beschrijfbare CD oor Frans

beschrijfbare CD

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

CD vierge

voorbeelde

Onbespeelde beschrijfbare cd-r's en dvd-r's
Disques compacts inscriptibles et DVD inscriptibles vierges et enregistrables

(30) Gedownloade muziek kan ook worden overgebracht (gebrand) op een fysische drager, zoals een beschrijfbare CD, een geluidskaart of een minischijf.
(30) La musique téléchargée peut également être transférée (gravée) sur un support physique, comme un CD enregistrable, une carte son ou un minidisque.

Optische opslagtoestellen, te weten cd-romdrives, aandrijfeenheden voor beschrijfbare cd-roms, aandrijfeenheden voor herschrijfbare cd-roms, aandrijfeenheden voor beschrijfbare dvd's, aandrijfeenheden voor herschrijfbare dvd's, dvd-spelers, dvd-opnameapparatuur en dvd-spelers/-recorders
Dispositifs optiques de stockage, à savoir, unités de cédérom, CD-ROM, lecteurs de disques compacts inscriptibles, lecteurs de disques compacts réinscriptibles, lecteurs de disques numériques polyvalents inscriptibles, lecteurs de disques numériques polyvalents réinscriptibles, lecteurs de disques numériques polyvalents, enregistreurs de disques numériques polyvalents et lecteurs/enregistreurs de disques numériques polyvalents

Allerlei machineleesbare gegevensdragers, met name magneetbanden, magneetbandcassettes, magnetische opslagschijven, compactdiscs, harde schijven, verwisselbare harde schijven, optische opslagschijven, zoals cd-roms alsmede meervoudig beschrijfbare en wisbare cd-roms
Supports de données en tous genres, en particulier bandes magnétiques, cassettes à bande magnétique, disques magnétiques, disquettes compactes, disques durs, disques durs interchangeables, disques optiques tels que cédéroms et cédéroms enregistrables et effaçables

Leesbare/beschrijfbare compact discs (cd-rw)
Disque compact lisible/inscriptible (disque compact réinscriptible)

Optische schijven, optische beschrijfbare cd's, cd-roms, dvd's, laserdisks, minidisks, magneto-optische schijven, blu-ray-schijven, optische schijven met ultrahoge dichtheid en universele schijfvormige gegevensdragers, hardware voor recorders voor optische schijven en producten met flash-geheugen
Disques optiques, disques compacts optiques inscriptibles, cédéroms, DVD, disques laser, minidisques, disques magnéto-optiques, disques Blu-ray, disques optiques à ultra densité et disques multimédias universels, matériel pour graveurs de disques optiques et produits de mémoire flash

Optische, magnetische en/of digitale lees- en/of beschrijfbare gegevensdragers, compactdiscs, diskettes, cd-roms, dvd, banden en andere opslagmedia
Supports de données optiques, magnétiques et/ou numériques et/ou enregistrables, CD, disquettes, CD-ROM, DVD, CD, bandes et autres supports d'enregistrement

Deze onderneming is voortaan niet meer hoofdzakelijk actief op de markt voor muziek-cd's en toebehoren, maar op het gebied van de productie van informatiedragers met zeer groot vermogen, in het bijzonder beschrijfbare cd's (CD-R) en DVD.
Désormais, cette entreprise n'exerce plus une activité prépondérante sur le marché des CD audio et des accessoires, mais dans le domaine de la production de supports de données très performants, et notamment les CD enregistrables (CD-R) et les DVD.

