bovenleiding oor Frans
bovenleiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caténaire
fr
Ligne de traction électrique|2
De hoogte van de bovenleiding is 6150 mm.
La hauteur de la caténaire est de 6150 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG behoren ook stroomafnemers, die elektrische energie van de bovenleiding naar het voertuig overbrengen, tot het subsysteem „Rollend materieel”.
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
Recuperatierem met energie naar de bovenleiding
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurlex2019 Eurlex2019
a) Het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding” bestaat uit de hieronder vermelde componenten die deel uitmaken van een subsysteem energie, en de bijbehorende voorschriften met betrekking tot ontwerp en configuratie.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurlex2019 Eurlex2019
(6) Volgens de TSI Energie is het bereik van de gemiddelde opdrukkracht Fm niet geharmoniseerd voor bovenleidingen die zijn ontworpen voor snelheden van meer dan 320 km/h.
Vérifie si Johnny a grandiEurlex2019 Eurlex2019
Verticale vrije ruimte A2 tussen de delen onder stroom van de bovenleiding en de geaarde delen [mm]
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1301/2014 betreffende de door SNCF Réseau voorgestelde innovatieve oplossing voor het ontwerp van de bovenleiding om operationele snelheden tot 360 km/h mogelijk te maken
Dans le cas dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gepaste veiligheidsinformatie te geven voor personeel dat de wagens bedient of in noodgevallen bijstand verleent, met inbegrip van gevaarsetiketten met het oog op spanningvoerende bovenleiding en elektrische uitrusting, aangrijpingspunten voor heffen en opvijzelen, voor het voertuig specifieke veiligheidsinstructies.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
De wisselwerking tussen bovenleiding en stroomafnemer als raakvlak
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.oj4 oj4
3) Bij het ontwerp van de bovenleiding moet rekening worden gehouden met de maximum- en minimumtemperaturen in overeenstemming met voorschrift 5.1.2 van EN 50119:2009.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meer dan 17.000 kilometer spoorlijn met bruggen, tunnels, seinposten bovenleidingen en alles wat't operationeel houdt.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer arbeidsmiddelen onder of in de nabijheid van elektrische bovenleidingen worden geïnstalleerd, gemonteerd of aangewend, moeten passende maatregelen worden genomen om te vermijden dat de werknemers en/of hun arbeidsmiddelen daarmee in aanraking komen of om elektrocutie van de werknemers te vermijden.
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
attent te zijn, voorzover de besturing van de trein dit toelaat op ongebruikelijke gebeurtenissen van de infrastructuur en in de omgeving: seinen, spoor, bovenleiding, spoorwegovergangen, omgeving van het spoor en overig verkeer;
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
De wisselwerking tussen een bovenleiding en een stroomafnemer is essentieel voor een bedrijfszekere stroomoverdracht zonder onnodige storingen aan vaste installaties en verstoring van het milieu.
Elleest opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Spoorwegtoepassingen - Vaste opstellingen - Bovenleidingen voor elektrische tractie
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEurLex-2 EurLex-2
a) de bovenleiding moet zodanig zijn uitgevoerd dat de pantografen de twee voedingssystemen niet kunnen kortsluiten of doorverbinden;
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Deze metingen worden uitgevoerd met een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde pantograaf waarvan de karakteristieken op het gebied van gemiddelde opdrukkracht overeenstemmen met punt 4.2.11 van deze TSI bij de voorgeschreven ontwerpsnelheid, van de bovenleiding rekening houdend met aspecten inzake minimumsnelheid en zijsporen.
Prestations dEurlex2019 Eurlex2019
De gegevens van bovenleidingen voor gelijkstroomsystemen van het trans-Europees interoperabele spoorwegnet zijn vermeld in tabel
Allez, va t' habillereurlex eurlex
Gelegenheidsreclame op de dragers van bovenleidingen, de openbare verlichtingsinstallatie of tussen de gevels
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesMBS MBS
— Max. stroom van de bovenleiding
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Het rollend materieel dient zodanig te zijn ontworpen dat het maximale gevraagde vermogen aan de bovenleiding te allen tijde lager is dan de in punt 4.2.2.5 van de TSI „Energie” opgegeven waarde.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Waar de afstand tussen twee opeenvolgende stroomafnemers in vaste of vooraf gedefinieerde samenstellingen minder is dan de afstand die wordt gegeven in punt 4.2.13 van de TSI Energie voor het geselecteerde type ontwerpafstand voor de bovenleiding, of indien meer dan twee stroomafnemers tegelijkertijd contact maken met de bovenleiding, moet door testen worden aangetoond dat de stroomafnemer met de minst gunstige prestaties voldoet aan de stroomafnamekwaliteit volgens het bovenstaande punt 4.2.8.2.9.6. (vastgesteld aan de hand van simulaties die voorafgaand aan die test worden verricht).
Ryan, toujours là?EuroParl2021 EuroParl2021
Het ruimtebeslag in de tunnel moet verenigbaar zijn met het normale profiel van vrije ruimte en de geometrische eigenschappen van de bovenleiding alsook de wisselwerking pantograaf/rijdraad zoals beschreven in het element
Tu as épousé une incapableeurlex eurlex
Indien de machinist een storing van de baanapparatuur (met inbegrip van de bovenleiding) vaststelt die de veilige en/of effectieve exploitatie van treinen beïnvloedt, brengt hij de seingever zo snel mogelijk op de hoogte van de situatie en volgt hij de instructies van de seingever.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Eurlex2019 Eurlex2019
Maatvoering van de bovenleiding
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.oj4 oj4
Geometrie van de bovenleidingen
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrableseurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.