behoedzaamheid oor Frans
behoedzaamheid
nl
Gezond oordeel uitoefenen in praktische zaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
circonspection
nl
De karaktertrek omzichtig en voorzichtig te zijn.
Voorzichtigheid wordt omschreven als het betrachten van behoedzaamheid bij oordeelsvorming in onzekere omstandigheden.
La prudence est décrite comme étant le fait d'user de circonspection dans l’exercice du jugement en situation d’incertitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierce verzamelde al deze informatie langzaam en behoedzaam, en soms met enig risico.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
Selim legde het bedrag voor de rit op het kleedje in de sloep en stapte behoedzaam aan wal.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
Hij liep behoedzaam door de gang, ging de hoek om en wierp een blik in de Leeskamer.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
Ze waren allebei behoedzaam in hun brieven.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
In de tekst van het gemeenschappelijk standpunt wordt bijgevolg benadrukt dat op bijzonder behoedzame wijze te werk moet worden gegaan wanneer er geen direct persoonlijk contact plaatsvindt, en worden er voorbeelden gegeven van mogelijke controleprocedures die er in dergelijke gevallen voor moeten zorgen dat de identiteit van de cliënt op adequate wijze wordt vastgesteld.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEurLex-2 EurLex-2
(2) Natuurlijke hulpbronnen waarvan het behoedzame en rationele gebruik in artikel 174 van het Verdrag is vermeld, omvatten olieproducten, aardgas en vaste brandstoffen die essentiële energiebronnen, maar tevens de belangrijkste emissiebronnen van kooldioxide zijn.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Links van de draagbaar is een kleine man die behoedzaam zijn weg zoekt en die hinkt.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsLiterature Literature
Derhalve is een behoedzame benadering aangewezen waarbij als algemene regel de risico's tegen hun nominale waarde moeten worden opgenomen, zonder toepassing van wegingsfactoren of risicograden.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Atlanta, woensdag 31 januari, 11:00 uur Gretchen French was een knappe vrouw met heel behoedzame ogen, vond Daniel.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
VASTBESLOTEN de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren en zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, met name op basis van het beginsel van duurzame ontwikkeling en preventief handelen;
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onwillekeurig zakte hij onderuit in zijn stoel en wierp een behoedzame blik op dominee Bacon.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Behoedzaam betastte ze het bekken van het meisje en ze schrok toen ze voelde dat er beweging in zat.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
‘Eén... twee... drie...,’ zei Edmund, terwijl hij de trap behoedzaam afliep, en hij telde door tot zestien.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
We mogen evenwel niet vergeten dat de burgeroorlog in ex-Joegoslavië in Kosovo is begonnen, en daarom de instrumenten om dit uiterst gevoelig en lastig probleem op te lossen, heel behoedzaam moeten worden uitgekozen.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEuroparl8 Europarl8
We moeten daarom eveneens behoedzaam omspringen met steeds verregaandere toezeggingen om de CO2-reductie van 20 tot 30 procent te verhogen, aangezien andere geïndustrialiseerde landen niet bereid zijn om even ambitieuze doelstellingen te definiëren. Het verlenen van financiële steun aan ontwikkelingslanden zou ook een realistische onderneming moeten zijn.
PB comme peinture bleueEuroparl8 Europarl8
Hij likte behoedzaam aan een stuk of twee.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Hij hield hem behoedzaam in zijn handen en Blake moest meteen aan zijn eigen zoon denken.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Reston zuchtte, keek even over de tuin uit en legde de kwast toen behoedzaam op het blik verf.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Door deze handelwijze heeft de Commissie juist de administratieve procedure inzake staatssteun geëerbiedigd en heeft zij behoedzaam en regelmatig gehandeld.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Tot deze positieve ontwikkeling wil ik ook datgene rekenen wat collega Malone al noemde, namelijk de pluralistische democratie, die hier op de goede weg lijkt te zijn, ondanks de genoemde kritiekpunten, het behoedzame economische beleid dat sociale scheefgroei uit de weg gaat.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEuroparl8 Europarl8
Voorts brengt het behoedzame macro-economische scenario een positief risico mee voor de begrotingspositie in # en
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekeoj4 oj4
Iets zei hem dat ze niet zo behoedzaam hoefden te zijn.
Qu' est- ce que c' est?Literature Literature
Tot staving van hun beroep stellen verzoekers dat de bestreden beschikking in strijd is met de doelstellingen van instandhouding, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals neergelegd in de artikelen 2, 4, lid 1, en 174 EG, voorzover daarbij de omgeving van Ano Liosia, die volgens verzoekers is vervuild en achteruitgegaan, wordt verplicht om veel grotere hoeveelheden afvalstoffen op te nemen dan de andere twee plaatsen die zijn aangewezen voor de verwerking van afvalstoffen in de provincie Attiki.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
Theron zet nog een behoedzaam stapje naar haar toe.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.