Cd-r's, lege beschrijfbare en herschrijfbare cd's en dvd's
CD-R, CD et DVD vierges inscriptibles et réinscriptibles

Optische, magnetische en/of digitale lees- en/of beschrijfbare gegevensdragers, compact discs, cd's, cd-roms, dvd's, dvd-roms, computerdiskettes
Supports de données optiques, magnétiques et/ou numériques et/ou enregistrables, CD, CD-ROM, DVD, DVD-ROM, disquettes informatiques

Beschreven en beschrijfbare gegevensdragers, schijven, banden, cd's, dvd's, cd-roms
Supports de données, disques, bandes, CD, DVD et CD-ROM enregistrés et enregistrables

Voorbespeelde cd-roms en andere beschrijfbare computerleesbare media
Cédéroms préenregistrés et autres supports enregistrables exploitables par un ordinateur

20 Met ingang van 1 januari 1998 verwierf MTDA, een 100 % dochteronderneming van TIB die hoofdzakelijk actief is op het gebied van de productie van informatiedragers met zeer groot vermogen, in het bijzonder beschrijfbare cd’s (cd-rom) en dvd’s, een gedeelte van de activa van CD Albrechts, namelijk het belegd en vlottend kapitaal, de liquide middelen, de technische knowhow en de distributie (punt 18 van de bestreden beschikking).
20 Avec effet au 1er janvier 1998, MTDA, une filiale à 100 % de la TIB qui est principalement active dans le domaine de la production de supports de données très performants, notamment les CD enregistrables (CD-ROM) et les DVD, a racheté une partie des actifs appartenant à CD Albrechts, à savoir des immobilisations, des valeurs d’exploitation, des valeurs réalisables à court terme ainsi que le savoir-faire technique et la distribution (considérant 18 de la décision attaquée).

20 Met ingang van 1 januari 1998 verwierf MTDA, een 100 % dochteronderneming van TIB die hoofdzakelijk actief is op het gebied van de productie van informatiedragers met zeer groot vermogen, in het bijzonder beschrijfbare cd’s (cd-rom) en dvd’s, een gedeelte van de activa van CD Albrechts, namelijk het belegd en vlottend kapitaal, de liquide middelen, de technische knowhow en de distributie (punt 18 van de bestreden beschikking).
20 Avec effet au 1er janvier 1998, MTDA, une filiale à 100 % de la TIB qui exerce principalement son activité dans le domaine de la production de supports de données très performants, notamment les CD enregistrables (CD-ROM) et les DVD, a racheté une partie des actifs appartenant à CD Albrechts, à savoir des immobilisations, des valeurs d’exploitation, des valeurs réalisables à court terme ainsi que le savoir-faire technique et la distribution (considérant 18 de la décision attaquée).

Automatische duplicators voor beschrijfbare optische schijven, waaronder gecombineerde thermische printers voor cd-r/dvd-r, om gegevens doorlopend te kunnen schrijven naar beschrijfbare optische schijven en om etiketten te kunnen printen
Duplicateurs automatiques pour disques optiques enregistrables tels que disques compacts inscriptibles/DVD inscriptibles combinant une imprimante thermique, permettant de graver en continu des données sur des disques optiques enregistrables et d'exécuter des impressions d'étiquettes

Downloadbare rapporten met verkoopinformatie over de farmaceutische industrie en medische sector via internet en op elektronische media, te weten beschrijfbare magneetbanden, cd-roms, diskettes en/of in elektronische vorm via ftp of vpn, software en handleidingen daarvoor op het gebied van de farmaceutische industrie, medische sector en gezondheidszorg voor toegangsverkrijging tot, analyse en weergave van verkoopinformatie en demografische gegevens met betrekking tot farmaceutische producten, elektronische database vastgelegd op computermedia op het gebied van farmaceutische industrie, de medische sector en de gezondheidszorg
Rapports téléchargeables fournissant des informations en matière de vente concernant les industries pharmaceutique et des soins de santé via l'internet et sur supports électroniques, à savoir, sur bandes magnétiques enregistrables, cédéroms, disquettes souples et/ou sous format électronique via protocole FTP ou réseau privé virtuel, logiciels et leurs manuels d'instruction pour les industries pharmaceutique, médicale et des soins de santé pour accéder à, analyser et afficher des informations en matière de vente et des informations démographiques concernant des produits pharmaceutiques, base de données électronique enregistrée sur support informatique pour les industries pharmaceutique, médicale et des soins de santé

