bijdehand oor Frans

bijdehand

adjektief

Bedreven in het gebruik van de handen of lichaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

smart

adjektief

adroit

adjektief

Bedreven in het gebruik van de handen of lichaam.

éveillé

adjective verb

voorbeelde

Een beetje bijdehand.
Attention c'est un petit bijoux!

Oh, Travis is bij iemand slapen, En Katie was nogal bijdehand, dus ik heb haar vroeg op bed gelegd.
Oh, Travis est à une soirée pyjama, et Katie se tenait mal, alors je l'ai mis tôt au lit.

En bijdehand.
Et d'intelligent.

Niet zo bijdehand.
Grosse maligne!

Michel is bijdehand.
Michel est débrouillard.

Doe niet bijdehand tegenover mij.
Ne jouez pas à la plus maline, s'il vous plait.

‘Ik mag u wel, zo bijdehand als u bent,’ weet hij tussen twee hikken uit te brengen.
— Je vous aime bien, vous, le malin, parvient-il à articuler entre deux hoquets.

Als u bijdehand probeert te doen, schiet ik u dood.
Si vous me jouez un tour, capitaine, je vous tue.

Ik hou niet van de uitdrukking “bijdehand”.
Je n’ai jamais aimé ce mot “culotté”.

Niet zo bijdehand.
Rejette pas la faute sur moi.

Te bijdehand, vonden de ouderen.
Trop malin, disaient ses aînés.

Niet zo bijdehand.
Arrête d'être mignon.

Maar niet zo bijdehand als de moordenaar.
Pas aussi fort que l’assassin, pourtant

‘Houd op met alles wat ik zeg te verdraaien en zo verdomd bijdehand te doen.’
Arrête de déformer tout ce que je dis et de jouer à la plus maligne avec moi.

Ze is rijzig, slank als een mannequin, gek op design, blond, adembenemend, verstandig en bijdehand.
Elle est grande, a la taille mannequin, c’est une obsédée de mode, elle est blonde, superbe, piquante et futée.

Je bent bijdehand, betrouwbaar en geen junkie.
Il te dit intelligent et loyal et tu n'es pas un camé.

Je moet bijdehand zijn om te kunnen liegen - en je moet op je hoede blijven om je leugen geheim te houden.
Il faut être aux aguets pour mentir, et rester aux aguets pour protéger et perpétuer votre mensonge.

TR 2511 A — Prestatiespecificatie voor bijdehandse drukknop- en signaalsystemen
TR 2511 A — Spécification de performance pour les signaux implantés du côté gauche de la chaussée et les unités fonctionnant à la demande

Ze leek knap bijdehand
Elle m' a l' air plutôt futée

Niet zo bijdehand, jij.
Ne fais pas le malin.

Die meid wordt te bijdehand.
Cette dame devient trop adorable.

Doe niet zo bijdehand, Barnaby.
Fais pas le le savant, Barnaby.

Het is niet bijdehand om een man belachelijk te maken met de baan waarmee hij de kost verdient.
Ça m’amuse pas, un gamin qui se moque du boulot qu’un homme doit faire pour avoir à manger.

Doe niet zo bijdehand.
Joue pas à la plus maligne avec moi.

Die kerel was wel bijdehand tegen jou, Merrick.
Ce type s'est foutu de toi, Merrick.