becquerel oor Frans

becquerel

De SI-eenheid voor radioactiviteit, met symbool "Bq".

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

becquerel

naamwoord manlike

De SI-eenheid voor radioactiviteit, met symbool "Bq".

Unité dérivé du SI mesurant l'activité radioactive.

De eenheid van activiteit is de becquerel;
L’unité d’activité est le becquerel.

Soortgelyke frases

Antoine César Becquerel
Antoine Becquerel

Antoine Henri Becquerel
Henri Becquerel

voorbeelde

De specifieke radioactiviteit wordt opgegeven in becquerel ten opzichte van 1 gram koolstof = Bq/g C.
L'indication de la radioactivité spécifique se fait en Becquerel par rapport à 1 gramme de carbone = Bq/gC.

De becquerel vervangt de oudere niet-SI-eenheid curie (Ci).
Il convient de ne plus utiliser l'ancienne unité : le curie (Ci).

b) Activiteit: De maximale activiteit van de radioactieve inhoud gedurende het vervoer, uitgedrukt in Becquerel (Bq) met het bijbehorend SI-voorvoegsel (zie 1.2.2.1).
b) Activité: l'activité maximale du contenu radioactif pendant le transport exprimée en becquerels (Bq) avec le préfixe SI approprié (point 1.2.2.1).

De eenheid van activiteit is de becquerel;
L’unité d’activité est le becquerel.

Het verschil kon ten dele worden verklaard door het feit dat Becquerel ervan uitging dat de prijzen van de modules vrij van de maatregelen waren.
Les différences pourraient s'expliquer dans une certaine mesure par le fait que le Becquerel Institute n'a pas pris les mesures en compte pour déterminer le prix des modules.

Een schrootfirma, British Nuclear Fuels, zorgt voor de reiniging en recycling van atoomschroot en blijft, naar eigen opvatting, onder de grenswaarde van 400 becquerel in metaal dat voor de productie van blikken gebruikt kan worden.
L'entreprise de déchets, British Nuclear Fuels, nettoie et recycle les déchets nucléaires et respecte, selon ses dires, la valeur limite de 400 becquerels par kilo pour le métal pouvant être utilisé pour les boîtes métalliques.

In de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ionisering verbonden gevaren (Richtlijn 80/836/EURATOM) ((PB L 246 van 17.9.1980. )) is vastgesteld dat het stelsel van verklaringen en voorafgaande vergunningen niet behoeft te worden toegepast wanneer de concentratie van de radioactieve stoffen lager is dan 100.000 Becquerel per kilogram (Bq/kg).
Les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants (directive 80/836/EURATOM) ((JO L 246 du 17.9.1980 )) établissent que l'obligation de déclaration et d'autorisation préalable n'a pas à être appliquée quand les concentrations de radioactivité sont inférieures à 100 000 becquerels par kilogramme (Bq/kg).

De bestreden richtlijn stelt immers in bijlage I erbij exact dezelfde parameterwaarden vast als de in deel C van bijlage I bij richtlijn 98/83 vastgestelde parameterwaarden, namelijk voor tritium, 100 becquerel per liter, en voor de totale indicatieve dosis radioactiviteit, 0,10 mSv per jaar.
En effet, la directive attaquée fixe, à son annexe I, exactement les mêmes valeurs paramétriques que celles prévues à la partie C de l’annexe I de la directive 98/83, à savoir, pour le tritium, 100 becquerels par litre et, pour la dose totale indicative de radioactivité, 0,10 mSv par an.

In de onderzochte monsters zijn ook andere radioactieve isotopen aangetroffen, zoals Americium 241en Plutonium 238, 239 en 240, maar in geringere mate, in de orde van enkele honderden Becquerel.
Dans les échantillons examinés, ont été également constatés d'autres isotopes radioactifs tels que l'Americio 241, le plutonium 238, 239 et 240, quoique à des niveaux plus modestes de l'ordre de centaines de becquerels.

Eén becquerel is gelijk aan één kernovergang per seconde: [Formula];
Un becquerel équivaut à une transition nucléaire par seconde: [Formula];

Er werd een radioactieve vervuiling van meer dan 145.000 becquerel Kobalt-60 gemeten in onder meer sediment, zand, maar ook in schaaldieren.
On a mesuré une pollution des sédiments, du sable et des moules supérieure à 145 BQ par le cobalt 60.

