bloedglucosespiegel oor Frans

bloedglucosespiegel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

glycémie

naamwoord vroulike

sucre dans le sang

Hulpmiddelen die zijn bestemd voor het bepalen van bloedgassen en de bloedglucosespiegel voor decentrale tests, behoren tot klasse C.
Les dispositifs destinés au dosage des gaz du sang et de la glycémie par un diagnostic délocalisé font partie de la classe C.

voorbeelde

Een zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegels is essentieel
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensable

Op 21 juli 2017 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband is vastgesteld tussen de consumptie van Vibigaba (gekiemde bruine rijst) en de instandhouding op lange termijn van een normale bloedglucosespiegel.
Le 21 juillet 2017, la Commission et les États membres ont reçu l'avis scientifique de l'Autorité, laquelle a conclu que les données fournies n'avaient pas permis d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de Vibigaba (riz brun germé) et le maintien sur le long terme d'une glycémie normale.

Gedurende de vroege fase post transplantatie dient controle van de volgende parameters routinematig te worden uitgevoerd: bloeddruk, ECG, neurologische-en visuele status, nuchtere bloedglucosespiegels, bloedwaarden elektrolyten (met name kalium), lever-en nierfunctietesten, hematologische parameters, bloedstollingsbepalingen en plasma-eiwitbepalingen
Pour la prévention du rejet en transplantation cardiaque et pour les greffes chez l enfant, les données cliniques ne sont pas encore disponibles pour la formulation à libération prolongée Advagraf

In-vitroproducten voor de diagnostiek voor het aantonen van de bloedglucosespiegel, voor medische doeleinden
Produits de diagnostic in vitro de mesure du glucose sanguin à usage médical

Draagt bij tot de instandhouding van een normale bloedglucosespiegel.
Contribue au maintien d'une glycémie normale.

BLOEDGLUCOSESPIEGEL-mg/dL
GLULISINE-pré

Medische hulpmiddelen met een mechanische werkwijze voor beheer van de bloedglucosespiegel
Dispositif médical à mode d'action mécanique pour la gestion de la glycémie

Deze afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd
La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose, nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l' effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps

Informeer de patiënt en monitor de bloedglucosespiegel vaker, vooral bij het begin van de behandeling
Il convient d en informer le patient et de contrôler plus fréquemment la glycémie, en particulier au début du traitement

Insuline en haar analogen verlagen de bloedglucosespiegels door het stimuleren van de perifere glucose-opname, vooral door spierweefsel en vet, en door het remmen van de hepatische glucoseproductie
L' insuline et ses analogues diminuent la glycémie en stimulant la captation périphérique du glucose, en particulier dans les muscles squelettiques et le tissu adipeux, et en inhibant la production hépatique de glucose

Voedingsvezels worden van oudsher in de vorm van plantaardig materiaal geconsumeerd en kunnen verscheidene gunstige fysiologische effecten hebben; zo kunnen zij de darmpassage versnellen en de ontlasting volume geven, door de dikkedarmflora worden gefermenteerd, het totale cholesterolgehalte en het LDL-cholesterolgehalte in het bloed, de postprandiale bloedglucosespiegel of de bloedinsulinespiegel verlagen
Les fibres alimentaires sont traditionnellement consommées en tant que matière végétale et ont un ou plusieurs effets physiologiques bénéfiques, dont celui de diminuer le temps de transit intestinal, d’augmenter le volume des selles, de pouvoir être fermentées par la microflore colique, de réduire la cholestérolémie totale, de réduire la cholestérolémie LDL, de réduire la glycémie post-prandiale, ou de réduire l’insulinémie

Glubrava is bestemd voor behandeling van patiënten met type # diabetes mellitus, vooral patiënten met overgewicht bij wie, ondanks behandeling met hun maximaal verdragen dosering metformine, de bloedglucosespiegel onvoldoende onder controle kan worden gebracht
Indications thérapeutiques Glubrava est indiqué dans le traitement du patient diabétique de type #, en particulier en surcharge pondérale, qui est insuffisamment équilibré par la metformine seule à dose maximale tolérée

