autostrada oor Frans
autostrada
nl
Een brede baan, aangelegd voor snel verkeer over lange afstanden, met een beperkt aantal punten langs waar autobestuurders erop en eraf kunnen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autoroute
nl
Een brede baan, aangelegd voor snel verkeer over lange afstanden, met een beperkt aantal punten langs waar autobestuurders erop en eraf kunnen.
fr
Voie large construite pour le déplacement rapide de véhicules sur de longues distances, avec un nombre limité de lieux ou les conducteurs peuvent y entrer ou en sortir.
In de milieueffectrapportage die de initiatiefneemster (Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova SpA) heeft opgesteld, ontbreken niettemin fundamentele gegevens.
L'évaluation d'impact sur l'environnement, élaborée par l'auteur de la proposition (autoroute Brescia-Vérone-Vicenza-Padoue spa) est toutefois dénuée d'informations fondamentales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autoroute
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voornaamste aandeelhouder van de vennootschap is AWSA Holland I B.V., die 98,85 % van het aandelenkapitaal van Autostrada Wielkopolska bezit.
Et moi, je suis sensé faire quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bedrag van de aan Autostrada Wielkopolska verschuldigde compensatie voor de periode van november 2007 tot en met juni 2011 op basis van de opnieuw berekende schaduwtoltarieven werd vastgesteld op [...] PLN bruto (54).
C' est un ordre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autostrada Wielkopolska stelt dat de concessieovereenkomst een langlopend en bijzonder complex contract is, aangezien het de aanleg en exploitatie van een snelweg betreft.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toen in 1962 de Autostrada Serenissima van gescheiden rijbanen werd voorzien ging Pavesi over tot vervanging van haar wegrestaurants in Novara en Bergamo, door brugrestaurants bij respectievelijk Novara en Osio.
J' ai fait une grosse erreurWikiMatrix WikiMatrix
Bovendien voert Autostrada Wielkopolska aan dat de IRR van [...] %, die volgens Polen de benchmark voor de berekening van de schaduwtol had moeten zijn, geen markttarief is, aangezien geen enkele rationele particuliere investeerder in 2005 met de concessieovereenkomst zou hebben ingestemd indien het verwachte rendement zo laag was geweest als [...] %.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er werden vooraf al waarschuwingen afgegeven via de weersverwachtingen en door de Burgerbescherming, maar doordat Autostrade per l'Italia (de organisatie die de Italiaanse snelwegen beheert) het „antisneeuwplan” niet heeft gevolgd, er geen informatie werd verstrekt en er niet voldoende zout op de wegen werd gestrooid, is er een regelrechte ramp ontstaan. Tussen Zuid-Florence en Incisa stonden honderden zware voertuigen en auto’s bijna 24 uur stil op de Autostrada del Sole (letterlijk „snelweg van de zon”).
Ce n' est pas amusantnot-set not-set
Polen betoogt dat het recht van Autostrada Wielkopolska op compensatie ook wordt ondersteund door de risicobepalingen van de concessieovereenkomst, die de risico's van verkeer en inkomsten uit tolgelden aan de concessiehouder toewijzen.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polen noch Autostrada Wielkopolska hebben gewezen op enig ander investeringsproject waaraan de betrokken steun zou kunnen bijdragen.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à lasurvie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autostrada Wielkopolska is van mening dat het in strijd met het algemeen belang zou zijn als lidstaten misbruik mochten maken van de regels inzake staatssteun om overeenkomsten die zij op zakelijke basis hebben gesloten, nietig te verklaren.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien wijst Autostrada Wielkopolska erop dat de Commissie in het verleden heeft onderzocht of een overeenkomst tussen een staat en een particuliere partij noodzakelijk en evenredig was.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volgens Autostrada Wielkopolska zou deze aanpak de particuliere partij beletten langetermijndoelstellingen te verwezenlijken en zou zij de lidstaten kunnen aanmoedigen om opnieuw te onderhandelen over PPP's wanneer de bedrijfsprognoses negatieve trends laten zien.
Poids brut (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten eerste, of de compensatiebetalingen, de berekeningsmethode en/of de wijze waarop de methode is toegepast, Autostrada Wielkopolska een economisch voordeel opleverden dat verder ging dan wat nodig was om het economisch evenwicht van de concessieovereenkomst in stand te houden.
Pas vous, moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met name heeft de omschakeling de blootstelling van Autostrada Wielkopolska aan verkeersrisico's niet verminderd.
