avocadoboom oor Frans

avocadoboom

naamwoord manlike

plantkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avocatier

naamwoord manlike

Arbre originaire du Mexique produisant un grand fruit comestible : l'avocat.

In de achtertuin staat een avocadoboom.
Elle a un jardin avec un avocatier.

voorbeelde

En een maand of twee later een groepsverkrachting in de achtertuin, onder die avocadoboom.’
Deux mois plus tard, un viol collectif a eu lieu dans le jardin, sous cet avocatier. » Je pointe l’arbre du doigt.

Wat de landbouwpraktijken betreft, teelt het Gayo-volk de koffie onder schaduwbomen zoals de witte mimosa (lamtorogung), de avocadoboom en de mandarijnboom (jeruk keprok), verricht het goed onderhoud met het oog op de vruchtbaarheid van de bodem en voert het regelmatig snoeiwerk uit.
En ce qui concerne les pratiques agricoles, les Gayo cultivent le café à l’ombre d’arbres tels que le leucène typique (lamtorogung), l’avocatier et le mandarinier (jeruk keprok); ils entretiennent la fertilité du sol et procèdent à des tailles régulières.

Ze probeerden een avocadoboom uit een uitgelopen pit te laten groeien.
Ils essayaient de faire pousser un avocatier à partir d’un noyau germé.

Weet je, ik neem zelf een avocadoboom.
Tu sais, je pense que je vais m'en trouver un.

Wanneer avocadobomen in bloei staan, zijn ze overdekt met duizenden bleekgele bloesems.
Quand il fleurit, l’avocatier se couvre de milliers d’inflorescences jaune pâle.

‘Er ligt er nog een onder de avocadoboom,’ zeg ik.
« Il y en a un qui est encore sous l’avocatier », je dis.

Iets verderop stonden twee palmen en een avocadoboom vol vruchten.
Un peu plus loin, je voyais deux palmiers et un avocatier alourdi de fruits.

De bananenbomen hingen vol vruchten, net als de papaja- en avocadobomen.
Les bananiers étaient surchargés de fruits, tout comme les papayers et les avocatiers.

Ik heb het geprobeerd met een pruimenboom, een abrikozenboom en een avocadoboom.
J’ai essayé avec un prunier, un abricotier et un avocatier.

In de achtertuin staat een avocadoboom.
Elle a un jardin avec un avocatier.

Hierdoor zou zelfbestuiving mogelijk zijn, ware het niet dat een wonderbaar mechanisme in de avocadoboom deze organen programmeert om niet op dezelfde tijden actief te zijn.
Cela autoriserait une autofécondation si un prodigieux mécanisme n’activait ces organes à des moments différents.

Nee, geen avocadoboom.
Eh non, pas d'avocatier.

Geen avocadobomen, neem ik aan.
Pas d'avocatier, alors.

Meer dan 296000 ha van de provincie bestaat uit bergen waar geen bomen groeien, maar wel aromatische planten waarvan de imkers heel veel profijt hebben. Bovendien beschikt de provincie over omvangrijke gebieden met kastanje- en sinaasappelbomen en, in de kuststreek, avocadobomen, een productie die alleen voorkomt in de kuststreken van Granada en Malaga.
La province compte 296000 ha de maquis, où poussent les plantes aromatiques qui rendent l'activité apicole importante; à cela il faut ajouter d'importantes cultures de châtaigniers et d'orangers et, dans la zone littorale, celle des avocatiers, production exclusive du littoral de Grenade et de Malaga.

Voor de uil in de avocadoboom, die volgens de arbeiders met zijn aanwezigheid een naderende dood aankondigde.
Du hibou dans l’avocatier, dont la présence, selon les ouvriers, annonçait une mort prochaine.

Als u er niets op tegen hebt, gaan we onder de avocadoboom zitten en vertel ik verder.’
Si vous voulez, on peut s’installer sous un avocatier et je continuerai notre histoire.

De formele tuin heeft een goed onderhouden gazon met automatische irrigatie en planten.Een oprijlaan leidt naar de "boerderij" met meer dan 300 avocadobomen en andere op 3 terrassen die naar de rivier leiden met een irrigatiesysteem.
Le jardin a une pelouse bien entretenue avec arrosage automatique et plantation.Une allée mène à la «ferme» où il y a plus de 300 avocatiers et d'autres sur 3 terrasses menant à la rivière avec un système d'irrigation.

De camping kenmerkt zich door prachtige uitzichten en verfrissende schaduw van de avocadobomen en beschikt over zonnige plaatsen voor de winter.
Le camping se caractérise par ses vues superbes et la fraîcheur de ses avocatiers ombragés, étant pourvu d'autres zones ensoleillées pour l'hiver, en plus de sa tranquillité et d'une ambiance familiale.