bidsprinkhanen oor Frans

bidsprinkhanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mante religieuse

naamwoord vroulike

Kijk naar de bidsprinkhaan bijvoorbeeld.
Comme les mantes religieuses.

mantodea

naamwoord

Bidsprinkhanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mantodea

Soortgelyke frases

bidsprinkhaan
mante · mante religieuse

gewone bidsprinkhaan
mante religieuse

voorbeelde

De eenorige bidsprinkhaan
La mante n’a qu’une oreille!

Het oor van de bidsprinkhaan is afgestemd op ultrasone geluiden, vooral de geluiden die vleermuizen maken terwijl ze op insekten als de bidsprinkhaan jagen.
L’oreille de la mante est sensible aux ultrasons, en particulier aux fréquences émises pas les chauves-souris lorsqu’elles chassent.

Ze is een echte bidsprinkhaan.
C’est une vraie mante religieuse.

Wat zou dat te maken hebben met bidsprinkhanen?’
Quel serait le rapport avec les mantes religieuses ?

Als de bidsprinkhaan het ultrasone gevaarsignaal opvangt — gewoonlijk wanneer de vleermuis binnen een radius van ongeveer tien meter is — gaat hij in een fractie van een seconde over tot een steile duikvlucht.
Quand la mante perçoit les ultrasons qui signalent l’imminence d’un danger (la chauve-souris se trouve généralement dans un rayon de 10 mètres), elle amorce une descente en piqué en une fraction de seconde.

Hij lijkt wel een grote, ouwe, zwarte bidsprinkhaan.
Ils vont le prendre pour une énorme mante religieuse noire.

Maar hoe ontkomt de bidsprinkhaan aan een vleermuis, die drie of vier keer zo snel kan vliegen als zijn prooi?
Mais comment peut- elle échapper à une chauve-souris qui vole trois ou quatre fois plus vite qu’elle?

Natural History bericht dat wetenschappers waargenomen hebben dat de bidsprinkhaan er snel tussenuit knijpt wanneer er een vleermuis nadert, dank zij het scherpe ultrasone gehoor van de bidsprinkhaan.
Natural History rapporte que des entomologistes se sont aperçus que la mante s’enfuit rapidement à l’approche d’une chauve-souris, et ce grâce à son ouïe.

In Natural History werd zelfs opgemerkt dat de bidsprinkhaan „een gevorderde les in luchtgevechtsstrategieën geeft”.
Pour reprendre les termes de Natural History, la mante “donne une leçon magistrale de tactique en combat aérien”.

De echte " Bidsprinkhaan " zou spreken op de universiteit, dus we moeten improviseren
La vraie Mante Rasoir était censée parler à la classe de Rathmore, et on improvise

Dan denk ik aan bidsprinkhaan.
Tu ressembles à une mante religieuse.

Hoe komt het dat het geheim van de bidsprinkhaan pas nu aan het licht is gekomen?
Pourquoi la mante n’a- t- elle livré son secret que récemment?

De kop van'n bidsprinkhaan is net de kop van'n buitenaards wezen.
La tête de cet insecte ressemble à celle d'un extraterrestre, non?

Als één bidsprinkhaan vouwen uit een onversneden vierkant niet interessant genoeg was, dan kon je twee bidsprinkhanen vouwen uit een onversneden vierkant.
Et si plier une mante religieuse à partir un simple carré de papier ne vous suffit pas, alors vous pouvez faire deux mantes religieuses à partir d'un simple carré de papier.

Was dat Bidsprinkhaan Stijl?
Tu connais réellement la technique du poing Tong Long?

Dan zie ik de enorme schaar van de bidsprinkhaan waarmee hij me begroet.
Puis j’aperçois l’énorme membre de mante religieuse avec lequel il me salue.

Haar man was mager, opgevouwen als een bidsprinkhaan in onbestemde kleren.
Son mari, très maigre, était replié comme une mante dans des vêtements indéfinissables.

Hij heeft het driehoekige gezicht van een bidsprinkhaan, een korte baard en fenomenaal grote ogen.
Il a le visage triangulaire d’une mante religieuse, une barbe courte et des yeux phénoménalement grands.

Als we eenmaal binnen zijn zullen we van de bidsprinkhaan geen last meer hebben.
Une fois à l’intérieur, les mantes ne nous poseront plus de problèmes.

Stijl van de bidsprinkhaan.
Façon mante religieuse.

Beschouw mij maar als de bidsprinkhaan van de bovennatuurlijke wereld.’
Imagine-moi comme la mante religieuse de l’univers surnaturel

In het blad Natural History wordt uitgelegd dat het oor „een diepe spleet van ongeveer een millimeter lang” is aan de onderkant van het lichaam van de bidsprinkhaan.
La revue Natural History explique que cette oreille est “une fente profonde, longue d’environ un millimètre”, placée sous son corps.

Een kolossale bidsprinkhaan heeft me eerder vandaag proberen te doden en ik zou graag willen weten waarom.’
Aujourd’hui, une mante religieuse géante a tenté de me trucider et j’aimerais bien savoir pourquoi.

Wat vreemd genoeg noch een bidsprinkhaan nog een kreeft is.
Qui curieusement, est bien loin de la crevette.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.
Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.