afmeting oor Frans

afmeting

naamwoord vroulike

de ruimte die iets in beslag neemt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dimension

naamwoord vroulike

Hoe groot iets is, hoeveel ruimte het inneemt.

Combien quelque chose est large, combien d'espace il occupe.

De afmetingen van de voorkant van het certificeringsbotslichaam zijn zoals gespecificeerd in figuur 5b.
Les dimensions de la face de l'élément de frappe sont précisées sur la figure 5b.

taille

naamwoord vroulike

Hoe groot iets is, hoeveel ruimte het inneemt.

Combien quelque chose est large, combien d'espace il occupe.

De afmeting van de productkaart is zodanig dat deze duidelijk zichtbaar en leesbaar is.
Elle doit être d'une taille suffisante pour être clairement visible et lisible.

format

naamwoord manlike

De afmetingen van deze documenten bedragen 210 × 297 mm.
Le format de ces documents est de 210 x 297 mm.

mesure · gabarit · encombrement · mesurage

Soortgelyke frases

gewichten en afmetingen
poids et dimensions

afmetingen
dimension

voorbeelde

c) Met betrekking tot de maximaal toelaatbare afmetingen worden geen uitzonderingen toegestaan.
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.

Afmetingen van de middenasaanhangwagen
Dimensions de la remorque à essieu médian

de afmetingen van de elementen van een enkel goedkeuringsmerk niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merk moet voldoen volgens het reglement op grond waarvan goedkeuring is verleend;
que les dimensions des éléments d’une marque d’homologation unique ne soient pas être inférieures aux dimensions minimales prescrites pour le plus petit des marquages individuels pour un règlement au titre duquel l’homologation est délivrée;

Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.
Enfin, certaines parties intéressées ont affirmé que les exportations vers certains pays tels que la Corée du Sud ne pouvaient être utilisées à titre de comparaison en raison de possibles différences concernant l’assortiment de produits (la taille des boîtes de conserve, par exemple) et les conditions de vente (les conditions d’expédition, notamment).

De afmeting D (Fig. 2) dient ten minste te bedragen:
La dimension D (figure 2) ne doit pas être inférieure à:

— primaire antropometrische afmetingen van de kortste en langste bestuurders:
— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille

Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...

In afwijking van de eerste alinea mag de onder d), f), g), j), k), l) en n) vermelde informatie, als dit wegens de afmetingen of de functie van het biocide nodig is, op de verpakking of op een bij de verpakking behorende bijsluiter worden vermeld.
Par dérogation au premier alinéa, si la taille ou la fonction du produit biocide l'exigent, les informations visées aux points d), f), g), j), k), l) et n) peuvent figurer sur l'emballage ou sur une notice explicative qui accompagne l'emballage et en fait partie intégrante.

Niet-verplichte brandblusinstallaties die zijn aangebracht in bijvoorbeeld opslagruimten, moeten, wat hun constructie en afmetingen betreft, voldoen aan de bepalingen van dit voorschrift die gelden voor het betrokken installatietype.
L'équipement d'extinction de l'incendie non prescrit qui est installé par exemple dans les aires de stockage doit, quant à sa construction et ses dimensions, répondre aux dispositions de la présente règle quant au type d'installation en question.

Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
considérant qu'il apparaît opportun de permettre aux États membres qui autorisent sur leur territoire des poids et dimensions plus élevés que ceux prévus par la présente directive de n'appliquer ceux-ci qu'aux véhicules immatriculés sur leur territoire lorsqu'ils sont utilisés dans leur trafic national; que de telles dispositions peuvent être moins favorables, dans leur effet à l'égard des transporteurs des autres États membres par rapport aux transporteurs nationaux de l'État où elles seraient appliquées, que celles en vigueur au moment de l'adoption de la présente directive; qu'il convient dès lors de recourir aux dispositions de l'article 76 du traité CEE;

