bijdoen oor Frans

bijdoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ajouter

werkwoord

Zal ik er ook nog wat seksuele intimidatie bijdoen?
Et en ajoutant une plainte pour harcèlement sexuel?

adjoindre

werkwoord

À trier

joindre

werkwoord

voorbeelde

Want dat kan ik er ook bijdoen.
Parce que je pourrais payer ça aussi.

Je moet er dus ballast bijdoen.
Tu es obligé de le lester afin qu'il coule.

Misschien kon hij er nog twee pond bijdoen - als hij er nou eens zevenendertig van maakte.
Peut-être, s’il ajoutait deux livres – trente-sept au lieu de trente-cinq ?

Ik heb u daarom ook nog niets gezegd over het bijdoen van zout.
C’est pourquoi je ne vous ai pas dit d’y mettre du sel.

Aan het einde zal ik er wat instructies bijdoen, zodat Martin met je zus mee naar Krondor gaat.
J’ajouterai quelques instructions à la fin, pour dire à Martin d’aller à Krondor avec ta sœur.

bijdoen/wegdoen
ajouter/ôter

Laten we er 300 bijdoen.
Je relance de 300.

Ik denk dat we er nog 10 cent per unit kunnen bijdoen.
Je crois qu'on peut monter de 10 cents par unité.

Ik wou er dat niet bijdoen.
Je ne voulais pas te déprimer plus.

Laten we er gezondheidszorg bijdoen.
Ajoutons-y donc les soins médicaux.

Zal ik er ook nog wat seksuele intimidatie bijdoen?
Et en ajoutant une plainte pour harcèlement sexuel?

zei Sansum, 'maar als uw nood heel erg hoog is, kan ik er dit misschien nog bijdoen.'
expliqua Sansum, bien que, si vos besoins sont pressants, je puisse ajouter ceci.»

Collega's, mijnheer de Voorzitter, omdat ik in het begin zo snel heb gesproken, wil ik er nog tien seconden bijdoen.
Chers collègues, Monsieur le Président, comme j'ai parlé vite au début, je vais encore rester dix secondes.