afzetgebied oor Frans
afzetgebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marché
fr
Lieu de ce groupement
Maar goed, China heeft minerale grondstoffen nodig, olie, een afzetgebied, water en grond.
Seulement, la Chine a besoin de minerais, de pétrole, de marchés, d’eau et de terres.
débouché commercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) Overwegende dat de drinkalcoholmarkt een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten is; dat de Gemeenschap derhalve voor de distillatie van tafelwijn en van wijn die geschikt is om tafelwijn op te leveren, steun dient te verlenen om deze markt te bevoorraden, en wel in de vorm van een primaire steun, uitgekeerd voor de distillatie en een secundaire steun, uitgekeerd voor de opslag van het verkregen distillaat;
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
Uit de ontwikkeling in de voorbije weken blijkt dat de uitvoer naar het Verre Oosten verbetert en dat ook nieuwe afzetgebieden zijn gevonden.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
- ondersteuning van het streven van de LGO naar kwaliteitsverbetering en aanpassing van hun producten aan de marktbehoeften en naar diversificatie van hun afzetgebieden;
Comment le nez fait pour sentir les choses?EurLex-2 EurLex-2
Als zij menen dat zij er belang bij hebben zich in een ander afzetgebied te kunnen vestigen en er bedrijvig te zijn, moeten zij van een en ander werk maken en gebruik maken van het dynamisme waarover zij zeer zeker beschikken, alsmede van alle mogelijkheden die zij hebben om op eigen houtje zoveel mogelijk obstakels weg te werken.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
D. bezorgd over het feit dat Afrika diermeel uit Europa invoert voor gebruik in de vis-, kippen- en varkensteelt en van oudsher een afzetgebied is geweest voor de overschotten van de Europese vleesproductie, waardoor de lokale producenten aan de zijlijn werden gezet,
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
De Oekraïense exporteurs beschikken over goed ontwikkelde distributiekanalen in de Gemeenschap, die over het algemeen – vooral voor landen die geografisch gezien dichtbij liggen – vanwege de omvang van haar markt een aantrekkelijk afzetgebied is.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
(44) Hetzelfde geldt voor de activiteiten van Rio Tinto in Australië: deze mijnen vormen voor wat betreft de levering van pellets aan de overzeese afzetgebieden geen potentiële concurrentie voor de nieuwe entiteit.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
(38) Nadat zij deze brief had ontvangen, ging QSA op 17 oktober 1989 over tot aanmelding van de overeenkomsten van 1985. Te zamen met deze aanmelding stuurde zij een toelichting in, waarin zij verklaarde voornemens te zijn thans haar aanspraken betreffende de bescherming van haar afzetgebied overeenkomstig het protocol van 1985 te beperken tot een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop de produkten voor de eerste maal binnen de gemeenschappelijke markt in het verkeer werden gebracht, ten einde aan de vereisten van Verordening (EEG) nr. 418/85 te voldoen.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
b) een door de betrokken lidstaat vast te stellen minimum ledental heeft en/of over een minimale hoeveelheid of waarde afzetbare producten beschikt in het afzetgebied waar zij actief is;
la décision n° # du Conseil deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In afwijking van artikel 2 mogen vaartuigen die onder de vlag varen van Finland, Noorwegen en Zweden, gedurende een periode van 3 jaar na de datum van toetreding, in de Unie haringvangsten aan land brengen die zijn gevangen voor andere doeleinden dan de menselijke consumptie, onder dezelfde voorwaarden als vóór de toetreding, rekening houdend met afzetgebieden.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
a ) een produktiesteun waarvoor de Lid-Staten jaarlijks per bekken de hoogte van de steun vaststellen , in het bijzonder met inachtneming van de gemiddelde produktiekosten van het bekken , de cokeskolenprijzen in haar voornaamste afzetgebied en de bevoorradingsvoorwaarden op lange termijn ;
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
(207) Nu al is CVRD de prijsleider bij de verkoop van pellets aan overzeese afzetgebieden, zoals blijkt uit het feit dat de benchmark-prijzen de laatste jaren zijn vastgesteld op basis van de met CVRD overeengekomen prijzen.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
