blijheid oor Frans
blijheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
joie
Ik denk dat dat de eerste keer is, dat die woorden gezegd zijn met zo'n blijheid.
C'est la première fois que ces mots sont dits avec joie.
bonheur
Het verdriet om de tijdelijke scheiding maakte meteen plaats voor blijheid.
La tristesse causée par la séparation temporaire a été immédiatement remplacée par le bonheur.
allégresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kon blijheid overbrengen met mijn spel, terwijl Ada schitterde.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Voor het eerst sinds dagen vond hij vuur een teken van feest en blijheid
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLiterature Literature
Haar gezicht drukte tegelijk blijheid en iets bedroefds uit, maar het was de eenvoudige waarheid.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Queenie komt voor me staan en kijkt naar me op met een hartverscheurende mengeling van blijheid en verwondering.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
De patiënt toont geen teken van blijheid in de aanwezigheid van gefrituurde materie.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blijheid van haar volk vervulde Leyla met vreugde.
Bonjour, NemoLiterature Literature
Maar mijn blijheid was wat voorbarig.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oké,’ zei Maria luchtig, maar ze kon haar blijheid om gevraagd te worden niet verbergen.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
kan bij zichzelf gevoelens als blijheid, woede, angst, tevredenheid onderkennen en dit op eenvoudige wijze uitdrukken
Rien au numeroMBS MBS
Voor Selma brak met de verdwijning van Omar een periode van vrijheid, blijheid aan.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
En er zullen tijden zijn gevuld met geluk, zorgen, tranen of blijheid.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verheuging vervolgens is Blijheid, opgewekt door het beeld eener verleden zaak, omtrent welker afloop wij twijfelden.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
"""Lieverd, ik hou van de blijheid in je stem."""
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
Dat de almachtige God ons mag vergezellen op onze vele reizen... en ons terug naar huis mag brengen in vrede, gezondheid en blijheid.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later zei ze daarover: ‘Hij mocht er dan als een 75-jarige uitzien, in zijn hart was hij eerder achttien en vol blijheid.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété,le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?LDS LDS
Er is erg weinig vreugde en blijheid in de existentialistische literatuur.”
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
Ik heb gelogen over de toestand in de wereld, ik heb gelogen wanneer ik de krant las, gelogen over mijn eigen blijheid.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Want er hing die morgen iets van blijheid in de lucht en de dag werd stralender naarmate de zon hoger steeg.
Je ne sais pasLiterature Literature
Ze straalt liefde en blijheid uit naar iedereen om haar heen.
Tu veux un verre?LDS LDS
Zijn enthousiasme en blijheid over het feit dat hij me weer ziet, verbaast me.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
Omdat blijheid beter is dan verdriet.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij besefte plotseling dat achter de rust en blijheid van deze lieflijke streek toch angst en zorg verborgen waren.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Het is een ware spreuk dat blijheid als een goed geneesmiddel is maar dat een terneergeslagen geest iemands kracht uitput. — Spr.
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Knoest, ik weet dat je van binnen blijheid hebt.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar mijn blijheid was wat voorbarig
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralopensubtitles2 opensubtitles2
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.