amenorroe oor Frans

amenorroe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aménorrhée

naamwoord vroulike

Absence des périodes menstruelles chez une femme en âge de se reproduire.

Galactorree, met of zonder amenorree waarvan de oorsprong de volgende is
Galactorrhée avec ou sans aménorrhée, d'origine

aménie

Absence des périodes menstruelles chez une femme en âge de se reproduire.

voorbeelde

Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningen Zeer vaak: i.e.#-#%. Amenorroe, onregelmatige menstruatie
Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent: aménorrhée, menstruations irrégulières

Overeenkomstig de lokale praktijk dient te worden bepaald of een onder medische supervisie herhaalde zwangerschapstest elke maand nodig is waarbij de sexuele aktiviteit en het recente menstruele verleden (abnormale menstruatie, overgeslagen menstruaties of amenorroe) van de patiënte in aanmerking dient te worden genomen.Waar geïndiceerd, dient de vervolg zwangerschapstest op de dag van het consult of binnen de drie dagen voorafgaand aan het consult te worden uitgevoerd
La nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des

somsAbnormale ejaculatie, amenorroe, borstvergroting, gynaecomastie, impotentie, menorragie
Les études réalisées chez les rats ont montré que le lopinavir est excrété dans le lait

Dus als de bloeding wegblijft terwijl je hormonale anticonceptie gebruikt, kan het geen amenorroe zijn.
Si vos règles disparaissent à cause de votre contraception hormonale, il ne s’agit pas d’aménorrhée.

borstaandoeningen Vaak:Vrouwelijk: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, vaginale aandoening sm
reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: am

Zeer vaak:Nier-en urinewegaandoeningen Artralgie, myalgie, pijn van het skeletspierstelsel Vaak: Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningen Enurese, mictiestoornis, urine-incontinentie Vaak: Vrouwelijk: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, vaginale aandoening Mannelijk: pijn aan de teelballen
Affections du rein et des voies urinaires Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire Fréquent Affections des organes de reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: vaginaux Homme: douleur testiculaire

Geneesmiddelen voor het behandelen van groeistoornissen, bloedziekten, metabolische stoornissen, auto-immuunziekten, kanker en aandoeningen die met kanker verband houden, acromegalie, anemie (bloedarmoede), neutropenia, multiple sclerosis (MS), reumatische artritis of diabetes, hepatitis en aandoeningen die verband houden met ondervoeding, zoals immuundeficiëntie, tuberculose, secundaire amenorroe en/of onvruchtbaarheid
Médicaments pour le traitement des troubles de croissance, troubles hématologiques, troubles métaboliques, maladies auto-immunes, cancer et affections liées au cancer, acromégalie, anémie, neutropénie, sclérose en plaques, polyarthrite rhumatoïde ou diabète, hépatite et affections liées à la malnutrition comme l'immunodéficience, tuberculose, aménorrhée secondaire et/ou infertilité

Farmaceutische producten, te weten farmaceutische preparaten voor de behandeling en preventie van lipoatrofie, lipodystrofie, hypothalamische amenorroe, leptinetekort, stofwisselingsaandoeningen, endocriene aandoeningen en stoornissen, diabetes, leververgroting, hormoonziektes en -stoornissen, zwaarlijvigheid, eetstoornissen, maag-darmaandoeningen, immunologische stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziektes, neurologische afwijkingen, psychiatrische afwijkingen, pijn, ziektes en stoornissen aan het perifere zenuwstelsel, voortplantingsaandoeningen, seksuele disfunctie, urologische aandoeningen
Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention de la lipoatrophie, de la lipodystrophie, de l'aménorrhée hypothalamique, de la déficience en leptine, des troubles métaboliques, des affections et troubles endocrinologiques, du diabète, de l'hépatomégalie, des maladies et troubles hormonaux, de l'obésité, des troubles alimentaires, des troubles gastrointestinaux, des troubles immunologiques, des inflammations et des maladies inflammatoires, des troubles neurologiques, des troubles psychiatriques, de la douleur, des maladies et troubles du système nerveux périphérique, des troubles de la reproduction, des dysfonctionnements sexuels, des troubles urologiques

Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningenFrequent urineren Nierfalen, nierinsufficiëntie, nefrotisch syndroom Vaak: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Amenorroe, pijnlijke borsten, dysmenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, vaginale aandoening
Rhabdomyolyse, myosite, crampes dans les jambes, douleur Très rare: dorsale Affections du rein et des voies urinaires Mictions fréquentes Fréquent

Vrouwen die geregeld extreem zwaar sporten, lopen mogelijk kans op osteoporose, eetstoornissen en amenorroe (het uitblijven of ophouden van de menstruatie), meldde de Braziliaanse krant Folha.
Les femmes qui se livrent régulièrement à des séances d’entraînement trop intenses risquent de souffrir d’ostéoporose, de troubles de l’alimentation et d’aménorrhée (interruption du flux menstruel), signale le journal brésilien Folha.

borstaandoeningen Vaak:Vrouwelijk: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, ne
reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: am

Farmaceutische producten voor de behandeling van symptomen met betrekking tot de menopauze en de postmenopauze, amenorroe en vulvovaginale atrofie
Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la ménopause et de la post-ménopause, de l'aménorrhée, et de l'atrophie vulvo-vaginale

Zo kunnen volgens een arts jongeren die proberen een hongerkuur te volgen, last krijgen van „vermoeidheid, . . . depressiviteit, kouwelijkheid, slechtere schoolprestaties, constipatie, angst, amenorroe en mentale traagheid”.
Pareillement, selon un médecin, les jeunes qui suivent un régime draconien peuvent rencontrer certaines difficultés: “Fatigue, (...) dépression, sensation de froid, baisse des résultats scolaires, constipation, anxiété, aménorrhée [interruption ou absence anormales des règles] et léthargie mentale.”

Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden bij de mediane follow-up periode van # maanden bij # van de # patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie
Affections des organes de reproduction et du sein:Sur les # patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie, l aménorrhée persistait encore chez # patientes après un suivi médian de # mois

Het wordt gebruikt voor de behandeling van amenorroe, voetschimmel en vaginitis.
On l'utilise pour traiter l'aménorrhée, les pieds des athlètes, les vaginites.

Nierfalen, nierinsufficiëntie, nefrotisch syndroomVoortplantingsstelsel-en borstaandoeningen Vaak: Amenorroe, pijnlijke borsten, dysmenorroe, menorragie, Ge
Trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome Très rare: néphrotique Affections des organes de reproduction dic

Amenorroe komt uit het Grieks en betekent ‘zonder de maandelijkse vloeiing’.
Le mot aménorrhée vient du grec et signifie “sans écoulement mensuel”.

Ik was niet zwanger, het speet Pasquin enorm, ik leed gewoon aan amenorroe, een menstruatiestoornis, niets ernstigs.
Je n’étais pas enceinte, Pasquin était désolé, je souffrais simplement d’aménorrhée, un trouble des règles sans gravité.

Amenorroe (uitblijven van de menstruatie)
Aménorrhée (absence de règles).

borstaandoeningen Vaak:Vrouwelijk: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, ne
Affections des organes de reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: vaginaux dic

Vaak: Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningen Enurese, mictiestoornis, urine-incontinentie Vaak: Algemene aandoeningen en Vrouwelijk: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, vaginale aandoening Mannelijk: pijn aan de teelballen
Affections du rein et des voies urinaires Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire Fréquent Affections des organes de reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: vaginaux Homme: douleur testiculaire Troubles généraux et # anomalies au site d' administration Inflammation au point d' injection, réaction au point d' injection, Très fréquent: fatigue, frissons, fièvre§, symptômes pseudo-grippaux§, malaise, irritabilité Douleur thoracique, asthénie, dème, douleur au point d' injection Fréquent

Farmaceutische producten, te weten farmaceutische preparaten voor de behandeling en preventie van lipoatrofie, lipodystrofie, hypothalamische amenorroe, leptinetekort, stofwisselingsaandoeningen, endocriene aandoeningen en stoornissen, diabetes, leververgroting, hormoonziektes en -stoornissen, zwaarlijvigheid, eetstoornissen, cardiovasculaire ziektes en aandoeningen, maag-darmaandoeningen, immunologische stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziektes, neurologische afwijkingen, psychiatrische afwijkingen, pijn, ziektes en stoornissen aan het perifere zenuwstelsel, voortplantingsaandoeningen, seksuele disfunctie, urologische aandoeningen
Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention de la lipoatrophie, de la lipodystrophie, de l'aménorrhée hypothalamique, de la déficience en leptine, des troubles métaboliques, des affections et troubles endocrinologiques, du diabète, de l'hépatomégalie, des maladies et troubles hormonaux, de l'obésité, des troubles alimentaires, des maladies et troubles cardiovasculaires, des troubles gastrointestinaux, des troubles immunologiques, des inflammations et des maladies inflammatoires, des troubles neurologiques, des troubles psychiatriques, de la douleur, des maladies et troubles du système nerveux périphérique, des troubles de la reproduction, des dysfonctionnements sexuels, des troubles urologiques

Gegevens inzake de controle op de cyclus dienen op zodanige wijze te worden weergegeven dat daaruit duidelijk het voorkomen en de ernst van menstruele afwijkingen, spotting, doorbraakbloedingen en amenorroe blijken en dat alle variaties daarin tussen individuen of over een gegeven periode kunnen worden afgelezen.
Les données relatives au contrôle du cycle seront enregistrées et présentées de façon à mettre en lumière l`existence et la gravité des irrégularités menstruelles, des pertes, des hémorragies et de l`aménorrhée, de manière à faire apparaître toute variation de ces phénomènes entre individus ou dans le temps.

Bij voorbeeld, hypothalamus problemen, anorexia of extreme oefening kan een belangrijke rol spelen bij het veroorzaken amenorroe, afhankelijk van de leeftijd van de persoon en als ze heeft meegemaakt menarche.
Par exemple, problèmes hypothalamique, l'anorexie ou l'exercice extrêmes peuvent jouer un rôle majeur dans provoquer l'aménorrhée en fonction de l'âge de la personne et si elle a connu ménarche.

Bij voorbeeld, amenorroe die voortvloeit uit of aangeboren genetische omstandigheden niet kunnen worden voorkomen.
Par exemple, aménorrhée qui résulte de conditions génétiques ou congénitales peuvent pas être évités.