Voorbespeelde cd-roms, dvd's, videobanden, audiocassettes en andere beschrijfbare media
Cédéroms, DVD, bandes vidéo, cassettes audio préenregistrés et autres supports enregistrables

Is een stelsel dat ter begrenzing van het kopiëren voor privé-gebruik een algemene verplichting tot betaling van de billijke compensatie invoert voor een bepaalde categorie van apparaten of dragers (bijvoorbeeld beschrijfbare data CD-R’s en DVD-R’s), ongeacht of deze worden aangeschaft door natuurlijke personen voor privé-gebruik dan wel door natuurlijke personen voor professioneel gebruik, het genereren en opslaan van eigen gegevens, of de naleving van wettelijke verplichtingen, of door rechtspersonen, die in geen geval in aanmerking komen voor de uitzondering voor het kopiëren voor privé-gebruik, verenigbaar met artikel #, lid #, sub b, van richtlijn #/#/EG?
Un système qui, en établissant une limitation pour copie privée, impose une obligation généralisée de paiement de la compensation équitable pour des catégories déterminées d’équipements ou de supports (par exemple des disques informatiques enregistrables CD-R et DVD-R de données), indépendamment du fait qu’ils sont achetés par des particuliers pour un usage privé ou par des particuliers pour un usage professionnel, afin de produire et de conserver leurs propres informations ou de remplir des obligations légales, ou par des personnes morales qui ne bénéficieraient en aucun cas de l’exception pour copie privée serait-il conforme à l’article #, paragraphe #, sous b), de la directive #/#?

Is een stelsel dat ter begrenzing van het kopiëren voor privé-gebruik een algemene verplichting tot betaling van de billijke compensatie invoert voor een bepaalde categorie van apparaten of dragers (bijvoorbeeld beschrijfbare data CD-R’s en DVD-R’s), ongeacht of deze worden aangeschaft door natuurlijke personen voor privé-gebruik dan wel door natuurlijke personen voor professioneel gebruik, het genereren en opslaan van eigen gegevens, of de naleving van wettelijke verplichtingen, of door rechtspersonen, die in geen geval in aanmerking komen voor de uitzondering voor het kopiëren voor privé-gebruik, verenigbaar met artikel 5, lid 2, sub b, van richtlijn 2001/29/EG?
Un système qui, en établissant une limitation pour copie privée, impose une obligation généralisée de paiement de la compensation équitable pour des catégories déterminées d’équipements ou de supports (par exemple des disques informatiques enregistrables CD-R et DVD-R de données), indépendamment du fait qu’ils sont achetés par des particuliers pour un usage privé ou par des particuliers pour un usage professionnel, afin de produire et de conserver leurs propres informations ou de remplir des obligations légales, ou par des personnes morales qui ne bénéficieraient en aucun cas de l’exception pour copie privée serait-il conforme à l’article 5, paragraphe 2, sous b), de la directive 2001/29?

Beschreven en beschrijfbare media voor gegevens en computerprogramma's, waaronder schijven, banden en cd-roms, onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren
Supports enregistrés et enregistrables pour données et programmes informatiques, y compris disques, bandes et CD-ROM, pièces et accessoires des produits précités

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een scala aan goederen, zodat de klant op zijn gemak schrijfbehoeften en computerproducten, waaronder printers, inkjet- en tonercartridges voor printers, artikelen van papier, cd-r's, lege beschrijfbare en herschrijfbare cd's en dvd's kan bekijken en kopen
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des produits de papeterie et des produits informatiques tels qu'imprimantes, cartouches de toner et d'encre pour imprimantes, produits en papier, CD-R, CD et DVD vierges inscriptibles et réinscriptibles

