bloedkanker oor Frans

bloedkanker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

leucémie

naamwoord vroulike

Bronwin zijn vader heeft bloedkanker.
Le papa de Bronwin a une leucémie.

voorbeelde

Korporaal eerste klasse Luca Sepe, 28 jaar, is op 13 juli jl.. om 13.15. uur overleden aan de ziekte van Hodgkins, een van de ernstigste vormen van bloedkanker, veroorzaakt door besmetting met verarmd uranium.
Le caporal‐chef Luca Sepe, qui aurait eu 28 ans au mois d'août, est décédé le 13 juillet 2004 à 13 h 15 d'un lymphome de Hodgkins, l'une des formes les plus graves de cancer du sang, des suites d'une contamination par de l'uranium appauvri.

Product voor de behandeling van ziekten op het gebied van oncologie, in het bijzonder behandeling van kanker, met name dikkedarmkanker, endeldarmkanker, borstkanker, prostaatkanker, alvleesklierkanker, maagkanker, schildklierkanker, strottenhoofdkanker, leverkanker, baarmoederkanker, baarmoederhalskanker, slokdarmkanker, eierstokkanker, longkanker, borstvlieskanker, mondholtekanker en strottenhoofdkanker, nierkanker, blaaskanker, teelbalkanker, pigmentgezwel, lymfeklierkanker, bloedkanker, carcinomen, sarcomen, kanker in het centraal zenuwstelsel, met name primaire tumoren in het centraal zenuwstelsel
Produit pour le traitement de maladies dans le domaine de l’oncologie, en particulier traitement de cancers notamment cancer du colon, cancer du rectum, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer du pancréas, cancer de l’estomac, cancer de la thyroïde, cancer du larynx, cancer du foie, cancer de l’utérus, cancer du col de l’utérus, cancer de l’œsophage, cancer de l’ovaire, cancer du poumon, cancer de la plèvre, cancer de la cavité buccale et du larynx, cancer du rein, cancer de la vessie, cancer du testicule, mélanome, cancer lymphatique, cancer hématopoïétique, carcinomes, sarcomes, cancer du système nerveux, en particulier tumeurs primitives du système nerveux central

Vroeger kregen moeders hier op vijftigjarige leeftijd bloedkanker, aldus een inwoonster.
Selon une habitante, les mères âgées d' une cinquantaine d' années ont été atteintes d' un cancer du sang.

De ziekte, die niet alleen veel voorkomt maar ook tot ernstige gevolgen leidt, kan de lever aantasten, de alvleesklier, de hypofyse, het hart, gewrichten enz. en is de oorzaak van ziekte als diabetes, levercirrose, bloedkanker en hartklachten.
Cette pathologie, cliniquement significative non seulement de par sa fréquence mais surtout de par ses conséquences graves, peut notamment toucher le foie, le pancréas, l'hypophyse, le cœur, les articulations et est à l'origine de maladies telles que le diabète, la cirrhose hépatique et l'insuffisance cardiaque.

Het zal je misschien verrassen, maar de meeste meisjes die ik sprak die niets afwisten van menstrueren toen zij voor het eerst ongesteld waren, dachten dat zij bloedkanker hadden en spoedig dood zouden gaan.
Vous seriez surpris d'apprendre que la plupart des filles à qui j'ai parlé ne savaient rien des menstruations lors de leurs premières règles et ont cru qu'elles avaient une leucémie et qu'elles allaient bientôt mourir.

Huidschade, bloedkanker en ziekten van de ademwegen komen steeds meer voor, evenals misvormingen bij kinderen.
Lésions cutanées, leucémie, maladies des voies respiratoires et malformations congénitales y sont monnaie courante.

Tijdens de discussie vandaag over de vraag of munitie met verarmd uranium al dan niet leukemie - bloedkanker - veroorzaakt, hoef ik ook niet van de heer Solana (voor wie ik overigens veel respect heb) te horen of daar al dan niet sluitend bewijsmateriaal voor is.
Si nous discutons aujourd'hui pour savoir si l'uranium appauvri engendre, oui ou non, des cas de leucémie - c'est-à-dire de cancer du sang -, je n'ai pas envie de savoir, et pas davantage de la bouche de M. Solana, que j'estime beaucoup, si nous en avons, oui ou non, la preuve définitive.

Saúl had lymfoblastaire leukemie, een ernstige vorm van bloedkanker die de witte bloedcellen aantast.
Saúl avait une leucémie lymphoblastique, une forme grave de cancer du sang qui détruit les globules blancs.

Toen er bij hem lymfoom, een vorm van bloedkanker, werd vastgesteld, had hij het daar heel moeilijk mee.
Un jour, il a appris qu’il était atteint d’un lymphome, un type de cancer du sang.