Zeer zelden is toename in bloedglucosespiegels beschreven (zie # Bijwerkingen) en dit moet in overweging worden genomen wanneer wordt voorgeschreven aan patiënten met een diabetes mellitus voorgeschiedenis.Potentieel ernstige hypokaliëmie kan het gevolg zijn van systemische beta-#-agonist therapie, maar na inhalatie van de therapeutische doseringen zijn de plasmaspiegels van salmeterol zeer laag
De même, si le contrôle des symptômes reste insuffisant à la suite d' un traitement par Seretide, une consultation médicale est nécessaire et la prescription d' une corticothérapie complémentaire doit être envisagée

voordien bij vrij lage bloedglucosespiegels al onder controle waren
déjà équilibrés avec une glycémie relativement faible au moment du passage

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged glucose vanuit het bloed in cellen kan binnendringen.Deze regulering van de bloedglucosespiegel vermindert de symptomen en complicaties van diabetes
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de contrôler le niveau de glucose dans le sang en réduisant les symptômes et les complications de la maladie du diabète

* bepaald als hoeveelheid glucose-infusie om een constante bloedglucosespiegel te handhaven (gemiddelde waarden per uur
Temps (en heure) après l' injection sous cutanée d' observation *determinée par la quantité de glucose perfusée pour maintenir une glycémie constante (valeurs moyennes horaires

Indien noodzakelijk kan Humalog ook intraveneus worden toegediend, bijvoorbeeld voor het onder controle houden van de bloedglucosespiegels tijdens ketoacidose, acute ziekten of in perioden gedurende of na operaties
Si nécessaire, Humalog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d acido-cétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire

Bij patiënten bij wie hypoglykemische episodes een bijzondere klinische relevantie kunnen hebben, zoals patiënten met een significante stenose van de kransslagaders of van de bloedvaten die de hersenen van bloed voorzien (risico op cardiale of cerebrale complicaties van hypoglykemie) en bij patiënten met proliferatieve retinopathie, in het bijzonder wanneer deze niet behandeld worden met fotocoagulatie (risico op voorbijgaande amaurose volgend op hypoglykemie), dient een bijzondere zorgvuldigheid betracht te worden en een geïntensiveerde controle van de bloedglucosespiegels wordt aanbevolen
Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d' avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l' hypoglycémie), de même qu' en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n' est pas traitée par photocoagulation (risque d' amaurose transitoire après une hypoglycémie

ACE-inhibitoren kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen
Les Inhibiteurs de l' Enzyme de Conversion (IEC) peuvent entraîner une baisse de la glycémie

Deze afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd
La représentation, ci-dessus, reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l' effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps

De gewenste bloedglucosespiegels, de te gebruiken insulinepreparaten en de insulinedosering (doses en tijdstippen) moeten individueel worden vastgesteld en aan de voeding, lichamelijke activiteit en levensstijl van de patiënt worden aangepast
L' objectif glycémique, les préparations d' insuline à utiliser et la posologie de l' insuline (doses et horaires d' administration) doivent être déterminées pour chaque individu, et adaptées au régime alimentaire, à l' activité physique et au mode de vie du patient

Plantenextracten voor diëtisch, nutraceutisch, gezondheidskundig en medisch gebruik, voor voedingsdoeleinden en voor farmaceutisch gebruik, waaronder voor behandeling van het metabolisch syndroom en hieraan gerelateerde ziekten, voor algemeen gewichtsbeheer, behandeling van obesitas en voor beheer van de bloedglucosespiegel
Extraits de plantes à des fins diététiques, nutraceutiques, de soins de santé, médicales, nutritionnelles et pharmaceutiques y compris pour le traitement du syndrome métabolique et des maladies associées, pour la gestion du poids en général, pour le traitement de l'obésité et pour la gestion de la glycémie

Hulpmiddelen die zijn bestemd voor het bepalen van bloedgassen en de bloedglucosespiegel voor decentrale tests, behoren tot klasse C.
Les dispositifs destinés au dosage des gaz du sang et de la glycémie par un diagnostic délocalisé font partie de la classe C.