bescherming tegen lawines oor Frans

bescherming tegen lawines

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prévention des avalanches

voorbeelde

Bouwwerken van metaal ter bescherming tegen lawines
Dispositifs métalliques anti-avalanche

Ze vormen de beste natuurlijke bescherming tegen lawines.
Elles constituent le meilleur moyen de défense naturel contre les avalanches.

Omheiningen, traliewerk, wanden, vlechtwerk, hekwerk, met name omheiningen, netten, traliewerk, wanden ter bescherming tegen steenslag en omheiningen, netten, traliewerk, wanden ter bescherming tegen lawines, netachtige terreinafdekkingen
Clôtures, filets, grilles, murs, treillis, balustrades, en particulier clôtures contre les chutes de pierres, filets contre les chutes de pierres, grilles contre les chutes de pierres, murs contre les chutes de pierres, clôtures anti-avalanche, filets anti-avalanche, grilles anti-avalanche, murs anti-avalanche, filets de couvertures de balustrades

Omheiningen, netten, traliewerk, wanden, vlechtwerk, hekwerk, met name omheiningen, netten, traliewerk, wanden, omheiningen ter bescherming tegen steenslag, omheiningen, netten, traliewerk, wanden ter bescherming tegen lawines, netachtige terreinafdekkingen, alle voornoemde goederen van metaal
Clôtures, filets, grilles, murs, treillis, balustrades, en particulier clôtures contre les chutes de pierres, filets contre les chutes de pierres, grilles contre les chutes de pierres, murs contre les chutes de pierres, clôtures anti-avalanche, filets anti-avalanche, grilles anti-avalanche, murs anti-avalanche, filets de couvertures de balustrades, tous les produits précités métalliques

Bovendien beschermen bossen de bodem tegen erosie en bieden zij bescherming tegen lawines, storm en overstromingen. Verder filteren zij waterlopen en fungeren als opnamepunt van kooldioxide en indirect dus ook als buffer tegen het broeikaseffect.
Par ailleurs, les forêts constituent un élément de protection des sols contre l'érosion, les avalanches et les dégâts causés par le vent et les eaux en jouant un rôle de filtre, et représentent une réserve importante de carbone, jouant ainsi un rôle régulateur sur l'effet de serre.

Ze bieden bescherming tegen bodemerosie, lawines en wind.
Elles jouent un rôle de protection contre la désertification et les avalanches et servent de brise-vent.

Omheiningen, afrasteringen, wanden, vlechtwerken, hekken, met name steenslagomheiningen, steenslagnetten, steenslagroosters, steenslagwanden, omheiningen als bescherming tegen lawines, netten als bescherming tegen lawines, roosters als bescherming tegen lawines, wanden als bescherming tegen lawines, alle voornoemde goederen niet van metaal
Clôtures, treillis, claustras, treillis, grilles, en particulier clôtures contre les chutes de pierres, filets contre les chutes de pierres, grilles contre les chutes de pierres, parois contre les chutes de pierres, clôtures anti-avalanche, filets anti-avalanche, grilles anti-avalanche, parois anti-avalanche, tous les articles précités en métal

Omheiningen, netten, wanden, vlechtwerken, hekken, met name steenslagomheiningen, steenslagnetten, steenslagroosters, steenslagwanden, omheiningen als bescherming tegen lawines, netten als bescherming tegen lawines, roosters als bescherming tegen lawines, wanden als bescherming tegen lawines, netachtige terreinafdekkingen, alle voornoemde goederen van metaal
Clôtures, filets, murs, treillis, grilles, en particulier clôtures contre les chutes de pierres, filets contre les chutes de pierres, grilles contre les chutes de pierres, parois contre les chutes de pierres, clôtures anti-avalanche, filets anti-avalanche, grilles anti-avalanche, parois anti-avalanche, couvertures de terrain sous forme de filets, tous les articles précités en métal

Beschermende constructies tegen steenslag, lawines en hoog water en onderdelen van deze goederen, voor zover begrepen in klasse 19
Constructions de protection contre les chutes de pierres, les avalanches et les inondations et pièces de ces produits, compris dans la classe 19

Beschermende constructies tegen steenslag, lawines en hoog water en onderdelen van deze goederen, voor zover begrepen in klasse 6
Constructions de protection contre les chutes de pierres, les avalanches et les inondations et pièces de ces produits, compris dans la classe 6

34. benadrukt dat milieubeschermende maatregelen een integrerend deel van het ontwikkelingsproces moeten vormen en wijst op de rol van het waardevolle platteland dat bescherming biedt tegen lawines, grondverschuivingen en overstromingen;
34. souligne que des mesures environnementales appropriées doivent faire partie intégrante du processus de développement, et insiste sur le rôle protecteur des zones rurales contre les avalanches, les éboulements et les inondations;