Deze afmetingen gelden ook voor het middenvlak van naar binnen gerichte stoelen.
Ces dimensions s’appliquent également dans le cas des sièges orientés vers l’intérieur sur leur plan médian;

Ten behoeve van voortplantingsstudies kunnen paartjes worden gehuisvest in kleinere leefruimten waarin het milieu op een passende manier is verrijkt en waarvan de afmetingen ten minste 0,5 m2 voor het vloeroppervlak en 40 cm voor de hoogte bedragen.
Pour les études sur la reproduction, des couples peuvent être hébergés dans des compartiments plus petits, contenant des éléments d’enrichissement appropriés, ayant une surface minimale au sol de 0,50 m2 et une hauteur minimale de 40 cm.

Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
Pour les plants de pommes de terre produits par les techniques de micropropagation et ne remplissant pas les conditions de calibrage prévues par la présente directive, les dispositions suivantes peuvent être fixées conformément à la procédure prévue à l'article 19:

ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

afmetingen en vorm;
dimensions et forme;

Alle schepen met de in het overeengekomen werkplan omschreven afmetingen.
Tous navires respectant les dimensions indiquées dans le plan de travail convenu.

Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de constructie, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde en het frontgedeelte van het voertuig.
Une description détaillée comprenant des photographies et/ou dessins du véhicule en ce qui concerne la structure, les dimensions, les lignes de référence significatives et les matériaux constitutifs du système de protection frontale et de la partie frontale du véhicule est transmise.

Afmetingen en technische gegevens van de vuurvaste stenen
Dimensions et spécifications techniques des briques réfractaires

Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.

De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.
Les processus de rapprochement visent à garantir que les quantités de bois par essences et dimensions sont conformes tout au long de la chaîne d'approvisionnement et servent en particulier à prouver que la quantité expédiée ne dépasse pas la quantité reçue et que, pendant la transformation, le rapport entre la quantité de matières premières et la quantité de produits transformés est rationnel.

Verminderingsformules van toepassing op reizigersvoertuigen (afmetingen in meters)
Formules de réduction applicables aux voitures et aux véhicules à voyageurs (dimensions en mètres)

Afmetingen van cilindrische trekogen van klasse L — zie figuur 14
Dimensions des anneaux de timon toriques de la classe L (voir figure 14)

38301-A L 1 A 2099 PVC-2 of - een andere codering die betrekking heeft op een videobesturingseenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 91 Besturingseenheden voor monochrome kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Monochrome Display Controllers, zogenaamde "CMOS-MDC's ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen nietmeer dan 25×25 mm bedragen, met niet meer dan 68 contactpennetjes en voorzien van :
38301-A LIA 2099 PVC-2 ou - d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 0 ex 8542 11 91 Circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome ( MDC, Monochrome Display Controller ) réalisé en technologie C-MOS, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 25×25 mm, comportant au maximum 68 broches de connexion et portant :

De Malaitanen zijn harde werkers, van wie velen bergtuinen van waarlijk formidabele afmetingen bewerken.
Les habitants de Malaita sont des travailleurs infatigables dont beaucoup entretiennent des jardins immenses dans la montagne.

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 19 8026Spanning-omzetter/regelaars, vervaardigd volgens de bipolaire techniek, met een spanningsverlies van niet meer dan 1,6 V bij een uitgangsstroom van 100 mA, en werkend met een voedingsspanningsbereik van 3,5 of meer doch niet meer dan 15 V, in de vorm van een monolitische geintegreerde analoge schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 8×11 mm bedragen, met niet meer dan 16 aansluitpunten en voorzien van:
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 19 8026Convertisseur et régulateur de tension, réalisé en technologie bipolaire, ayant une perte de tension n'excédant pas 1,6 V à un courant de sortie de 100 mA et opérant à une gamme de tension d'alimentation de 3,5 V ou plus mais n'excédant pas 15 V, sous forme de circuit intégré monolithique analogique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 8×11 mm, comportant au maximum 16 connexions, et portant: