bijdraaien oor Frans
bijdraaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
panne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij liet de destroyer bijdraaien, minderde vaart tot twee knopen en wachtte tot de kielzogturbulentie was verdwenen.
Sont- ils morts?Literature Literature
Hij zal uiteindelijk wel bijdraaien.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal nog wel bijdraaien en beseffen hoe bijzonder je bent.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar zullen uiteindelijk bijdraaien, en de rest zal volgen.’
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
Stuart wist zeker dat ze zou bijdraaien.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn moeder zal wel bijdraaien als ze ziet hoe gelukkig Rashid is, en zeker als ze eenmaal grootmoeder is geworden.’
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
Sam zei dat je zou bijdraaien.
Que vous a dit Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons bijdraaien!
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist, dat je zou bijdraaien.
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de eerste lezing, en misschien zullen diegenen, die het vandaag niet eens waren met de rapporteur in haar eerste versie nog bijdraaien en dan kunnen wij misschien uitkomen bij een betere tekst dan bij deze eerste lezing het geval is.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
Maar tante K zei, laat het maar aan mij over, en als we slim deden zou mijn moeder wel bijdraaien.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Ik wist wel dat je zou bijdraaien.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Moore was woedend toen hij hoorde dat u weg was, maar hij zal, als hij verneemt wat er is gebeurt, wel weer bijdraaien.
Le montanttotal des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansLiterature Literature
‘Denk je dat Sophie ooit nog zal bijdraaien?’
lci, il y en a uneLiterature Literature
En de anderen zouden wel bijdraaien wanneer ze beseften dat ze meer lesuren konden krijgen.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Spanje - en eventueel twee andere dwarsliggers van dit moment - zullen dan spoedig bijdraaien, want ook zij moeten aan hun Kyoto-klimaatverplichtingen voldoen; en dan is een energie/CO2-heffing een onmisbaar instrument.
Ça vous fera du biennot-set not-set
‘Jenna zal heus nog wel bijdraaien,’ zei ze zacht.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Eén: ze zou met Tom trouwen, en dan maar de pathetische hoop koesteren dat hij een keer zou bijdraaien.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
Lenore heeft het een beetje moeilijk met veranderingen, maar ze zal wel bijdraaien.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jofre zal zich er zoals gewoonlijk wel weer uitkletsen, en Rodrigo zal bijdraaien en het hem vergeven.’
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Literature Literature
Wat er maar nodig is om hem te laten bijdraaien.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de enige die haar zo kan laten bijdraaien, dacht Iya.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
Het kwam niet helemaal onverwachts, maar hij had gehoopt dat Overholser zou bijdraaien.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
En Deborah zou wel bijdraaien nu ze eindelijk haar promotie had.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Hij zal wel bijdraaien.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.