berekenbaarheid oor Frans
berekenbaarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
calculabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montorio heeft de door de Commissie in haar verzoekschrift gemaakte berekening van de over elk van deze bedragen verschuldigde rente niet betwist, zodat ik het Hof in overweging geef de vordering van de Commissie op dit punt toe te wijzen.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
Berekening van de op het voederareaal gebaseerde premies als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteEurLex-2 EurLex-2
De variabele Pensioenbijdragen van werkgevers (48 00 2) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Omzet (12 11 0).
Tu t' endors ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
verstrek voor individuele steun een uitvoerige berekening van het steunbedrag (rekening houdend met bovenstaande eisen):
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EurLex-2 EurLex-2
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vond
Je ne te suis pasoj4 oj4
Volgens de Raad wordt het gestelde verschil in behandeling gerechtvaardigd door het verschillende gebruik waarvoor de gevraagde gegevens bestemd zijn; de door de producenten in de Gemeenschap verstrekte gegevens zijn namelijk bestemd voor het vaststellen van de schade, terwijl de door de producenten-exporteurs verstrekte gegevens bestemd zijn voor het berekenen van de dumpingmarge.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurLex-2 EurLex-2
14 Bij schrijven van 30 juni 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit met redenen omkleed advies geantwoord; zij verklaarden dat de wijziging met betrekking tot de berekening van de uren van de nachtarbeiders overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/104 was gepubliceerd, en benadrukten dat de nationale omzettingsmaatregelen, met inbegrip van de richtsnoeren, met betrekking tot de artikelen 17, lid 1, 3 en 5 van de richtlijn hiermee in overeenstemming zijn.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
35 Derhalve dient aan de nationale rechterlijke instantie te worden geantwoord, dat het gemeenschapsrecht niet eraan in de weg staat, dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat die voor de berekening van een ouderdomspensioen uitgaat van een fictief dagloon voor de met de tijdvakken van tewerkstelling gelijkgestelde tijdvakken, op dit fictieve dagloon dezelfde verhouding toepast als voor de berekening van het voordien uitgekeerde invaliditeitspensioen is gehanteerd.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
De actieplannen voor de verschillende landen moeten daarom afzonderlijk worden opgesteld, met berekeningen op basis van reële situaties.
On apprend autant des autresEuroparl8 Europarl8
Wanneer een instelling overeenkomstig artikel 265, lid 2, toestemming heeft gekregen om de internebeoordelingsbenadering toe te passen, en een specifieke positie in een ABCP-programma of ABCP-transactie onder het toepassingsgebied van die toestemming valt, past de instelling die benadering toe om de risicogewogen blootstelling van die positie te berekenen.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurlex2019 Eurlex2019
In hun aangiften voor 2002 tot en met 2004, 2006 en 2007 hebben de echtgenoten Bourgès-Maunoury de door de Unie betaalde vergoeding en pensioenen niet vermeld voor de berekening van de bovengrens van de ISF waarin artikel 885 V bis van de CGI voorziet.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Indien op grond van de krachtens artikel 3, lid 2, uitgevoerde berekening en enige krachtens artikel 4 toegepaste verhoging of verlaging van het basisbedrag, het boetebedrag meer dan 500 000 EUR bedraagt, is het maximumboetebedrag dat de ECB kan opleggen 500 000 EUR.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berekeningen van margins moeten daarom voldoen aan specifieke vereisten op het punt van hun basiscomponenten.
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
169 Gelet op het voorgaande kunnen verzoeksters niet op goede gronden kritiek leveren op de Commissie omdat zij in de overwegingen betreffende de berekening van de geldboete verschillende vennootschappen van de Total-groep heeft vermeld.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Daar evenwel verdere cijfers en berekeningen, bijvoorbeeld met betrekking tot de op de inbreng van de WK-aandelen terug te voeren dividend- en waardestijgingen ontbraken, kon de Commissie deze gegevens niet in haar beoordeling betrekken.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
Louter voor deze berekening wordt de verzekeringstussenholding of de gemengde financiële tussenholding behandeld als betrof het een verzekerings- of herverzekeringsonderneming die onderworpen is aan de voorschriften van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 4, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het solvabiliteitskapitaalvereiste en aan dezelfde voorwaarden als die van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 3, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het voor het solvabiliteitskapitaalvereiste in aanmerking komend eigen vermogen.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor zover er gevaar bestaat voor cumulatie van uitkeringen ten gunste van een student die zowel steun ontvangt van het gastland als van het land waarvan hij onderdaan is en waar hij studeert, kan worden opgemerkt dat verordening nr . 1612/68 geenszins belet, dat de nationale wettelijke regelingen voor het ontstaan van het recht op steun of de berekening daarvan rekening houden met een gelijksoortige uitkering die door een andere Lid-Staat wordt betaald .
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
Bovendien vereenvoudigt dit voorstel de vereisten voor het berekenen van de energiebesparing die zijn opgenomen in de bestaande ESD.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
Artikel 22 In de gedelegeerde verordening kunnen gedetailleerde regels vastgesteld zijn voor de berekening van de percentages van overschrijvingen van andere instellingen dan de Commissie en de motivering van de overschrijvingsverzoeken.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsnot-set not-set
DEFINITIE EN WIJZE VAN BEREKENING VAN DE SOC’s
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurlex2019 Eurlex2019
In het licht van bovenstaande overwegingen bracht de Commissie de belanghebbenden er met de mededeling van 20 december 2019 van op de hoogte dat zij voornemens was Turkije als geschikt representatief land en de Turkse onderneming Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), eerste streepje, van de basisverordening te gebruiken om niet-verstoorde prijzen of benchmarks te verkrijgen voor de berekening van de normale waarde.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EuroParl2021 EuroParl2021
Dan zou het namelijk kunnen voorkomen dat bij de berekening van de veranderingen in voorraden ook nominale waarderingsverschillen worden meegenomen.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisEurLex-2 EurLex-2
Amendement 372 Voorstel voor een verordening Artikel 120 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Gemeenschappelijke voorschriften voor de berekening van tussentijdse betalingen, betalingen van het jaarlijkse saldo en de betaling van het eindsaldo Gemeenschappelijke voorschriften voor de berekening van tussentijdse betalingen en de betaling van het eindsaldo 1.
Il a lemariage de ses rêves, moi, les amantsnot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.