bolletje (opsommingsteken) oor Frans

bolletje (opsommingsteken)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

puce

naamwoord

Soortgelyke frases

Bol
Bol

bolletje
bulle · globule · pelote · petit pain

bol
balle · ballon · barbeau · bleuet · bol · bombé · boule · bulbe · centaurée bleuet · convexe · fond · globe · oignon · orbe · pelle · pelote · sphère · voute · voûte

De 7 kristallen bollen
Les Sept Boules de cristal

bol van een plant
bulbe

kristallen bol
boule de cristal

met bolle wangen
joufflu

halve bol
hémisphère

glazen bol
boule de cristal

voorbeelde

Bijlage I, deel 4, kopje "Activiteiten", alinea 1, bolletje 4
Annexe I, partie 4, section "Activités", alinéa 1, point 4

Ik was diep aan het slapen, als een eekhoorn tot een bolletje gerold in een harde ijzeren bol.
Je dors profondément, le corps roulé en boule comme un écureuil, à l’intérieur d’une boule de fer très très dure.

Bijlage I — deel II — Productfunctiecategorie 1 C) I) a) i) — punt 2 — bolletje 2
Annexe I — partie II — PFC 1(C) I (a) (i) — point 2 — tiret 2

Bijlage I, deel #, kopje Activiteiten, alinea #, bolletje
Annexe I, sous-titre Potentiel de recherche, section Activités, alinéa #, point

Hij bestudeert het ding aan beide kanten, dan de kroon en vervolgens het bolletje.
Il en étudia les deux faces, puis la couronne, puis le gland.

Tegen haar borst ligt een bolletje vlees, tegengehouden door haar schouder.
Contre son sein il y a une petite boule de chair qu’elle retient de l’épaule.

Bijlage I — deel II — Productfunctiecategorie 1 A) II) — punt 2 — bolletje 2
Annexe I — partie II — PFC 1 (A) (II) — point 2 — tiret 2

Achter in de middag kwam de tweede zon op in het oosten, veel kleiner, een bleek bolletje.
Plus tard, le second soleil apparut à l’est, plus petit, plus pâle.

Bijlage III, alinea 5, bolletje 2
Annexe III, alinéa 5, point 2

Elk bolletje is een land.
Chaque bulle est un pays.

Bijlage I — deel II — Productfunctiecategorie 1 C) I) a) ii) — punt 2 — bolletje 3
Annexe I — partie II — PFC 1(C) I (a) (ii) — point 2 — tiret 3

Tegenwoordig gebruikt men gewoonlijk een massief plastic bolletje.
Aujourd’hui, le type d’implant le plus couramment utilisé est une bille ronde de plastique dur.

Bijlage III — deel II — Productfunctiecategorie 1A) — punt 1 — letter d — bolletje 6
Annexe III — partie 2 — PFC 1 (A) — sous-point d — tiret 6

Lekker met een bolletje ijs.
Oui, je vais revenir...

Bijlage III — deel II — Productfunctiecategorie 1A) — punt 1 — letter d — bolletje 7 bis (nieuw)
Annexe III — partie 2 — PFC 1 (A) — sous-point d — tiret 7 bis (nouveau)

Ik heb alleen een bolletje kool op als ontbijt.
J'ai juste mangé un peu de chou ce matin

Haal voorzichtig het papier van het bolletje.
Lentement, nous enlevons le papier de la brioche.

Bijlage I — deel II — Productfunctiecategorie 1 C) I) b) ii) — punt 2 — bolletje 2
Annexe I — partie II — PFC 1(C) I (b) (ii) — point 2 — tiret 2

In de ehbo-doos vond hij een kleine naald en een bolletje zwart draad.
Dans la trousse de premiers secours, il trouva une petite aiguille et un peloton de fil noir.

Bijlage I — deel II — Productfunctiecategorie 1 C) I) b) ii) — punt 2 — bolletje 3
Annexe I — partie II — PFC 1(C) I (b) (ii) — point 2 — tiret 3

Bijlage II — deel II — Bestanddelencategorie 5 — punt 1 — letter c — bolletje 2
Annexe II — partie II — CMC 5 — point 1 — sous-point c — tiret 2

Bijlage I — deel II — Productfunctiecategorie 1 C) I) b) ii) — punt 2 — bolletje 4
Annexe I — partie II — PFC 1(C) I (b) (ii) — point 2 — tiret 4

Bolletje, zeg maar.
Bouboule, quoi.

Bijlage I, deel 5, kopje „Aanpak”, subkopje „Eerste actielijn:”, bolletje 2, streepje 2 bis (nieuw)
Annexe I, partie 5, section «Approche», sous-section «Première ligne d'action», point 2, tiret 2 bis (nouveau)

Ook lagen er heel veel ledenpoppen in de straten, met gekruiste armen of opgerold tot een bolletje.
Il y avait aussi dans les rues quantité de pantins couchés les bras en croix ou le corps en boule.