Aula Leopoldina
Aula Leopoldina
aula oor Frans
aula
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
auditorium
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
Ze hielden de plechtigheid niet aan een faculteit, in een schouwburg of een mooie aula.
La cérémonie n’avait pas lieu dans un complexe sportif, un stade ou même un joli auditorium.
amphithéâtre
Op de achtergrond is een aula weergegeven, een verwijzing naar de studenten.
Un amphithéâtre figure en arrière-plan en référence aux étudiants.
salle
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
Ze was in de aula toen u me arresteerde.
Elle était dans la salle quand vous m'avez arrêté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In geval van gemengd gebruik van deze aula kan de in het hoofdgeding aan de orde zijnde belastingvrijstelling onder dat verbod vallen voor zover die aula wordt gebruikt voor activiteiten die voldoen aan de in de punten 44 tot en met 49 en 51 van het onderhavige arrest genoemde criteria.
C' est un de ces trucseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het enige wat ik me herinner, was dat ik me rot verveelde tijdens de bijeenkomsten in de aula.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Voor de deur van de aula hoorde hij het zachte ruisende geluid van de vleermuizen.
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
De opvallendste foto was van de graffiti op de muur in de aula van de school.
Classification des casLiterature Literature
Maar toen sommigen zich bleven verharden en niet geloofden en ten aanhoren van de menigte nadelig spraken over De Weg, trok hij zich van hen terug en zonderde de discipelen af, terwijl hij dagelijks lezingen hield in de aula van de school van Tyránnus.
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
Schending van het gelijkheidsbeginsel in het kartuizerklooster Aula Dei in Zaragoza
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
De AA zit in de aula.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1952 kreeg hij de opdracht voor een wandschildering voor de aula Oosterbegraafplaats in Amsterdam: "Arcadia" een mediterraanachtige schildering (naar aanleiding van schetsen gemaakt in het Parc Vilmarest in Argelès-sur-Mer).
Il a subi quoi dans la voiture?WikiMatrix WikiMatrix
Zo lang McKinley bestaat... zullen alle studenten die door de aula lopen, ze zien.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de aula van de universiteit in de hoofdstad van Noorwegen was niet alleen elke plaats bezet, maar werden er zo veel weggestuurd dat het programma anderhalf uur later herhaald moest worden — weer voor een propvolle zaal.
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
Goed dat ze me niet in de aula zagen.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelet op het feit dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde belastingvrijstelling betrekking heeft op de verbouwing en de uitbreiding van de aula van de school „La Inmaculada”, en dat de congregatie ter terechtzitting voor het Hof heeft beklemtoond dat deze aula uitsluitend voor het door haar verstrekte onderwijs is bestemd, heeft deze vrijstelling echter geen band met de strikt religieuze activiteiten van deze entiteit en evenmin met de in het vorige punt genoemde aanvullende diensten.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op zondag, 1 januari 1950, kwamen er 101 personen naar de openbare lezing luisteren, die in de aula van de lagere school in Kobe-Taroemi werd gehouden.
Allez, au revoirjw2019 jw2019
Ik ken mijn moeder en ik ken coach Maddox, waarschijnlijk beter dan wie ook hier in de aula.
Totalement paralyséeLiterature Literature
De dienst wordt gehouden in een aula zonder ramen van een mausoleum, niet ver bij zijn huis vandaan.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Ze gaat de aula binnen en vangt de blik op van Basie vanaf de overkant.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Mel de aula op zijn ronde
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broeder Steele berichtte later: „Toen ik op 25 juni mijn openbare lezing in de aula van een school in Seoel beëindigde, verwittigde de politie ons dat Zuid-Korea was aangevallen en dat er een avondklok was ingesteld.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Ik bezocht een ringconferentie die in de aula van de school werd gehouden.
Je crois qu' il est en réunionLDS LDS
Bijna uitgeput door de druk van het water liet Kerans zich in de stoel vallen en keek uit over de ronde aula.
Pas si c' est moi qui suis tué?Literature Literature
Ik was niet alleen in de aula van de school waar de lezing gegeven zou worden, aanwezig, maar ik zat recht achter broeder Russell op het podium.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
9 Maar toen sommigen zich bleven verharden en niet geloofden+ en ten aanhoren van de menigte nadelig spraken over De Weg,+ trok hij zich van hen terug+ en zonderde de discipelen af,+ terwijl hij dagelijks lezingen hield in [de aula van] de school van Tyra̱nnus.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Ik kan niet wachten om de aula van het Sheraton feest binnen te lopen met deze lekkere Italiaanse worst aan mijn arm.
C' est secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kende ieder detail van die aula.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLDS LDS
'Het balkon van de aula kan instorten.
Dépenses annuelles prévuesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.