afzender oor Frans
afzender
nl
iemand die iets naar een adres verzendt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
envoyeur
expéditeur
nl
iemand die iets naar een adres verzendt
De bevoegde autoriteiten kunnen bij de toegelaten afzenders elke controle uitoefenen die zij noodzakelijk achten.
Les autorités compétentes peuvent effectuer auprès des expéditeurs agréés tout contrôle qu'elles estiment utile.
destinateur
émetteur
fr
personne ou entité qui crée un message
(2) Ten eerste kan de postvoorbereiding een verrichting betreffen ten behoeve van een afzender van een postzending.
(2) En premier lieu, le routage peut recouvrir une prestation au bénéficie d'un émetteur du courrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
b) dat de vermeldingen door de afzenders zelf worden gewaarmerkt met een speciaal stempel dat door de bevoegde instanties is geaccepteerd en dat overeenstemt met het model in bijlage IV; dit stempel mag voorgedrukt op de formulieren voorkomen, wanneer het drukken bij een daartoe erkende drukkerij gebeurt.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
Deze instantie of dienst brengt de afzender daarvan op de hoogte, en stelt hem in kennis van de te nemen maatregelen.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie,
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEurLex-2 EurLex-2
d) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Zo de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, is de aan de tussenpersoon toegekende kwantumkorting dan in strijd met het discriminatieverbod van artikel 12, vijfde streepje, wanneer de omvang van deze korting niet gelijk is aan de korting die wordt verleend aan een afzender die een even groot aantal zendingen aanbiedt, maar gelijk is aan de som van de kortingen die worden toegekend aan alle afzenders op basis van het aantal zendingen van elke afzender afzonderlijk van wie hij de zendingen heeft gegroepeerd?
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
24) Land en gebied van oorsprong (code) en van bestemming; naam en telefoonnummer van de afzender en van de geadresseerde.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit trèslimité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurLex-2 EurLex-2
Definitie van het begrip "afzender"
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
kleine wijzigingen van zijn beveiligingsprogramma, zoals de naam van de onderneming, de persoon die verantwoordelijk is voor beveiligings- of contactgegevens, wijzigingen van de persoon die toegang nodig heeft tot de EG-gegevensbank van erkend agenten en bekende afzenders, en dit binnen uiterlijk tien werkdagen, en
Pourriez- vous aimer une machine?oj4 oj4
Unieke identificatiecode van de afzender voor het programma of project in het kader waarvan het geanalyseerde monster is genomen
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Toegelaten afzender
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) regeling en criteria met betrekking tot vaste afzenders;
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Bij misbruik van formulieren die vooraf van het stempel van het kantoor van vertrek zijn voorzien of waarop het speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten afzender, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging, aansprakelijk voor de betaling van de rechten en andere heffingen die in een bepaald land verschuldigd zijn uit hoofde van de goederen die onder geleide van die formulieren zijn vervoerd, tenzij hij ten genoegen van de douaneautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend, aantoont dat hij de in punt 27.1 bedoelde maatregelen heeft genomen.
Que lui est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Binnen de perken van hun bevoegdheid kunnen de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat een persoon die aan de in artikel 19 opgesomde voorwaarden voldoet, hierna "toegelaten afzender" genoemd, en die goederen wil verzenden waarvoor een controle-exemplaar T 5 moet worden opgesteld, vergunning verlenen noch de goederen noch het daarop betrekking hebbende controle-exemplaar T 5 bij het kantoor van vertrek aan te bieden.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
Eind 2013 bevatte de gegevensbank ongeveer 16 500 erkende agenten, (op basis van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering gevalideerde) bekende afzenders en ACC3-entiteiten.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
Indien zelfklevende enveloppen worden gebruikt, worden deze gesloten met plakband waaroverheen de afzender zijn handtekening zet.
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
In dat geval deelt de erkend agent u mee hoe u de status van vaste afzender kan behouden.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEurLex-2 EurLex-2
„Deze gegevens, met inbegrip van de aanvullende gegevens (voor een beschrijving zie bijlage A, tabblad 3) zijn te vinden in de tabel in bijlage A, tabblad 3, met vermelding in de regel „Vrachtbriefgegevens” of ze verplicht of facultatief zijn en of ze moeten worden afgegeven door de afzender of aangevuld door de hoofdspoorwegonderneming.”
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
het vervoer wordt niet uitbesteed aan een derde partij, tenzij de derde partij ook een vervoerdersovereenkomst heeft met [hierboven vermelde naam van de erkend agent/bekende afzender/vaste afzender, of van de bevoegde autoriteit die de vervoerder heeft goedgekeurd of gecertificeerd], en
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
— [naam van de onderneming] voldoet aan deze „Luchtvaartbeveiligingsinstructies voor vaste afzenders”;
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien echter de geadresseerde de goederen weigert, of indien hij niet bereikt kan worden, herkrijgt de afzender zijn beschikkingsrecht.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Voor gegevens die via een gekwalificeerde dienst voor elektronisch aangetekende bezorging worden verstuurd en ontvangen, geldt het vermoeden van integriteit van de gegevens, van de verzending van die gegevens door de geïdentificeerde afzender, van de ontvangst daarvan door de geïdentificeerde geadresseerde, en van de nauwkeurigheid van de datum en het tijdstip van verzending en van ontvangst, zoals aangegeven door de gekwalificeerde dienst voor elektronisch aangetekende bezorging.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
wanneer de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending niet hoger is dan 20 000 EUR, voor zover de zending geen deel uitmaakt van gesplitste of meervoudige zendingen van dezelfde afzender aan dezelfde geadresseerde,
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
a) de afzender moet vóór de verzending van de goederen bij de bevoegde autoriteiten van zijn Lid-Staat een verzoek om teruggaaf indienen en naar behoren aantonen dat de accijns is voldaan.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
De afzender was: GOODWIN, GENE GABRIEL.
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.