De Commissie merkte op dat andere bronnen minder optimistisch zijn dan het Becquerel Instituut over het LCOE-niveau van zonne-energie, en dus ook over het tijdschema voor het bereiken van netpariteit door zonne-energie in Europa.
La Commission a relevé que d'autres sources étaient moins optimistes que le Becquerel Institute au sujet du LCOE et, par conséquent, au sujet du délai de réalisation de la parité réseau par l'énergie solaire en Europe.

Voor de concentraties bedragen deze limieten 100 becquerel per gram en 500 becquerel per gram voor natuurlijke vaste radioactieve stoffen.
Pour les concentrations, ces limites sont de 100 becquerels par gramme et de 500 becquerels par gramme pour les substances radioactives naturelles solides.

Voor Frankrijk gaat Becquerel er vanuit dat dit al het geval is, voor het Verenigd Koninkrijk en Duitsland neemt Becquerel aan dat het omslagpunt respectievelijk in 2018 en 2020 zal liggen.
Le Becquerel Institute estime que le moment est déjà passé en France et qu'il faudra attendre respectivement 2018 et 2020 dans le cas du Royaume-Uni et de l'Allemagne.

Bij paddestoelen wordt occasioneel een grotere dan de maximaal toegestane Caesium-137 - concentratie (600 becquerel per kilogram) vastgesteld.
Les champignons dépassent quelquefois la concentration maximale autorisée de césium-137 (600 becquerels par kilogramme).

activiteit, (ioniserende straling) | becquerel | Bq | | s−1 |
Activité (rayonnements ionisants) | becquerel | Bq | | s−1 |

De Commissie beveelt de lidstaten voorts aan om als referentieniveau voor correctieve maatregelen in bestaande gebouwen een radonconcentratie van 400 Becquerel (Bq) per kubieke meter (m-3) te nemen en de betrokken bevolking voor te lichten over de middelen die ter beschikking staan voor de vermindering van boven dat niveau liggende radonconcentraties.
La Commission recommande également aux États membres de définir, en vue de l'application de mesures correctives dans les logements existants, un taux de référence de 400 becquerels (Bq) par mètre cube (m3) et d'informer le public concerné sur les moyens disponibles pour réduire les concentrations de radon dépassant ce niveau.

Dit betekent dat de meeste lidstaten, met inbegrip van Duitsland, de netpariteit naar verwachting alleen zullen bereiken als de maatregelen pas in 2019 vervallen, zelfs indien de betwiste veronderstellingen en bevindingen van het Becquerel-verslag tegen die tijd correct zouden zijn gebleken.
Cela signifie que la plupart des États membres, dont l'Allemagne, ne devraient atteindre la parité réseau qu'après l'expiration des mesures en 2019, même dans le cas — contesté — où les hypothèses et les conclusions du rapport du Becquerel Institute devraient se révéler correctes d'ici là.

Deze partijen wezen op een zes bladzijden tellend verslag van het Becquerel Instituut, waarin onderzoek werd gedaan naar het potentieel voor grootschalige netpariteit in elf lidstaten.
Ces parties se sont référées à un rapport de six pages du Becquerel Institute consacré à l'examen de la possibilité d'atteindre la parité réseau sur le marché de gros dans onze États membres.

Uit het onderzoek blijkt dat in 8,8 % van de Ierse huizen het referentieniveau van 200 Becquerel per kubieke meter (Bqm-3) wordt overschreden, en dat dit niveau vermoedelijk in 23 % van de scholen in Ierland in een of twee klaslokalen wordt overschreden.
Cette étude montre que le niveau de référence de 200 becquerels par mètre cube (Bqm-3) est dépassé dans 8,8 % des habitations irlandaises, et semblerait être dépassé dans une ou plusieurs classes dans 23 % des écoles en Irlande.

Ten slotte luidt de conclusie van het Becquerel-verslag als volgt: „In verscheidene van de grootste markten van Europa kan fotovoltaïsche elektriciteit in 2019 concurrerend worden, en in de meeste Europese landen [...] in de komende vijf jaar”.
Enfin, le Becquerel Institute conclut dans son rapport que: «L'électricité photovoltaïque pourrait devenir compétitive dans plusieurs des plus grands marchés d'Europe d'ici 2019 et, dans la plupart des pays européens [...] dans les cinq années à venir.»