arbeidsrechtspraak oor Frans

arbeidsrechtspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

juridiction du travail

voorbeelde

Volgens het Duitse recht (77) en de Duitse arbeidsrechtspraak (78) gaan de aan de kavels verbonden bestaande arbeidsovereenkomsten automatisch over op de koper van de activa, d.w.z. de nieuwe houdstermaatschappij. Bij insolventie kan de koper de bewindvoerder echter verzoeken om de arbeidsovereenkomsten op te zeggen.
En vertu du droit allemand (77) et de la jurisprudence des tribunaux du travail allemands (78), les relations de travail existantes qui se rapportent aux unités d'exploitation sont automatiquement transférées à l'acquéreur des actifs, ou en d'autres termes, à la nouvelle société propriétaire; toutefois, dans le cas d'une faillite, l'acquéreur peut demander à l'administrateur judiciaire de résilier les contrats de travail.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 71 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wat de instelling van een beroep betreft Christine Defraigne sociaal onderzoek arbeidsrechtspraak OCMWrechtsmiddel maatschappelijk werker Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-165/1 Wetsvoorstel 23/9/2010Chronologie
Proposition de loi modifiant l'article 71 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, en ce qui concerne l'introduction d'un recours Christine Defraigne enquête sociale juridiction du travail CPASvoie de recours travailleur social Documents législatifs Numéro Titre Date 5-165/1 Proposition de loi 23/9/2010Chronologie

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling en van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuÔteit van de ondernemingen, ten einde in bepaalde gevallen van aangekondigde sluiting de overdracht van activiteiten te ondersteunen Christine Defraigne opheffing van de zaak schuldvordering arbeidsrechtspraak commerciŽle rechtspraak collectief ontslag akkoordprocedure gewesten en gemeenschappen van BelgiŽbedrijfsverplaatsing financiŽle solvabiliteit onderneming in moeilijkheden Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-2085/1 Wetsvoorstel 14/5/2013Chronologie
Proposition de loi modifiant la loi du 13 février 1998 en vue de préserver l'activité économique et l'emploi dans le cadre de la fermeture d'une entreprise viable Willy Demeyer Hassan Bousetta Philippe Mahoux cessation d'activité vie de l'entreprise moralité de la vie économiquejuridiction commerciale comité d'entreprise information des travailleurs syndicat rachat d'entrepriseentreprise en difficulté Documents législatifs Numéro Titre Date 5-1949/1 Proposition de loi 31/1/2013Chronologie

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling en van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuÔteit van de ondernemingen, ten einde in bepaalde gevallen van aangekondigde sluiting de overdracht van activiteiten te ondersteunen Christine Defraigne opheffing van de zaak schuldvordering arbeidsrechtspraak commerciŽle rechtspraak collectief ontslag akkoordprocedure gewesten en gemeenschappen van BelgiŽbedrijfsverplaatsing financiŽle solvabiliteit onderneming in moeilijkheden Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-2085/1 Wetsvoorstel 14/5/2013Chronologie
Proposition de loi modifiant la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi et la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises en vue de favoriser le transfert d'activité dans certains cas de fermeture annoncée Christine Defraigne cessation d'activité créance juridiction du travail juridiction commerciale licenciement collectif règlement judiciaire régions et communautés de Belgique transfert d'entreprise solvabilité financière entreprise en difficulté Documents législatifs Numéro Titre Date 5-2085/1 Proposition de loi 14/5/2013

Wetsvoorstel tot aanvulling van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders teneinde een ouder de mogelijkheid te bieden om voor de arbeidsrechtbank een vordering in te stellen om als bijslagtrekkende te worden aangewezen wanneer hij de opportuniteit van de betaling van de forfaitaire bijslag betwist Cťcile Thibaut Mieke Vogels pleeggezingezinsuitkering arbeidsrechtspraak uitvoering arrest Grondwettelijk Hofrechtsmiddel aanvullende uitkering gelijke behandeling Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-1145/1 Wetsvoorstel 4/7/2011Chronologie
Proposition de loi complétant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés afin de permettre à un parent d'introduire un recours devant le tribunal du travail pour être désigné comme allocataire lorsqu'il conteste l'opportunité du paiement de l'allocation forfaitaire Cécile Thibaut Mieke Vogels famille d'accueilprestation familiale juridiction du travail exécution arrêt Cour constitutionnellevoie de recours allocation complémentaire égalité de traitement Documents législatifs Numéro Titre Date 5-1145/1 Proposition de loi 4/7/2011

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 71 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wat de instelling van een beroep betreft Christine Defraigne rechtsmiddel sociaal onderzoek arbeidsrechtspraak OCMWmaatschappelijk werker Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 4-1490/1 Wetsvoorstel 30/10/2009Chronologie
Proposition de loi modifiant l'article 71 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, en ce qui concerne l'introduction d'un recours Christine Defraigne voie de recours enquête sociale juridiction du travail CPAStravailleur social Documents législatifs Numéro Titre Date 4-1490/1 Proposition de loi 30/10/2009