behoedzaam oor Frans
behoedzaam
nl
Wenselijk of verstandig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prudent
nl
Gekenmerkt door voorzichtigheid.
De voor 2011 geplande tekortreductie lijkt haalbaar in het licht van de vrij behoedzame economische projecties.
La réduction du déficit prévue pour 2011 semble réalisable étant donné le caractère assez prudent des projections économiques.
précautionneusement
circonspect
nl
Gekenmerkt door voorzichtigheid.
Ik was behoedzaam, competitief en berekenend, alles wat we besproken hebben.
J'ai été circonspect, compétitif et calculateur, tout ce dont on parle ensemble.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doucement · avec circonspection · prudente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierce verzamelde al deze informatie langzaam en behoedzaam, en soms met enig risico.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Literature Literature
- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Selim legde het bedrag voor de rit op het kleedje in de sloep en stapte behoedzaam aan wal.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
Hij liep behoedzaam door de gang, ging de hoek om en wierp een blik in de Leeskamer.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Ze waren allebei behoedzaam in hun brieven.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
In de tekst van het gemeenschappelijk standpunt wordt bijgevolg benadrukt dat op bijzonder behoedzame wijze te werk moet worden gegaan wanneer er geen direct persoonlijk contact plaatsvindt, en worden er voorbeelden gegeven van mogelijke controleprocedures die er in dergelijke gevallen voor moeten zorgen dat de identiteit van de cliënt op adequate wijze wordt vastgesteld.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
(2) Natuurlijke hulpbronnen waarvan het behoedzame en rationele gebruik in artikel 174 van het Verdrag is vermeld, omvatten olieproducten, aardgas en vaste brandstoffen die essentiële energiebronnen, maar tevens de belangrijkste emissiebronnen van kooldioxide zijn.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'êtreétablie.EurLex-2 EurLex-2
Links van de draagbaar is een kleine man die behoedzaam zijn weg zoekt en die hinkt.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
Derhalve is een behoedzame benadering aangewezen waarbij als algemene regel de risico's tegen hun nominale waarde moeten worden opgenomen, zonder toepassing van wegingsfactoren of risicograden.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
Atlanta, woensdag 31 januari, 11:00 uur Gretchen French was een knappe vrouw met heel behoedzame ogen, vond Daniel.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
VASTBESLOTEN de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren en zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, met name op basis van het beginsel van duurzame ontwikkeling en preventief handelen;
C' est nécessaire pour moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onwillekeurig zakte hij onderuit in zijn stoel en wierp een behoedzame blik op dominee Bacon.
Merci d' être venueLiterature Literature
Behoedzaam betastte ze het bekken van het meisje en ze schrok toen ze voelde dat er beweging in zat.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Literature Literature
‘Eén... twee... drie...,’ zei Edmund, terwijl hij de trap behoedzaam afliep, en hij telde door tot zestien.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CLiterature Literature
We mogen evenwel niet vergeten dat de burgeroorlog in ex-Joegoslavië in Kosovo is begonnen, en daarom de instrumenten om dit uiterst gevoelig en lastig probleem op te lossen, heel behoedzaam moeten worden uitgekozen.
Si c' est vous qui le faitesEuroparl8 Europarl8
We moeten daarom eveneens behoedzaam omspringen met steeds verregaandere toezeggingen om de CO2-reductie van 20 tot 30 procent te verhogen, aangezien andere geïndustrialiseerde landen niet bereid zijn om even ambitieuze doelstellingen te definiëren. Het verlenen van financiële steun aan ontwikkelingslanden zou ook een realistische onderneming moeten zijn.
Tu vois pas que je travaille?Europarl8 Europarl8
Hij likte behoedzaam aan een stuk of twee.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Hij hield hem behoedzaam in zijn handen en Blake moest meteen aan zijn eigen zoon denken.
le navire fait routeLiterature Literature
Reston zuchtte, keek even over de tuin uit en legde de kwast toen behoedzaam op het blik verf.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
Door deze handelwijze heeft de Commissie juist de administratieve procedure inzake staatssteun geëerbiedigd en heeft zij behoedzaam en regelmatig gehandeld.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Tot deze positieve ontwikkeling wil ik ook datgene rekenen wat collega Malone al noemde, namelijk de pluralistische democratie, die hier op de goede weg lijkt te zijn, ondanks de genoemde kritiekpunten, het behoedzame economische beleid dat sociale scheefgroei uit de weg gaat.
C'est cela le problème !Europarl8 Europarl8
Voorts brengt het behoedzame macro-economische scenario een positief risico mee voor de begrotingspositie in # en
J' ai de la super- bave, maintenant?oj4 oj4
Iets zei hem dat ze niet zo behoedzaam hoefden te zijn.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Tot staving van hun beroep stellen verzoekers dat de bestreden beschikking in strijd is met de doelstellingen van instandhouding, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals neergelegd in de artikelen 2, 4, lid 1, en 174 EG, voorzover daarbij de omgeving van Ano Liosia, die volgens verzoekers is vervuild en achteruitgegaan, wordt verplicht om veel grotere hoeveelheden afvalstoffen op te nemen dan de andere twee plaatsen die zijn aangewezen voor de verwerking van afvalstoffen in de provincie Attiki.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Theron zet nog een behoedzaam stapje naar haar toe.
Tu t' es évadéLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.