binnenkern oor Frans

binnenkern

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

noyau interne

manlike

Binnenkern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

noyau intérieur

partie intérieure du noyau de la Terre

voorbeelde

In de buitenste 8 kilometer van de aardkorst neemt de temperatuur met elke 100 meter gemiddeld 3° Celsius toe; in de binnenkern zou de hitte wel 5000 graden Celsius bedragen.
La chaleur à l’intérieur de la Terre est de plus en plus intense à mesure qu’on s’enfonce. Au centre, elle serait de l’ordre de 5 000 degrés.

Die vloeistof draait constant in één richting om de binnenkern.
Et l'important c'est que ce liquide tourne constamment dans une direction.

Hoewel men veronderstelt dat de buitenkern uit „vloeibaar metaal” bestaat, denken geleerden dat de binnenkern, van ijzer en nikkel, vast is, waarschijnlijk vanwege de buitengewoon hoge druk.
Alors qu’on dit que le noyau externe est fait de “métal liquide”, les hommes de science pensent que le noyau interne (fer et nickel) est solide, sans doute à cause de l’intensité des pressions qui s’y exercent.

Dit alles is zo klein dat, volgens één schatting, de binnenkern slechts één duizendste van een miljoenste van een miljoenste van de totale ruimte binnen het atoom in beslag zou nemen.
Selon une estimation, la particule nucléaire est si petite qu’elle n’occupe que le millième du millionième du millionième de l’espace enfermé dans l’atome.

binnenkern: lang;
perle centrale: étendue;

Dit gebouw had 81 stalen kolommen, 24 in de binnenkern en 57 aan de buitenkant, vanaf de fundering tot aan het dak.
Ce bâtiment possédait 81 piliers, 24 au coeur et 57 en périphérie, du sous-sol au toit.

De bijnieren bestaan uit twee delen, het bijniermerg (de binnenkern) en de bijnierschors (de buitenschil).
Ces glandes sont constituées par le tissu médullaire (l’intérieur) et le tissu cortical (l’écorce extérieure).

Binnenkern
Perle centrale

BINNENKERN
STRUCTURE INTERNE

Hieronder bevinden zich: de mantel, de buitenkern en de binnenkern.
En dessous se trouvent le manteau, le noyau externe et le noyau interne.

Dat de aardbevingsgolf die door het midden van de aarde gaat, in de binnenkern weer een versnelling ondervindt, schijnt er bovendien op te duiden dat de binnenkern vast is en hoofdzakelijk een zeer dichte en harde structuur bezit.
L’onde sismique voyageant à travers le noyau central reprend de la vitesse, ce qui indique que ce noyau est vraisemblablement en grande partie solide et qu’il est extrêmement dense et dur.

Waar bestaan de buiten- en binnenkern uit?
De quoi se composent le noyau extérieur et le noyau central ?

Deze nieuwbouw woningen worden gebouwd op een zeer goede ligging en loopafstand van de winkels, strand en vertier.De gebouwen van 2 woonlagen liggen rondom een prachtige binnenkern met gemeenschappelijk zwembad.Deze ruime appartementen hebben een grote woonkamer met een enorme schuifpui naar het grote terras.
Ces nouveaux logements sont situés dans un très bon emplacement et à proximité des commerces, de la plage et du divertissement.Les bâtiments sont de deux étages autour d'une cour intérieure avec piscine communautaire magnifique.Ces appartements spacieux disposent d'une grande salle de séjour avec d'énormes portes coulissantes donnant sur la terrasse.

Het grote verschil is dat de buitenkern vloeibaar is en de binnenkern vast is.
La grande difference est que le noyau externe est fluide alors que l'interne est à l'état solide.

Het is onder andere niet mogelijk om nu te kunnen zeggen of Mars een vloeibare buitenkern en vaste binnenkern heeft.
Il est en outre impossible de dire à l'heure actuelle si Mars a un noyau liquide et une graine solide comme la Terre.

Zo is het bijvoorbeeld onmogelijk om nu te kunnen zeggen of Mars een vloeibare buitenkern en een vaste binnenkern zoals de Aarde bevat.
Il est par exemple impossible d'affirmer à l'heure actuelle que Mars possède un noyau liquide et une graine solide comme la Terre.

De relatieve of absolute bepaling van g speelt een belangrijke rol in verschillende onderzoeksdomeinen: In de geofysica worden vooral veranderingen van de zwaartekracht in de tijd gemeten voor het bestuderen van tektonische deformatie, postglaciale terugstuit, getijden, de invloed van atmosfeer en hydrosfeer, alsook de structuur van de Aarde – van de binnenkern tot de aardkorst.
La détermination relative ou absolue de g revêt une importance capitale dans différents domaines de la recherche scientifique : En géophysique, on mesure les variations de pesanteur pour étudier les déformations tectoniques, le rebond postglaciaire, les marées, l'influence de l'atmosphère et de l'hydrosphère, ainsi que la structure du globe depuis la graine jusqu'à la croûte terrestre.

COME-IN zal ook dieper inzicht geven in de thermische evolutie van Mercurius, met inbegrip van de groei van een vaste binnenkern, de korstvorming en de vulkanische geschiedenis.
COME-IN va aussi permettre de comprendre l'évolution thermique de Mercure et en particulier, le développement du noyau interne, la formation de la croûte, et l'histoire volcanique de la planète.

Sterk stalen ontwerp voor buitenkant, met geluiddempende plastic binnenkern.
Design extérieur en acier fort avec un noyau d'insertion en plastique silencieux.

Zij hebben aangetoond dat de waarneming van de getijden van Mercurius noodzakelijk is om het inwendige van Mercurius beter te begrijpen en in het bijzonder de buiten- en binnenkern.
Ils ont montré que l'observation des marées de Mercure sera extrêmement utile pour mieux comprendre l'intérieur de Mercure et en particulier le noyau et la graine.

De hoge ligging geeft u prachtige uitzichten over de omgeving, het zoutmeer en de Middellandse Zee.Alle huizen zijn naar de binnenkern gericht waar zich tevens een prachtig zwembad bevindt.
La maison est construite sur une colline, il offre une vue incroyable sur Torrevieja, le lac de sel et la mer Méditerranée.