broeierig oor Frans
broeierig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étouffant
In plaats daarvan vertoont het gebied de typische kenmerken van een landklimaat met zeer harde, natte winters en warme, vaak broeierige zomers.
Le climat présente, au contraire, des caractéristiques continentales typiques avec des hivers très rigoureux et pluvieux et des étés chauds et souvent étouffants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In plaats daarvan vertoont het gebied de typische kenmerken van een landklimaat met zeer strenge, natte winters en warme, vaak broeierige zomers.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroParl2021 EuroParl2021
Die sterke, broeierige handen, die me tegen zijn buik aantrokken en die me dwongen me tegen zijn pik aan te wrijven, die bijna uit zijn broek barstte.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zijn herinnering aan onze gedeelde jeugd had de broeierige spanning tussen ons wat doen wegebben.
Tu me rends folleLiterature Literature
Het is bijna halftien, maar het is nog steeds broeierig.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Die studente die we net tegenkwamen...’ ‘Die grote brunette met die broeierige blik?’
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLiterature Literature
Ari en Janco mopperden over het warme, broeierige weer en biechtten op dat ze terug naar Ixia wilden.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
Zwoegende ventilatoren aan het plafond deden weinig om de broeierige warmte of de geur van de dood te verjagen.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
De lucht was zwaar en broeierig, gevuld met onzichtbare krachten.
Piles cylindriquesLiterature Literature
Ik ben ook professioneel artiest, dus ik had een artiestenmasker, dat moet er donker en broeierig uitzien, mysterieus -- hongerend, dat was ik ook niet.
On sait que vous êtes avec AssadQED QED
Er hangt een broeierige sfeer in de stad, en dan heb ik het niet alleen over het weer.’
Tout va bien?Literature Literature
Het volgende oogcontact tussen Nefer en Mintaka volgde Trok met zijn donkere, broeierige blik.
Très confortablementLiterature Literature
Twee lichtbakken dompelden de omgeving in de broeierige atmosfeer van een tropisch aquarium.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
De dieren verstomden, het gevaar was geweken, een lange, broeierige zomerdag brak aan.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Alleen rondzwevend in de broeierige grot van het huis: een jongen en een meisje.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
Het was er broeierig en warm ondanks de ventilator die in de hoek stond te blazen.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
Ik stond op en trok mijn raam dicht, hoewel het broeierig heet was.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonLiterature Literature
Het hele gezin bracht haar weg op een broeierige Vrijstaatse januaridag.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Bewust of onbewust beschikte hij over een broeierig sexappeal dat eindeloos lange nachten vol genot beloofde.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Topsport heeft trouwens ook niet geleid tot tientallen verkrachtingen en aanrandingen in het Olympisch dorp in Atlanta. De Franse tenniskampioene Nathalie Tauziat, die in een boek de broeierige sfeer in de coulissen van de tenniscourts had gehekeld, werd uit de Franse selectie voor Sydney geweerd uit naam van de teamgeest en de belangrijke sociale waarden die de sport, althans volgens rapporteur Klaus-Heiner Lehne van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, nog altijd ontwikkelt.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEuroparl8 Europarl8
Ik heb altijd meer van zwijgzame, broeierige mannen gehouden.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Het bleef nu vier dagen mooi weer, toen werd het broeierig en de hemel betrok.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
„Dat betekende een vierdaagse reis van ruim 1600 kilometer over enkele van de slechtste, grotendeels onverharde, wegen in Tanganyika,” vertelt een afgevaardigde, „en dan nog eens vier dagen over de broeierige en stoffige Afrikaanse savanne terug naar Oeganda.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésjw2019 jw2019
Het was buiten warm en broeierig, maar in de kamer was het koel.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
Een broeierige droom zonder afloop, die als een warme luchtstroom bij haar binnendrong.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Een warme dag, broeierig heet in een pak dat stonk naar natte wol en zweet en wanhoop.
Vous rigolezLiterature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.