‘We willen allebei hetzelfde, de overheersing van Europa en van de afzetgebieden die erbij horen.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Overwegende dat het binnenlandse verbruik van ureum in de loop van de laatste vijf jaar gemiddeld 525 000 ton bedroeg; dat het aandeel van de Spaanse markt, die het voornaamste afzetgebied voor de nationale industrieën vormt, duidelijk is gedaald van 95 % in 1985 tot minder dan 60 % voor de eerste vijf maanden van 1986; dat de Spaanse industrie derhalve haar produktie heeft moeten verminderen; dat deze produktie voor 1986 op 400 000 ton wordt geraamd, terwijl zij in 1985 ongeveer 570 000 ton bedroeg; dat deze produktievermindering het rentabiliteitsverlies van de ondernemingen in deze sector heeft versneld;
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bepaalde segmenten van de sector drinkalcohol een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten vormen
Onva tamponner du bidon, OK?eurlex eurlex
Om te worden goedgekeurd moeten deze systemen, onder meer, een afzetgebied hebben dat zich over het grondgebied van ten minste één Land uitstrekt, zorgen voor regelmatige inzameling in de onmiddellijke omgeving van de eindverbruiker en middels overeenkomsten worden afgestemd op de plaatselijke openbare afvalverwijderingssystemen.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN Gebruiksmogelijkheden van melk Wereldproduktie en prijsontwikkeling op de wereldmarkt Ontwikkeling van de melkproduktie in de Gemeenschap Ontwikkeling van het verbruik van melk en zuivelprodukten Ontwikkeling van uitvoer en invoer Voedselhulp Gebrek aan evenwicht op de markt voor melk en zuivelprodukten Zelfvoorzieningsgraad van de Gemeenschap voor de verschillende zuivelprodukten Ontwikkeling van de voorraden boter en magere-melkpoeder Gebrek aan koopkrachtige afzetgebieden voor de uitvoer Blijvend gebrek aan evenwicht 3.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeelitreca-2022 elitreca-2022
(249) De Commissie komt derhalve tot de slotsom dat de transactie geen machtspositie zal doen ontstaan of versterken met betrekking tot klompen die worden verkocht aan alle overzeese afzetgebieden, als gevolg waarvan de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst in belangrijke mate zouden worden belemmerd.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
De bouwsector was en is nog steeds het grootste afzetgebied voor de marmerproducten van Carrara.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.jw2019 jw2019
De bepaling van de overeenkomst die inhoudt dat GM van haar aankoopverplichting zou zijn bevrijd , indien Carlsberg een derde zou toestaan in het Verenigd Koninkrijk een grotere hoeveelheid Carlsberg-bieren te produceren dan die welke op de gebonden verkooppunten van deze derde onderneming wordt afgezet en die derhalve voor verkoop op de vrije markt beschikbaar zou zijn , gaat eveneens in de richting van een exclusiviteit ten gunste van GM , omdat uit vrees aldus een vast afzetgebied voor meer dan de helft van de produktie van Carlsberg Ltd te verliezen , Carlsberg ervan wordt weerhouden met derde ondernemingen licentieovereenkomsten te sluiten .
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
Produktie/afzetprogramma (formulier B 4 invullen) - eventueel met vermelding van de afzetgebieden indien deze gewijzigd zijn (1).
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
Met de Duitse dochtermaatschappij hadden we ons afzetgebied enorm weten te vergroten.
Vous devez y goûterLiterature Literature
Deze gronden zijn dicht bij de stad Nantes gelegen, zodat destijds afzetgebied voor de producten voorhanden was, en ook dicht bij de Loire die het door de sector benodigde water en de grote hoeveelheden zand leverde.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partEurLex-2 EurLex-2
eraan herinnerend dat de handelsbetrekkingen ACS-EU hun oorsprong vinden in de Yaoundé-overeenkomsten tussen de voormalige koloniale mogendheden en hun ex- kolonies, die ten doel hadden de toegang van Europa tot bepaalde grondstoffen te garanderen en tegelijkertijd de ACS-landen betrouwbare afzetgebieden en waardevolle, stabiele en voorspelbare exportinkomsten te geven, met name krachtens de grondstofprotocollen
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceoj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.