Blanco optische schijven, Te weten, Compactdiscs, Cd-roms, Bespeelbare compactdiscs, Beschrijfbare en herschrijfbare dvd-schijven,Optische hd-schijven die gelezen en beschreven worden door blauwe kortegolflasers, Te weten,Bd-r- en bd-re-schijven en Spelers en Diskdrive
Disques optiques vierges, À savoir, Disques compacts, Cédéroms, Disques compacts enregistrables, DVD inscriptibles et réinscriptibles,Disques optiques haute densité lisibles et écrits par lasers bleus à courte longueur d'onde, À savoir,Disques Blu-ray inscriptibles et réinscriptibles et Joueurs et Lecteurs

Computerservers, computerbesturingssystemen, bestaande uit meervoudige servers, moederborden en opslageenheden, geheugenkaarten, harde schijven, SCSI-kaarten, diskettedoosjes, houders voor de opslag van schijven, harde-schijfeenheden (hdd), cd-rom drives, drives voor beschrijfbare cd's, drives voor opnieuw beschrijfbare cd's, drives voor dvd-rom, drives voor opnieuw beschrijfbare dvd's
Serveurs informatiques, systèmes d'exploitation informatique, comprenant des serveurs multiples, des cartes mères et des unités de stockage, des cartes mémoire, des lecteurs de disques durs, des cartes SCSI, des disques de stockage, des étuis pour disques de stockage, des lecteurs de disques durs (unités de disques durs), des lecteurs de cédéroms, des lecteurs de disques compacts inscriptibles, des lecteurs de disques compacts réinscriptibles, des lecteurs de DVD-ROM, des lecteurs de DVD réinscriptibles

Beeld- en/of geluidsgegevensdragers en/of gegegevensdragers voorzien van of zonder programma's en/of gegevensbestanden, met name diskettes, magneetbanden, cassettes, waaronder videocasettes en tapestreamers, harde-schijfgeheugens en uitleesgeheugens (rom), direct toegankelijke geheugens en insteekmodulen, optische geheugens (met uitzondering van belichte en onbelichte film), waaronder cd-roms en eenmalig beschrijfbare, meermalen leesbare opslagmedia
Supports d'enregistrement audio et/ou vidéo et/ou supports d'enregistrement fournis avec ou sans programmes et/ou fichiers de données, en particulier disquettes, bandes magnétiques, cassettes, y compris cassettes vidéo et dérouleurs en continu, mémoires de disque dur et mémoire morte (ROM), RAM et modules interchangeables, mémoires optiques (à l'exception des pellicules impressionnées ou non), y compris CD-ROM et WORM

Detail- en groothandel in printers, telefaxapparatuur en fotokopieerapparaten, schrijfbehoeften, computerapparatuur, meubelen en telecommunicatieproducten, alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten, waaronder maar niet beperkt tot het volgende, te weten drukinkten, waaronder inkt voor inktpatronen, inktpatronen, inkt, faxlinten, faxrollen, computers, hardware, software en computeraccessoires, mobiele telefoons, papier, drukwerk, materialen voor kunstenaars, pennen en schrijfinstrumenten, cd's, cd-r's, blanco beschrijfbare en herschrijfbare cd's en dvd's, usb-stations
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente d'imprimantes, de télécopieurs et de photocopieurs, de produits de papeterie, d'équipements informatiques, de meubles et de produits de télécommunication ainsi que de pièces et accessoires des produits précités y compris, entre autres, les produits suivants: encres d'imprimerie y compris cartouches d'encre et de toner, cartouches d'encre et de toner, toners, rubans pour télécopieurs, rouleaux pour télécopieurs, ordinateurs, matériel informatique, logiciels et accessoires d'ordinateur, téléphones mobiles, papier, produits de l'imprimerie, matériel pour les artistes, plumes et autres instruments d'écriture, disques compacts, disques compacts inscriptibles, disques compacts et DVD vierges inscriptibles et réinscriptibles, clés USB