beschroomd oor Frans
beschroomd
nl
(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
timide
nl
(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken.
fr
(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.
peureux
timidement
nl
Op een timide manier.
embarrassé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die bleven aan de overkant van het pleintje wachten, terwijl Jacob een beetje beschroomd voor ons kwam staan.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
Mozes wegens zijn beschroomdheid niet ongeschikt geacht.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
Ze hadden ook op normale toon kunnen praten, maar ze voelden zich allemaal een beetje beschroomd.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLiterature Literature
Ik laat me niet van de wijs brengen door deze eigenaardige beschroomdheid.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Beschroomd, maar met langzaam toenemende vloeiendheid, wisselden ze hun levensgeschiedenissen uit.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
Hij heeft hetzelfde sluike, lichte haar en dezelfde beschroomde benadering van het leven als zijn vader.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
Welnu, veel christenen die er alleen af en toe aan kunnen deelnemen, bemerken dat zij elke keer wanneer zij met de prediking van huis tot huis beginnen, een zekere beschroomdheid moeten overwinnen.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.jw2019 jw2019
Naar alle waarschijnlijkheid was hij beschroomd en ontbrak het hem aan zelfvertrouwen.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
Eén zuster was beschroomd om gewone pionierster te worden omdat niemand in de gemeente pionierde.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performancesde qualité qu'en terme de capacité de traficjw2019 jw2019
Als we niet oppassen, zouden we door toedoen van de goddeloze wereld om ons heen beschroomd kunnen worden om te prediken, waardoor we onze vreugde verliezen.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiljw2019 jw2019
Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft uitgelegd hoe rechtschapenheid van invloed is op ons zelfvertrouwen: ‘Wanneer we het goede doen, zullen we ons niet beschroomd voelen of aarzelen om God om leiding te vragen.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CELDS LDS
Wat doet dat kleine beschroomde vrouwtje in die beklaagdenbank?
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et del'ABISLiterature Literature
Moed is het tegenovergestelde van bevreesdheid, beschroomdheid en lafhartigheid. — Mr 6:49, 50; 2Ti 1:7.
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
Dit dient een hulp te zijn voor hen die beschroomd zijn en zich zo inferieur voelen dat zij in werkelijkheid zeggen: „Ik zou God nooit kunnen dienen.
Il faut que je sorte d' icijw2019 jw2019
Eerst waren sommige verkondigers een beetje beschroomd om mensen in openbare gelegenheden aan te spreken.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
Terwijl ik wegliep, nam ik mijn beschroomde handelwijze onder de loep.
Peut- être oui, peut- être nonjw2019 jw2019
Ze lijkt rustig, beschroomd zelfs ... En jij, heb jij niets te vertellen?
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Alpen... India...China... Italië... Afrika...’ ‘Terl,’ zei Zzt beschroomd.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
We zijn op vakantie,’ voegt ze er beschroomd en onnodig aan toe.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLiterature Literature
Net als iedereen aan boord van de Beschroomde Maagd had ze zo haar geheimen.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
antwoordde de typiste ietwat beschroomd, want zij was vijfendertig jaar en wilde vijfentwintig lijken.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
Het zou derhalve tot resultaat hebben dat hij op een beschroomde, apologetische, inferieure en niet-bezielende wijze zou lezen.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
Hij voelde zich beschroomd om te komen.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
Hij ziet er nog precies zo uit als de aardige, beschroomde, wat excentrieke David die ze dacht te kennen.
Comment vous en êtes- vous assuré?Literature Literature
Voor wat betreft het tijdsbestek is de Commissie wat mij betreft nog een beetje te beschroomd, want wij mogen de huidige betrokkenheid, die overal merkbaar is, niet weer twee of drie jaar voor ons uitschuiven.
Et il passe à l' action!Europarl8 Europarl8
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.