braking oor Frans

braking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vomissement

naamwoord

haut-le-cœur

werkwoord

voorbeelde

Verordening (EG) nr. 661/2009 stelt basisvoorschriften vast voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3 wat de installatie van een geavanceerd noodremsysteem (Advanced Emergency Braking System, AEBS) betreft.
Le règlement (CE) no 661/2009 définit des exigences de base pour la réception par type des véhicules à moteur des catégories M2, M3, N2 et N3 en ce qui concerne l'installation de systèmes avancés de freinage d'urgence (ou «AEBS»).

controle van de uitscheiding, hygiëne en maatregelen bij braking, onpasselijkheid en buikloop
surveillance des selles, hygiène et mesures en cas de vomissements, de nausées et de diarrhée

De remwerking dient te worden berekend op basis van de „Standard Braking Calculation for Freight and Refrigerator Wagons”.
Les performances de freinage seront calculées en fonction du «calcul de freinage standard pour les wagons de fret et réfrigérés».

Vanaf 2013 moeten in grote motorvoertuigen verplicht AEB (Advance Emergency Braking)-systemen worden gemonteerd waarin sensoren de bestuurder waarschuwen als de afstand tot het volgende motorvoertuig te klein wordt. Ook kunnen AEB-systemen onder bepaalde omstandigheden in plaats van de bestuurder „op de noodrem trappen” om een botsing te voorkomen of de gevolgen van een botsing minder erg te maken.
à partir de 2013, le montage des systèmes avancés de freinage d’urgence (Advanced Emergency Braking Systems — AEBS) sera obligatoire pour les véhicules de grande taille; des capteurs avertissent le conducteur lorsque son véhicule est trop proche de celui qui le précède et déclenchent, dans certaines situations, le freinage d'urgence afin d'empêcher une collision ou d'en réduire la gravité.

'Bijna onmiddellijk zouden brakingen optreden en de morfine zou uit het lichaam worden verwijderd.'
— Un vomissement se produirait presque aussitôt et la morphine serait rejetée de l’organisme

Nieswortel kan brakingen veroorzaken bij iemand die de plant beetpakt om haar uit de grond te trekken.
L’ellébore blanc peut provoquer des vomissements chez qui le saisit pour l’arracher de terre.

2.13. „piekremcoëfficiënt (Peak Braking Coefficient — PBC)”: de mate van grip tussen band en wegdek bij de maximumvertraging van een rollende band;
«Coefficient maximal de freinage (CMF)», une mesure du frottement pneumatique/route fondée sur la décélération maximale obtenue avec une roue en rotation.

(16) Zo wordt bv. in de cursussen Astra Cockpit Module en Fuel and Braking Module gebruikgemaakt van praktische stappen in het assemblageproces, als de context waarin een aantal algemene vaardigheden wordt belicht die de kwaliteit en de taakuitvoering kunnen verbeteren. Voorbeelden zijn de inrichting van de band (uitzoeken wat de optimale relatie is tussen materiaalstroom, plaats van de machines en bewegingen van de werkers), optimale voorraadomvang (begrijpen dat het nodig is precies de juiste hoeveelheden op voorraad te hebben) en ergonomie.
(16) Ainsi, en guise d’exemples, les cours «module cockpit Astra» et «module carburant et freinage» utiliseront des étapes pratiques du procédé d’assemblage comme contexte pour illustrer un ensemble de compétences génériques qui peuvent améliorer la qualité et la performance de la tâche, telles que, par exemple, la disposition de la chaîne (imaginer le rapport optimal entre le flux de matériaux, la position de la machine et les mouvements du travailleur), les niveaux de stocks optimaux (comprendre la nécessité de disposer de niveaux de stocks appropriés) ou l’ergonomie.

Onlangs heeft de VN/ECE de laatste hand gelegd aan twee ontwerpreglementen betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat betreft waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (Lane Departure Warning Systems — LDWS)[1] en geavanceerde noodremsystemen (Advanced Emergency Braking Systems — AEBS)[2].
La CEE-ONU a récemment finalisé un projet de règlement portant sur des prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne les systèmes d’avertissement de franchissement de ligne[1] (LDWS) ainsi qu’un projet de règlement portant sur des prescriptions uniformes relatives aux systèmes avancés de freinage d’urgence[2] (AEBS).

