afzenden oor Frans
afzenden
nl
iets met een bode of koeriersdienst meegeven ten einde het ergens te laten bestellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expédier
expédier au loin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met name zijn de toepasselijke sancties op het afzenden van een schip voor recycling in een scheepsrecyclinginrichting die niet in de Europese lijst is opgenomen, minstens even hoog als de prijs die aan de scheepseigenaar voor zijn schip is betaald.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.not-set not-set
Hij kan hen te allen tijde het mandaat intrekken en voor de resterende termijn nieuwe vertegenwoordigers afzenden
Par le ConseilMBS MBS
Rozijnen en krenten , met uitzondering van gebleekte sultaninerozijnen , worden voorafgaand aan het tijdstip waarop door de bevoegde instanties het onderzoek naar de kwaliteit wordt verricht en niet eerder dan zeven dagen voor de dag van afzending naar de geadresseerde , deugdelijk gefumigeerd .
J' ai juste besoin d' accompagnateursEurLex-2 EurLex-2
In geval van verzending bij aangetekend schrijven geldt evenwel de datum van het poststempel van de plaats van afzending als datum van het verzoek of de aanmelding.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
In geval van verzending bij aangetekend schrijven geldt echter de datum van het poststempel van de plaats van afzending als die van het verzoek .
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
"Afdeling #-Afzending van een bijzondere commissaris. »
Jouons aux échecsMBS MBS
In geval van verzending bij aangetekend schrijven geldt echter de datum van het poststempel van de plaats van afzending als die van het verzoek.
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
Meneer, de laatste afzending van de schat nadert.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In geval ven verzending bij aangetekend schrijven geldt echter de datum van het poststempel van de plaats van afzending als die van het verzoek.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurLex-2 EurLex-2
Deze aanduidingen moeten zijn opgesteld in een officiële taal van het land van afzending en ook, als deze taal niet het Engels, Frans of Duits is, in het Engels, Frans of Duits, tenzij overeenkomsten tussen de bij het vervoer betrokken landen anders bepalen.
Car ça ne va pas durerEurLex-2 EurLex-2
Met name onverminderd de toepassing van artikel 5 van Richtlijn 2008/99/EG, zijn de toepasselijke sancties op het afzenden van een schip voor recycling in een scheepsrecyclinginrichting die niet op de Europese lijst is opgenomen, minstens even hoog als de prijs die aan de scheepseigenaar voor zijn schip is betaald.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de verlenging gelden als feestdagen hetzij de dagen , die voorkomen in de bijlage van deze verordening , indien de dag van ontvangst van de schriftelijke opmerkingen in aanmerking wordt genomen , hetzij de wettelijke feestdagen van het land van afzending , indien de dag van verzending in aanmerking wordt genomen .
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
Indien de in lid 2 bedoelde toestemming wordt geweigerd of die toestemming gekoppeld wordt aan voorwaarden die voor de scheepseigenaar niet aanvaardbaar zijn, mag de scheepseigenaaar het schip alleen afzenden voor recycling via transitlanden die geen bezwaar hebben aangetekend.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionnot-set not-set
De in het document te vermelden bijzonderheden moeten in een officiële taal van het land van afzending zijn gesteld, en bovendien, indien die taal niet het Engels, Frans, of Duits is, in het Engels, Frans of Duits, tenzij eventuele internationale tarieven voor het wegvervoer, of overeenkomsten die tussen de bij het vervoer betrokken landen gesloten zijn, anders bepalen.
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
Bij het laden van de goederen moeten de voor het station van afzending geldende voorschriften in acht worden genomen, voorzover in dit hoofdstuk voor bepaalde stoffen geen bijzondere bepalingen zijn opgenomen.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
En ik zal stellig op ulieden afzenden hongersnood en schadelijke wilde dieren, en ze moeten u van kinderen beroven, en pestilentie en bloed zullen onder u rondgaan, en een zwaard zal ik over u brengen.
signal de détressejw2019 jw2019
De bepalingen van deze Verordening zijn van toepassing op alle vervoer , waarbij de plaats van afzending of bestemming van de vervoerde goederen zich op het grondgebied van een Lid-Staat bevindt , met inbegrip van het vervoer tussen de Lid-Staten en derde of geassocieerde landen .
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
12 En het woord van Jehovah bleef tot mij komen, en luidde: 13 „Mensenzoon, wat een land betreft, ingeval het zonde tegen mij bedrijft door ontrouw te handelen,+ zal ik stellig ook mijn hand ertegen uitstrekken en er de staven verbreken waaromheen ringvormige broden gestoken zijn,*+ en ik zal er stellig hongersnood op afzenden+ en er aardse mens en huisdier uit afsnijden.”
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
En de tanden van beesten zal ik op hen afzenden,+
C' était pourtant super bon de vous rencontrerjw2019 jw2019
Voor de berekening van de verlenging gelden als feestdagen hetzij de dagen die voorkomen in aanhangsel 2 bij dit Protocol, indien de dag van ontvangst van de schriftelijke opmerkingen in aanmerking wordt genomen, hetzij de wettelijke feestdagen van het land van afzending, indien de dag van verzending in aanmerking wordt genomen.
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
In geval van verzending bij aangetekend schrijven geldt echter de datum van het poststempel van de plaats van afzending als die van het verzoek of van de aanmelding .
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten behouden zich het recht voor om, overeenkomstig hun nationale wetgeving, de overseining te stuiten van elk particulier telegram dat gevaarlijk mocht schijnen voor de staatsveiligheid of in strijd mocht zijn met haar wetten, de openbare orde of de goede zeden, onder verplichting dadelijk aan het kantoor van afzending kennis te geven van de algehele stuiting van het telegram of van enig gedeelte daarvan, behoudens in het geval dat die kennisgeving gevaarlijk mocht schijnen voor de staatsveiligheid
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesMBS MBS
Voor de berekening van de verlenging gelden als feestdagen hetzij de dagen die voorkomen in aanhangsel 2 bij dit Protocol, indien de dag van ontvangst van de schriftelijke opmerkingen in aanmerking wordt genomen, hetzij de wettelijke feestdagen van het land van afzending, indien de dag van verzending in aanmerking wordt genomen.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.