bloeding oor Frans

bloeding

naamwoord vroulike

Een hevig verlies van bloed in of uit het lichaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hémorragie

naamwoord vroulike

Een hevig verlies van bloed in of uit het lichaam.

Forte perte de sang à l'intérieur ou depuis le corps.

Ze zeiden dat hij interne bloedingen kan hebben.
Le medecin a dis qu'il pouvais avoir une hémorragie interne.

ecchymose

naamwoord vroulike

(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes

Dat verklaart de bloedingen en waarom zijn longen vol vocht zaten.
Ce qui explique les ecchymoses, et pourquoi ses poumons sont remplis de liquide.

saignement

naamwoord manlike

Een hevig verlies van bloed in of uit het lichaam.

Forte perte de sang à l'intérieur ou depuis le corps.

We konden de oorzaak van de bloeding niet achterhalen.
On n'a pas pu confirmer la source des saignements.

contusion · saignements · sang extravasé

Soortgelyke frases

lagere gastro-intestinale bloedingen
Hémorragie digestive basse

subarachnoïdale bloeding
hémorragie méningée

bloeding in het bovenste maagdarmstelsel
Hémorragie digestive haute

Inwendige bloeding
hémorragie interne

Epidurale bloeding
Hématome extra-dural

voorbeelde

Doodsoorzaak:Inwendige bloedingen
Skye Russell est morte d' une hémorragie interne

We moeten zijn inwendige bloeding nu stoppen.
On doit arrêter l'hémorragie interne immédiatement.

Bij patiënten met trombocytopenie of een neiging tot bloedingen kan het vaccin bij uitzondering subcutaan worden toegediend.Echter, deze wijze van toediening kan resulteren in een suboptimale immuunrespons op het vaccin
Exceptionnellement, le vaccin peut être administré par voie sous-cutanée chez les sujets ayant une thrombocytopénie ou présentant un risque d' hémorragie

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met geneesmiddelen die het risico op ulceratie of bloeding kunnen verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonineheropnameremmers of bloedplaatjesremmers zoals acetylsalicylzuur (zie rubriek
Une attention particulière doit être portée aux patients recevant un traitement concomitant susceptible d augmenter le risque d ulcération ou d hémorragie, comme les corticostéroïdes oraux, les anticoagulants tels que la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou les agents antiplaquettaires tels que l acide acétylsalicylique (voir rubrique

Die vrouw die al haar bezittingen... en 12 jaar van haar leven... spendeerde om genezing te vinden voor haar bloedingen.
Il y avait une femme qui avait dépensé toute sa fortune et douze années de sa vie à soigner ses hémorragies.

Meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van infibulatie kunnen ernstige bloedingen oplopen, onvruchtbaar worden en er psychische trauma’s aan over houden.
Les jeunes filles et les femmes qui ont subi la procédure peuvent être victimes de graves saignements, d'infertilité et de traumatismes psychologiques.

Intracerebrale bloedingen door stompe trauma heeft hem dit aardse bestaan ontnomen.
Hémorragie intracérébrale due à un coup violent voilà ce qui l'a fait rebondir dans cette boule mortelle.

- koorts in combinatie met bloedingen; petechie en ecchymose, met name in de lymfklieren, de nieren, de milt (die uitgezet en donker is, vooral in de acute vormen) en de urineblaas, en zweren op de galblaas;
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

Ik telde de dagen af: over iets meer dan drie weken zou de volgende bloeding beginnen.
Je compte les jours – un peu plus de vingt avant mes menstruations, la prochaine fois que sa semence ne prendra pas.

Lijkt me lastig als je iemand ontvoert met een slagaderlijke bloeding, niet?
Étrange, si la victime perd son sang, vous ne trouvez pas?

Vijf gebroken ribben, inwendige bloedingen, enzovoort enzovoort.
Cinq côtes fracturées, hémorragie interne, etc.

Een stukje placenta dat in de baarmoeder achterblijft, kan later een bloeding veroorzaken.
S’il reste un morceau de placenta dans l’utérus, il peut causer plus tard des hémorragies.

Slagaderlijke bloedingen zijn onregelmatig.
Le jet de l'artère est assez irrégulier.

De scan sloot subdurale hematoma uit,... evenals beroerte en een subarachnoïde bloeding.
Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.

Stel dat hij een hersenschudding had, of een inwendige bloeding?
Et s’il souffrait d’une commotion cérébrale ou d’une hémorragie interne ?

We stoppen de grote bloedingen met klemmen en alle andere met gaasjes.
Le but est de clamper les gros vaisseaux et faire un " packing " sur ce qui saigne.

We waren allebei verdrietig en ik was doodsbang vanwege die bloeding.
J’aimais bien Dennis, lui aussi l’aimait bien, et nous étions tous les deux tristes et j’avais peur à cause du bébé.

Elke ruwe beweging die bloedingen kan veroorzaken, moet worden vermeden.
Éviter des mouvements brutaux qui peuvent provoquer un saignement.

Er is niet veel uitwendig bloed, dus het kan zijn dat hij inwendige bloedingen heeft.
Pas beaucoup de saignement extérieur, donc c'est possible qu'il fasse une hémorragie interne.

Alle daar beschikbare kennis was niet bij machte om de bloeding te stoppen.
Tout notre savoir combiné ne pouvait être mobilisé pour arrêter son hémorragie.

Medische apparatuur en instrumenten, voor zover begrepen in deze klasse, voor de behandeling, preventie en beheersing van bloedingen, voor hemostase, voor wondbeheer en/of voor reanimatie en weefselreparatie
Appareils et instruments médicaux compris dans cette classe pour le traitement, la prévention et le contrôle des saignements, pour l'hémostase, pour le traitement des plaies et/ou pour la réanimation et la réparation des tissus

Heel onwaarschijnlijk dat het een GI bloeding veroorzaakt.
Peu probable d'entraîner une hémorragie du tube digestif.

Ik kan geen nieuwe bloedingen zien.
Je ne vois aucun ressaignement.

Dan maken we de pomp vast aan de luchtbuis en pompen we de blaas van binnenuit op, zodat ze uitzet en hard wordt tegen de bloeding aan.
On relie la pompe au tube et on gonfle la vessie à l'intérieur de la femme ainsi elle gonfle et durcit pour limiter les saignements.

Hij leed aan inwendige bloedingen.
Il souffrait d'hémorragies internes.