advocatuur oor Frans
advocatuur
nl
de verzameling van alle advocaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
barreau
nl
Het beroep of het werk van een advocaat.
En advocatuur en Justitie zullen zich daar grondig over moeten bezinnen.
Le barreau et la justice doivent examiner ça de près.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is een bepaling als artikel 57bis van de Liechtensteinse wet betreffende de advocatuur (Rechtsanwaltsgesetz), op grond waarvan, in procedures waarin een partij wordt vertegenwoordigd door een advocaat of waarin een beroep moet worden gedaan op een procesvertegenwoordiger, de Europese advocaat die diensten verricht, verplicht is om een plaatselijke advocaat in te schakelen om mee samen te werken (Einvernehmensrechtsanwalt) overeenkomstig artikel 49 van de Liechtensteinse wet betreffende de advocatuur, verenigbaar met de bepalingen van de EER-Overeenkomst betreffende het vrij verrichten van diensten (artikel 36, lid 1, van de EER-Overeenkomst), en in het bijzonder met Richtlijn 77/249/EEG van de Raad van 22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten, en met name artikel 5, tweede streepje?
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
Mr Stark, ik schort uw recht tot het praktiseren van de advocatuur op... gedurende de loop van'n onderzoek naar uw daden.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstverlening door juristen, deskundigen, die door advisering, raadgeving en informatie optreden voor de rechtbank en arbitragecommissies, afhandelingen voor particulieren en openbare instellingen en iedere willekeurige afhandeling die de advocatuur eigen is
Il y avait " repose en paix " dessustmClass tmClass
4) [...] door een advocaat die beschikt over een overeenkomstig de voorwaarden van de wet op de advocatuur opgesteld uitdrukkelijk mandaat om de handelaar of rechtspersoon zonder winstoogmerk te vertegenwoordigen voor het agentschap.
Tu sais lire?- Je sais lire?Eurlex2019 Eurlex2019
Uit de artikelen 54, 97 en 98 van de Egyptische grondwet, de artikelen 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 en 277 van het Egyptische wetboek van strafvordering en de artikelen 93 en 94 van de Egyptische wet inzake de advocatuur (Wet nr. 17 van 1983) blijkt dat de Egyptische wetgeving de volgende rechten waarborgt:
Qu ́est- ce que tu fais là?Eurlex2019 Eurlex2019
Diensten op het gebied van juridische zaken met inbegrip van advisering, advocatuur, procesvoering en afhandeling van juridische formaliteiten
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai pensétmClass tmClass
Artikel 101, lid 1, VWEU, gelezen in samenhang met artikel 4, lid 3, VEU, moet aldus worden uitgelegd dat een nationale regeling als die in de hoofdgedingen, op grond waarvan de advocaat en zijn cliënt, op straffe van een tuchtrechtelijke procedure voor de advocaat, geen lagere vergoeding mogen overeenkomen dan het minimumbedrag dat is vastgesteld bij een verordening van een beroepsorganisatie van advocaten, zoals de Vissh advokatski savet (hoge raad voor de advocatuur, Bulgarije), en de rechter niet mag gelasten dat een lagere vergoeding voor het honorarium dan dit minimumbedrag moet worden betaald, de mededinging binnen de interne markt kan beperken in de zin van artikel 101, lid 1, VWEU.
A quoi tu penses-- verroteries?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) de rechtsbijstandsdiensten van een zodanige kwaliteit zijn om het eerlijke verloop van de procedure op passende wijze te waarborgen, met behoorlijke inachtneming van de onafhankelijkheid van de advocatuur.
Allons donc!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten tweede is dat misschien ook de reden waarom de kwestie van advocaten in loondienst op nationaal niveau doorgaans (en, zo lijkt het, vooral) in het licht van structurele onverenigbaarheden met de advocatuur, en niet zozeer van het gebrek aan onafhankelijkheid in een specifieke zaak, wordt beschouwd.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Eurlex2019 Eurlex2019
Advocatuur heeft te maken met vertrouwen.