Korporaal eerste klasse Luca Sepe, 28 jaar, is op 13 juli jl. om 13.15. uur overleden aan de ziekte van Hodgkins, een van de ernstigste vormen van bloedkanker, veroorzaakt door besmetting met verarmd uranium.
Le caporal‐chef Luca Sepe, qui aurait eu 28 ans au mois d'août, est décédé le 13 juillet 2004 à 13 h 15 d'un lymphome de Hodgkins, l'une des formes les plus graves de cancer du sang, des suites d'une contamination par de l'uranium appauvri.

Hun applicaties konden bepaalde soorten bloedkanker bepalen, en zelfs genezen.
Ils avaient des applications susceptibles de diagnostiquer, voire guérir, certaines formes de cancer du sang.

Deze stamcellen worden vandaag de dag toegepast in de behandeling van meer dan tachtig ziektes, in het bijzonder kanker - hersentumoren, bloedkanker, leukemie, lymfkliergezwellen - bloedarmoede, auto-immuunziektes, bepaalde zeldzame ziektes, en die lijst wordt alleen maar langer.
Elles interviennent aujourd'hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout - cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome -, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c'est une liste qui ne cesse de s'allonger.

Garcia, ik wil dat je een lijst maakt van alle patienten met bloedkanker in het gebied.
Trouve la liste des patients du coin qui ont un cancer du sang.

Deze stoffen kunnen door het kinderspeelgoed worden afgegeven en binnendringen in het gevoelige organisme van kleine kinderen, met als gevolg beschadiging van lever en nieren, anomalieën in het voortplantingstelsel, celmutaties, lever-, nier en bloedkanker, ontstaan van endocriene of hormonale stoornissen.
Or, ces substances peuvent passer des jouets en plastique dans l'organisme sensible des petits enfants et provoquer des dommages au foie et aux reins, des anomalies du système de reproduction, des mutations cellulaires, des cancers du foie, des reins et du sang, des troubles endocriniens ou hormonaux.

Er worden allerlei verontrustende hypotheses opgesteld over de mogelijke schadelijke effecten op de gezondheid als gevolg van blootstelling aan artificieel geproduceerde velden en er is een uitgebreide discussie gaande over het bestaan van mogelijke gevolgen op lange termijn, zoals kanker en met name bloedkanker of leukemie.
Des hypothèses inquiétantes ont été avancées concernant les effets nocifs possibles sur la santé de l'exposition à des champs produits artificiellement. Un débat sur l'existence d'éventuels effets à long terme, dont le plus important est le cancer et en particulier le cancer du sang, c'est-à-dire la leucémie, a d'ailleurs vu le jour.

Ik wil ook nog wijzen op de mogelijkheid van het gebruik van navelstrengbloedcellen in de behandeling van bloedkanker, in plaats van een beenmergtransplantatie.
Je voudrais aussi mentionner les perspectives présentées par le sang du cordon ombilical dans le traitement des cancers du sang et ce, en substitution des greffes de moelle.

Dat is een chemo-medicijn ter behandeling van bloedkanker.
C'est un composant de la chimio utilisé pour traiter les cancers du sang.

Stamcellen uit navelstrengbloed, opgekweekt voor beenmergtransplantaties bij patiënten met bloedkanker
Souches de cellules de sang de cordon ombilical développées en culture pour la transplantation de moelle osseuse chez des patients souffrant de tumeurs malignes hématologiques

Een samenwerkingsverband van het academische ziekenhuis van Düsseldorf, het Duitse centrum voor kankeronderzoek en het ITU kwam in stadium I van klinische proeven voor behandeling van alfadeeltjes bij bloedkanker.
Une intitiative entreprise dans le cadre d'une collaboration entre l'Hôpital universitaire de Düsseldorf, le Centre de recherche sur le cancer allemand et l'ITU est désormais entrée dans la phase I des essais cliniques pour le traitement des cancers hématologiques au moyen de particules alpha.

Kan de Commissie mededelen of er ook subsidiegelden vrijgemaakt zullen worden voor een spoedonderzoek om een effectieve bestrijding van bloedkanker te bevorderen?
La Commission pourrait-elle indiquer si un programme de recherche accéléré, visant à mettre au point des mesures d'éradication efficaces contre le chancre hémorragique, bénéficiera d'un financement similaire?

Het is bloedkanker.
C'est un cancer du sang.

Ik dacht aan Rachel Ferns en Silverboy en bloedkanker.
Je pensais à Rachel Ferns, à Silverboy et aux leucocytes.

Is het de Commissie bekend dat in de Verenigd Koninkrijk zo'n 40000 à 50000 wilde kastanjes door bloedkanker zijn afgestorven?
La Commission est-elle informée de la mort possible de 40000 à 50000 marronniers d'Inde, actuellement touchés par le chancre hémorragique au Royaume‐Uni?

Een paar jaar eerder was er bloedkanker bij hem gediagnosticeerd.
Quelques années plus tôt, on lui avait diagnostiqué une leucémie.