Verordening (EG) nr. 661/2009 bevat basisvoorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3 wat de installatie van een geavanceerd noodremsysteem (advanced emergency braking system; AEBS) betreft.
Le règlement (CE) no 661/2009 définit des exigences de base pour la réception par type des véhicules à moteur des catégories M2, M3, N2 et N3 en ce qui concerne l’installation de systèmes avancés de freinage d’urgence (ou «AEBS»).

We hebben 2010 als startdatum nodig, omdat er geen tijd mag worden verspild in de strijd tegen klimaatverandering en de "braking distance”op het gebied van klimaatverandering is erg lang en wordt alleen maar langer naarmate de tijd vordert.
Il est indispensable que l'intégration commence en 2010, car il n'y a pas de temps à perdre dans la lutte contre le changement climatique et la distance de freinage est très longue, sans compter que celle-ci s'accroît au fil du temps.

Aero-braking over vijftig seconden.
Freinage dans 50 secondes.

27) „elektronisch geregeld remsysteem” (electronically controlled braking system — „EBS”): remsysteem waarbij de bediening ontstaat en wordt uitgevoerd als een elektrisch signaal in de bedieningsoverbrenging en als elektrische uitgangssignalen naar inrichtingen die bedieningskrachten voortbrengen uit opgeslagen of opgewekte energie;
par «système de freinage à commande électronique» («EBS»), on entend un système de freinage dans lequel la commande est générée et traitée sous la forme de signaux électriques qui sont transmis à des dispositifs qui génèrent des forces d'actionnement produites à partir d'une énergie accumulée ou générée;

„Piekremcoëfficiënt (Peak Braking Coefficient — PBC)”: de mate van grip tussen band en wegdek bij de maximumvertraging van een rollende band.
Par «coefficient de freinage maximal (CFM)», on entend une mesure du frottement pneumatique/route fondée sur la décélération maximale obtenue avec une roue en rotation.

De brakingen van deze morgen hebben mij gebroken.
Ce matin une crise de vomissements ma brisée.

De remwerking dient te worden berekend op basis van de Standard Braking Calculation for Freight and Refrigerator Wagons
Les performances de freinage seront calculées en fonction du calcul de freinage standard pour les wagons de fret et réfrigérés

— De remwerking dient te worden berekend op basis van de „Standard Braking Calculation for Freight and Refrigerator Wagons”.
— Les performances de freinage seront calculées en fonction du «calcul de freinage standard pour les wagons de fret et réfrigérés».

We hebben niet genoeg stuwstof voor een remmanoeuvre, dus gaan we de zogenaamde " aero-braking " techniek toepassen.
Manquant de carburant pour ralentir nous-mêmes... nous utilisons le freinage aérodynamique.

Er zijn nieuwe innovatieve technieken beschikbaar die dit type botsingen kunnen voorkomen, zoals bijvoorbeeld het „Collision mitigation by braking”-systeem, wat de auto automatisch laat remmen als het te dicht bij een object komt.
De nouvelles technologies innovantes existent et permettent d'éviter ce type de collisions, comme, par exemple, le système appelé «Collision mitigation by braking», qui actionne automatiquement les freins de la voiture lorsqu'elle arrive trop près d'un objet.

„elektronisch geregeld remsysteem” (electronically controlled braking system — „EBS”) : remsysteem waarbij de bediening ontstaat en wordt uitgevoerd als een elektrisch signaal in de bedieningsoverbrenging en als elektrische uitgangssignalen naar inrichtingen die bedieningskrachten voortbrengen uit opgeslagen of opgewekte energie;
27) par «système de freinage à commande électronique» («EBS»), on entend un système de freinage dans lequel la commande est générée et traitée sous la forme de signaux électriques qui sont transmis à des dispositifs qui génèrent des forces d'actionnement produites à partir d'une énergie accumulée ou générée;

Als herkenning niet mogelijk is, reageert de braking guard niet.
Si une détection n'est pas possible, le système braking guard ne réagit pas.

Als de braking guard vaststelt, dat u bij een dreigende botsing onvoldoende remt, zal het systeem de remdruk verhogen.
Si le système braking guard constate que vous ne freinez pas suffisamment en cas de risque de collision, il augmente la pression de freinage.