In het actieplan moet duidelijk worden aangegeven hoe bossen en wouden beschermd kunnen worden tegen schade door brand, verontreiniging en levende organismen, en hoe hun beschermende rol tegen aardverschuivingen, lawines en overstromingen kan worden geaccentueerd.
rappelle qu'il est impératif d'insérer dans le Plan d'action des orientations précises afin de protéger les forêts et espaces boisés contre les incendies, la pollution et les agents biotiques et de mettre en exergue le fait que ces forêts et espaces boisés peuvent contribuer à prévenir les glissements de terrain, avalanches et inondations;

bescherming tegen vallend gesteente, aardverschuivingen en lawines;
la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches,

· bescherming tegen vallend gesteente, aardverschuivingen en lawines;
· la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches;

bescherming tegen vallend gesteente, aardverschuivingen en lawines
la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches

- bescherming tegen vallende stenen, aardverschuivingen en lawines;
- la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches;

Kritiek op de milieueffecten van boswegen is niet relevant, vooral niet als het gaat om berggebieden waar deze wegen een zeer belangrijke rol spelen in de bescherming tegen erosie en lawines.
Il n'y a pas lieu de critiquer l'effet des routes forestières sur l'environnement, notamment dans les zones de montagne où elles jouent un rôle très important dans la protection contre l'érosion et les avalanches.

risicopreventie, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, aardbevingen en lawines.
prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches.

Amendement 54 Bijlage III, afdeling 3, letter e, streepje 6 - vallende stenen; - bescherming tegen vallende stenen, aardverschuivingen en lawines; Motivering Nadere precisering.
Amendement 54 Annexe III, Section 3, point (e), alinéa 6 - la chute de pierres; - la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches; Justification Amendement à des fins de clarification.

Software voor het controleren en besturen op afstand van systemen voor het beschermen tegen en voor het veroorzaken van lawines
Logiciels permettant de contrôler et piloter à distance les systèmes de prévention et de déclanchement des avalanches

c) risicopreventie, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, aardbevingen en lawines en de afzwakking van, en aanpassing aan klimaatverandering.
c) prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l’érosion, les tremblements de terre et les avalanches, ainsi que l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce dernier.

Modulaire bouwsystemen van hout, te weten hekken ter bescherming tegen natuurlijke risico's, inrichtingen tegen lawines en/of vallend gesteente uitgevoerd in plastic materialen, en bestemd voor de bescherming van personen en goederen, te weten traliewerk, afrasteringen, vlak plaatgaas, paaltjes en palen
Dispositifs de construction modulaires en bois, à savoir barrières de protection contre les risques naturels. Equipements pare-avalanches et/ou pare chute de pierres réalisés en matériaux plastiques, et destinés à la protection des personnes et des biens à savoir treillis, grillages, mailles planes, piquets et pieux

risicopreventie, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, aardbevingen en seismische gevaren, vulkaanuitbarstingen, bosbranden en lawines.
prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, l'érosion, les tremblements de terre, et les risques sismiques, les éruptions volcaniques, les feux de forêt et les avalanches.

risicopreventie en klimaatverandering, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, droogte, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, bescherming tegen erosie, zeker ook van de kustlijn, hydrogeologische rampen, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, lawines, tropische wervelstormen, bosbranden en woestijnvorming alsmede biodiversiteit, milieubeheer en duurzame energieproductie
prévention des risques et du changement climatique, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la sécheresse, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion- de la bande côtière notamment-, les bouleversements hydrogéologiques, les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les avalanches, les cyclones tropicaux, les incendies de forêt et la désertification, ainsi que de la biodiversité, de la gestion de l'environnement et d'une production d'énergie durable

OVERWEGENDE het belang dat de landbouw in het Alpengebied altijd heeft gehad en de onontbeerlijke bijdrage die deze economische sector heel in het bijzonder in berggebieden levert en zal blijven leveren als essentiële hulpbron voor het behoud van een adequate bevolkingsdensiteit, de levensmiddelenvoorziening van de bevolking, de productie van typische kwaliteitsproducten, het behoud van en de zorg voor het rurale landschap, met name voor de toeristische exploitatie ervan, en ten slotte voor de bescherming van de bodem tegen erosie, lawines en overstromingen,
CONSIDÉRANT l’importance qu’a toujours revêtue l’agriculture dans l’espace alpin et la contribution indispensable que ce secteur économique apporte et continuera à apporter tout particulièrement dans les zones de montagne, comme ressource essentielle pour le maintien d’une densité de population adéquate, l’approvisionnement alimentaire de la population, la production de produits typiques de qualité, la conservation et l’entretien du paysage rural notamment pour sa valorisation touristique, et enfin pour la protection du sol contre l’érosion, les avalanches et les inondations,