beschonkenheid oor Frans
beschonkenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ivresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bent gewoon beschonken.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar beschonken man, haar kletsgrage kinderen.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Hoe u zich tegen een beschonken bestuurder kunt beschermen
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que lecalendrierdela mise en œuvrejw2019 jw2019
De Engelse toeristen beschonken, de Italianen met bezorgde gezichten.
Il en résulte, au regard de lLiterature Literature
Maar zij offeren hun waardigheid op, en in een beschonken toestand berokkenen zij soms zichzelf of anderen schade.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéejw2019 jw2019
Ik heb je nog nooit eerder beschonken gezien, of jou grapjes horen maken en ik vermoed dat er een verband is.
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
+ 14 Daarom zei E̱li tot haar: „Hoe lang zult gij u nog als een beschonkene gedragen?
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesjw2019 jw2019
Jouw moeder moet behoorlijk stom zijn... als ze je toestemming geeft om beschonken achter het stuur te kruipen.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor aan haar stem dat ze beschonken is, gedrogeerd.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Zij waggelen en bewegen zich onvast als een beschonkene, en zelfs al hun wijsheid blijkt verward te zijn.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
In het open raam zien wij twee lachende mannen; de een houdt een aarden kom vast, misschien met water erin om de beschonkene op te frissen.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionWikiMatrix WikiMatrix
Hans Castorp moest plotseling inzien dat Peeperkorn zwaar beschonken was.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
Aan de zonnige Spaanse kust zijn jongstleden zaterdagavond ten minste negen Finse toeristen om het leven gekomen en raakten er negentien ernstig gewond toen een beschonken bestuurder met één promille alcohol in zijn lijf zich met zijn SUV in de bus boorde die hen vervoerde.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEuroparl8 Europarl8
Hij leek een beschonken gokker op een tweederangs hondenrenbaan.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
Vraag 10 (Ewa Hedkvist Petersen): Beschonken chauffeurs (H-0438/04 ) .
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.not-set not-set
Er zijn gevallen behandeld door rechters die beschonken waren, die te ongeïnteresseerd waren om te luisteren, die zo moe waren dat zij tijdens de rechtszitting indommelden of die zo weinig van de wet afwisten dat de uitspraken in feite door hun klerken werden geformuleerd.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Wees voorzichtig je ziet er een beetje beschonken uit.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou hem meer tijd kosten om van het imago van de beschonken bestuurder af te komen.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
“Of anders gezegd: er zat geen beschonken politieman van het politiebureau Oslo achter het stuur.”
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
In mijn beschonken toestand deed hij me aan iemand denken, al kon ik absoluut niet zeggen wie.
Le secrétariat, utilisant les informations quLiterature Literature
De Engelse filosoof Bertrand Russell beschreef deze situatie terecht als volgt: „Sinds 1914 waggelt de wereld als een beschonkene de rampspoed tegemoet”.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
Deze mannen stonden in een verbondsverhouding met Jehovah God, maar overtraden dit verbond op een arrogante wijze, als beschonken overmoedigen, en wierpen aldus smaad op God. — Jes 28:1-4.
Capsaïcinejw2019 jw2019
De barman zag een potentiële beschonken vrouw en weigerde me een tweede.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
14 Jehovah zelf heeft in haar* midden de geest van ontsteltenis gemengd;+ en zij hebben Egy̱pte op een doolweg geleid in al zijn werk, net zoals een beschonkene ertoe wordt gebracht in zijn uitbraaksel om te dolen.
Ouais, ça ne se sent très bonjw2019 jw2019
Hij zwaaide en wankelde onzeker, als een beschonkene die de weg naar huis probeert te vinden.
Ensuite, je te paieraiLiterature Literature
136 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.