bidprentje oor Frans

bidprentje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

image pieuse

naamwoord

voorbeelde

Ysobel lag geknield voor een bidprentje in haar witgekalkte cel toen Henry Morgan bij haar binnenstormde.
Ysobel était agenouillée devant une image sainte lorsque Henry Morgan pénétra dans la cellule blanchie à la chaux.

‘Iemand heeft een bidprentje met een boodschap erop onder de deur van mijn hotelkamer door geschoven.
— Quelqu’un m’a laissé une image pieuse avec un message sous la porte de ma chambre d’hôtel.

Op zijn bidprentje spreekt men nog van chirurgijn, heel- en vroedmeester.
Dans son rapport officiel, il mentionne l'action de l'aumônier et des chirurgiens.

Sommigen krijgen een bidprentje waar ze op staan met engelen of heiligen of weet ik veel wat.
Certains ont droit à des cartons avec leur photo entourée d’anges ou de saints, ou d’autres trucs dans le genre.

Ik kende haar kamertje zo goed: de prenten van Maria met het Kind en het bidprentje voor een zalige dood.
Je connaissais si bien sa chambre – les images de la Sainte Famille et la prière pour une bonne mort.

Een bidprentje.
Carte de la prière.

Hij heeft het bidprentje van haar begrafenis.
Il a la carte de prière de son enterrement.

Ze pakte het bidprentje van San Raimondo di Peñafort en ging, helemaal in haar eentje, op zoek naar de afbeelding.
Elle prit l’image de San Raimondo di Peñafort et partit à la recherche du tableau.

Die willen allemaal graag een simpel bidprentje ter nagedachtenis aan Maurice.’
Ils seront très contents de recevoir une carte toute simple en souvenir de Maurice

Met twee vingers tilde ik hem op: het hoopje stof viel open en er gleed iets uit wat op een bidprentje leek.
Je l’attrapai de deux doigts et la soulevai: le tissu se défit et il en tomba quelque chose qui ressemblait à une image.

Een proefdruk bestel je al voor € 1,49 Mooie rouwkaarten voor een waardig afscheid Met de rouwkaarten van kaartenshop.ava.be kunt u mensen uitnodigen voor de uitvaart, een bidprentje meegeven na afloop van het afscheid, of danken voor hun medeleven en steun na het overlijden van uw dierbare.
Commandez un échantillon dès 1,49 € Des faire-part deuil personnellement et retenu Nos cartes de deuil vous permettent d'inviter des personnes aux funérailles, de leur donner un souvenir à l'issue de la cérémonie ou de les remercier pour leur sympathie et leur soutien suite au décès de l'être qui vous est cher.