J' ai hâte que mon papa te botte lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens gegevens van appellanten in het hoofdgeding heeft de advocatuur op de markt voor juridische dienstverlening een marktaandeel van ongeveer 35 à 50 %.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiEurLex-2 EurLex-2
Met de strafinrichtingen en inrichtingen tot bescherming van de maatschappij is samenwerking nodig in het kader van de continuïteit van de begeleiding en van een herstelgerichte strafuitvoering, met de advocatuur in het kader van eerstelijnsrechtshulp, met de magistratuur omdat ze opdrachtgever is, en bijgevolg ook met het parket-en griffie-secretariaat, en uiteraard met de dader-en slachtoffergerichte instanties van de gemeenschappen
York est toujours avec toi?MBS MBS
"Is het in strijd met de vrijheid van vestiging in de zin van artikel 52 EEG-Verdrag, wanneer een onderdaan van de Gemeenschap, die reeds in zijn land van herkomst als advocaat is toegelaten en werkzaam is, en die in het land van vestiging sinds vijf jaar als raadsman is toegelaten en tevens bij een aldaar gevestigd advocatenkantoor werkzaam is, enkel overeenkomstig de wettelijke regels van het land van vestiging tot de advocatuur in dat land wordt toegelaten?"
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
Juridisch advies op het gebied van het ondernemen en handel, activiteiten van een advocatenkantoor, advocatuur en de daarmee verbonden diensten
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questiontmClass tmClass
U bent een getalenteerd jurist, maar een schande voor de advocatuur.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via de door de taskforce gecoördineerde technische bijstand wordt de Griekse autoriteiten juridische expertise verstrekt om secundaire wetgeving met het oog op de liberalisering van gereglementeerde beroepen aan te passen, de gevolgen van deze maatregelen te analyseren en de organisatie van bepaalde juridische beroepen, en met name de advocatuur, te herzien.
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
Er glippen altijd een paar incompetente mensen doorheen, net als bij de advocatuur en geneeskunde.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
(9) Overwegende dat advocaten die niet in de advocatuur van de lidstaat van ontvangst zijn opgenomen, gehouden zijn aldaar hun beroep onder hun oorspronkelijke beroepstitel uit te oefenen, teneinde de informatie van de consument te waarborgen en een onderscheid mogelijk te maken tussen hen en de advocaten van de lidstaat van ontvangst die onder de beroepstitel van die lidstaat optreden;
Je peux y retournerEurLex-2 EurLex-2
Hij wilde over alles praten, behalve over het recht en de advocatuur.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinLiterature Literature
De enige maatregel die in het kader van de associatieovereenkomst is genomen is dan ook ondermijnd door het feit dat de wet tot oprichting van het opleidingsinstituut voor advocaten is ingevoerd zonder de advocatuur te raadplegen en dat alleen de uitvoerende macht mag toezien op de tenuitvoerlegging ervan.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEuroparl8 Europarl8
magistratuur, advocatuur, strafinrichtingen en welzijnsinstellingen
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesMBS MBS
Romney (1897–1988) van het Eerste Presidium heeft verteld hoe zijn studie van het Boek van Mormon zijn geestelijke veiligheid in stand hield: ‘Toen ik een paar jaar geleden de advocatuur in ging, maakte mijn familie zich een beetje zorgen.
Un bouton de fièvreLDS LDS
Daarmee kwam de advocatuur los van staatsinvloed. Ook de academisch gevormde artsen wisten zich tot op zekere hoogte van staatsregulering en -controle te bevrijden.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de wet inzake de „Advokatoera” van 2015 de advocatuur voor de verdediging verplicht tot een volledige hercertificering en een aantal beperkingen invoert met betrekking tot wie de advocatuur mag beoefenen, waardoor mogelijke inmenging in de onafhankelijkheid van het werk van advocaten in de hand wordt gewerkt;
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De strategie van dit programma bestaat erin de activiteiten die door andere donoren worden gefinancierd aan te vullen en- uitgaande van het feit dat problemen die betrekking hebben op het strafrecht een systemische aanpak vereisen- alle actoren, als schakels in de strafrechtketen bij het programma te betrekken: de gerechtelijke politie, het Bureau van de procureur-generaal, de gerechtshoven en rechtbanken, het gevangeniswezen, de advocatuur alsmede de civiele samenleving die een belangrijke rol moet spelen op het gebied van misdaadpreventie (door gemeenschapsactiviteiten) en bescherming van de mensenrechten
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.