Les boîtes de conserve s' enfuienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het feit dat Autostrada Wielkopolska geen gebruik heeft gemaakt van de recentste gegevens over het verkeers- en inkomstenniveau op de datum van ondertekening van bijlage 6, heeft er volgens de minister toe geleid dat deze bijlage ten onrechte de financiële situatie van Autostrada Wielkopolska weerspiegelde voordat het schaduwtolsysteem en de daarmee samenhangende verplichting om de concessiehouder schadeloos te stellen, werd ingevoerd bij de wijzigingswet.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autostrada Wielkopolska legt uit dat, aangezien de concessie werd toegekend na een open, transparante en niet-discriminerende aanbesteding, de concessieovereenkomst het vermoeden geniet dat zij tegen marktvoorwaarden is gesloten en bijgevolg geen staatssteun vormt.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bovendien lag het terrein in de buurt van de „Autostrada del Sole”, de voornaamste verkeersader van Italië, en daarom gunstig uit het oogpunt van vervoer.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
In antwoord op het argument van Autostrada Wielkopolska dat een actualisering van het verkeer voor andere voertuigen dan vrachtwagens noodzakelijk was omdat de concessiehouder verplicht was werkzaamheden uit te voeren afhankelijk van de overschrijding van de verkeersdrempels (bv. een derde rijstrook op de ringweg van Poznan), voert Polen aan dat dit irrelevant is aangezien de verwachte hogere kosten reeds in de aannames van het financiële model van het vignet bij de ondertekening van bijlage 6 in aanmerking waren genomen en niet relevant waren.
Consulte ta carte et ta boussoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien wijst Polen erop dat de concessieovereenkomst in artikel 25, lid 9, de compensatie beperkt tot wat Autostrada Wielkopolska zonder de wetswijziging zou hebben verkregen.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien Autostrada Wielkopolska werd gecompenseerd om de IRR te bereiken die in 2000 werd verwacht en niet de IRR die Autostrada Wielkopolska redelijkerwijs had kunnen verwachten te bereiken vlak vóór de inwerkingtreding van de wijzigingswet, verkeerde Autostrada Wielkopolska in een betere situatie dan zonder de wetswijziging het geval zou zijn geweest, en dit vormt een economisch voordeel.
• Le talkie-walkieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verlenging zonder enige voorafgaande oproep tot mededinging, van de concessie die is verleend aan de firma „Autostrada del Brennero”, roept dan ook ernstige twijfels op ten aanzien van de verenigbaarheid met de voornoemde communautaire voorschriften.
Une copie de facture de téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Dit was het recentste financiële model waarover de onderhandelende partijen beschikten. Het gaf de financiële situatie van Autostrada Wielkopolska vóór de wijzigingswet weer en liet het verwachte rendement zien indien vrachtwagens niet van tolheffing werden vrijgesteld;
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Steunmaatregel SA.35356 (2014/C) (ex 2013/NN en ex 2012/N) — Schaduwtolcompensatie voor Autostrada Wielkopolska S.A. — Autoweg A2
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
Op 13 november 2008 heeft de minister van Infrastructuur verklaard zich te onttrekken (21) aan de toepassing van bijlage 6, en voert hij in een aan AWSA gerichte brief onder andere aan dat de minister van Infrastructuur die overeenkomst per vergissing heeft gesloten, aangezien hij niet wist dat Autostrada Wielkopolska geen rekening had gehouden met de in 2004 opgestelde prognoses van verkeer en inkomsten voor het gedeelte van de snelweg A2 tussen Nowy Tomysl en Konin, die dus actueler zijn dan de in dit kader in 1999 opgestelde prognoses, die in het kader van de onderhandelingen over bijlage 6 zijn gebruikt.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autostrada Wielkopolska beschouwt de aanmelding bij de Commissie als forum-shopping door Polen, wat niet dient te worden gesteund omdat dit in strijd is met de geest en het doel van het EU-staatssteunbeleid.
Oui, mon cœur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om na te gaan of het niveau van de aan Autostrada Wielkopolska uitgekeerde compensatie een onrechtmatig voordeel heeft opgeleverd, doordat de financiële situatie van deze onderneming daardoor is verbeterd ten opzichte van de situatie zonder de desbetreffende wetswijziging, heeft de Commissie het verloop van de procedure voor de vaststelling van de compensatiebetalingen en de financiële modellen die daarvoor zijn gebruikt, in detail onderzocht.
C' est la reine Amidalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.