die kampen met gezondheidsproblemen als gevolg van het drinken van met melamine besmette melk.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Zo iemand stuur je naar een camping in Niddrie, laat je foto's nemen van alle actievoerders.
Je I' aime etje I' admireLiterature Literature
overwegende dag Beijing zijn greep verstevigt op binnenlandse mensenrechtenactivisten, gewone actievoerders en de media om elke mogelijke afwijkende meningsuiting in de aanloop van de Spelen in de kiem te smoren,
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondénot-set not-set
Ik benader deze vraag niet als groene actievoerder, ik ben eigenlijk zelfs een rampzalig recycler.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDted2019 ted2019
‘De actievoerders organiseren een demonstratie hier bij de mijn.’
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Vóór The Monocle was hij een controversieel maar gerespecteerd actievoerder, en bovendien vrij man.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
Het gaat om actievoerders van al dan niet legale organisaties die naar de mening van de opstellers van de nota andere dan de opgegeven activiteiten verrichten, waardoor zij terroristische organisaties indirect helpen hun doelen te verwezenlijken.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.not-set not-set
Aan de andere kant wachtte hem zijn leven als actievoerder, klaar om hem weer op te nemen; en ook zijn eenzaamheid.
Coopération culturelleLiterature Literature
Informatie van verbindingsfunctionarissen in derde landen over mogelijke betogers of actievoerders uit die landen
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresoj4 oj4
Ze moesten gewoon wat explosieven planten bij het huis van een paar van de actievoerders.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Milieudeskundigen vrezen dat zolang het goedkoper is afval in de oceanen te dumpen, er altijd lieden zullen zijn die de wetten zullen ontduiken zoals de hiervoor genoemde slibschuit de actievoerders ontweek.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementjw2019 jw2019
Verder schijnen de actievoerders te horen hebben gekregen dat dergelijke demonstraties in de toekomst ook niet toegestaan zouden worden.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.