twee bier alstublieft
alstublieft oor Frans
alstublieft
nl
Een uitdrukking die wordt gebruikt als een persoon iets wil, om het verzoek meer beleefd te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s’il vous plaît
Twee glazen appelsap alstublieft.
Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.
s'il vous plaît
nl
als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
Doe nog een beetje melk in mijn thee, alstublieft.
Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.
voici
Alstublieft, een meloen voor uw tafel.
Voici un melon pour votre table.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voilà · s'il te plaît · S.V.P. · plaire · satisfaire · bon sang · je vous en prie · je vous prie · prière de · s'il vous plait · s’ il vous plait · s’il te plaît · tenez · tiens · veuillez · je t’en prie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juffrouw Carter, alstublieft.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak daar alstublieft werk van.
La ferme, sale fossoyeur!Europarl8 Europarl8
Alstublieft.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Elle a quitté son mariQED QED
‘Kan ik Joe Barrington even spreken, alstublieft.’
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersLiterature Literature
Mr Crane, gaat u alstublieft zitten.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En stuur alstublieft de collega’s weg die hier niets te zoeken hebben.’
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Alstublieft...
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, alstublieft, waar is Henry?
Tu as amené qui?Literature Literature
Een tafel voor twee, alstublieft
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainopensubtitles2 opensubtitles2
Nee, alstublieft.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spécialeavec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me hier niet alleen, alstublieft!'
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
‘Alstublieft... wie u ook bent, doe dit niet.’
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Alstublieft.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alstublieft.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw aandacht, alstublieft.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teken dan alstublieft hier.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft u alstublieft geduld, mijnheer Speroni.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEuroparl8 Europarl8
Zoek m'n vrouw, alstublieft.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hemelse Vader, help me alstublieft om iemand te vinden die ik kan helpen’, bad hij.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.LDS LDS
Laat dit alstublieft niet mijn straf zijn.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou tegen alle leden van het Parlement, de Commissie en de potentiële kandidaten voor de ECB willen zeggen: begrijp alstublieft goed dat het succes van die in Frankfurt gevestigde bank afhangt van haar aanvaardbaarheid en de verantwoording die ze tegenover de bevolking aflegt.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEuroparl8 Europarl8
Voor uw veiligheid, blijf alstublieft zitten... tot het vliegtuig helemaal stilstaat
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles OpenSubtitles
Een oudere mevrouw rende naar ons toe en riep: ‘Laat ze met rust, alstublieft!
Aucun délai ne sera octroyéjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.