broek oor Frans

broek

/bruk/ naamwoord vroulike, onsydig

een kledingstuk met twee afzonderlijke pijpen voor beide benen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pantalon

naamwoord manlike

kledingstuk

type de vêtement

Toen ik klein was had ik enkel lange broeken aan.
Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.

marais

naamwoord manlike

Étendue humide (1)

marécage

naamwoord manlike

culotte · futal · pantolon · froc · jean · fute · falzar · bénard · bénoche · falzard · fendard · ruisseau · braies

Soortgelyke frases

korte broek
culotte · short

de broek aanhebben
porter la culotte · porter le pantalon

lange broek
pantalon · pantolon

Broek op Langendijk
Broek op Langendijk

wijde broek
pantalon palazzo

pak voor de broek
fessée

voorbeelde

Doe je broek uit.
Okay, maintenant enlève ton pantalon.

In zijn Indiase broek van roze katoen en met ontbloot bovenlijf zag Topaz er prachtig uit.
Topaz, resplendissant dans son pantalon indien en coton rose pâle, ne portait rien au-dessus.

Hé Maxine, al iets gevonden van de bloedveeg op de broek van het slachtoffer?
Salut, Maxine, tu as trouvé quelque chose dans le sang sur le pantalon de la victime?

En haar broek waarschijnlijk ook.
Son pantalon aussi, probablement.

‘Ik geloof,’ zei Oscar, ‘dat we Janice McNeal zouden moeten eren met Pinkies broek.’
— Je pense, dit Oscar, que nous honorerions la mémoire de Janice McNeal en lui donnant le pantalon de Petit Rose

Hij maakt broeken en pakken en Turkse thee.
Coupe costumes et pantalons et fait du thé turc.

Ik doe mijn broek omlaag en bedien de toverknop.
Je baisse mon pantalon et j’actionne le levier magique.

Detailhandel en onlinedetailhandel in verband met de verkoop van broeken met smal toelopende pijpen, broeken van keperstof, broeken van ribfluweel, broeken van stof met een waslaag, maatpantalons, gedistingeerde pantalons, formele pantalons
Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de pantalons en coutil, pantalons en sergé, pantalons en velours côtelé, pantalons cirés, pantalons ajustés, pantalons sur mesure, pantalons de cérémonie

Er waren twee acteurs voor nodig: een echtpaar in korte broek, sandalen en Pear Island-T-shirts.
Cela demanderait deux acteurs, un couple de touristes en short, sandales et T-shirt à la gloire de Pear Island.

Hij droeg een donkere, wijde broek en een wit overhemd, dichtgeknoopt tot aan zijn hals.
Il portait un pantalon sombre, trop grand, et une chemise blanche boutonnée jusquau col.

Wat moet ik dan, daar staan met mijn broek rond mijn enkels als een kleine bitch?
Bah qu'est-ce que je vais faire, rester debout avec mon pantalon aux chevilles comme une petite traînée?

Verordening (EEG) nr. 350/93 van de Commissie van 17 februari 1993 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (2) bevat bepalingen voor de indeling in de gecombineerde nomenclatuur van de in punt 8 van de in de bijlage beschreven korte broek (foto 509).
Le règlement (CEE) no 350/93 de la Commission du 17 février 1993 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (2) arrête des mesures relatives au classement, dans la nomenclature combinée, d’un short décrit au point 8 de son annexe (photographie 509).

dreigde Ichnusa terwijl hij zijn broek weer dichtknoopte.
menaça Ichnusa en reboutonnant son pantalon

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (24 april 1998)
Réponse donnée par M. Van den Broek au nom de la Commission (24 avril 1998)

Korte broeken van katoen, voor dames of voor meisjes (excl. brei- of haakwerk)
Shorts, de coton, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des articles en bonneterie)

Even later was ik weer terug met een schoon T-shirt en een korte broek aan.
Quelques minutes plus tard, j’étais de retour, vêtue d’un short et d’une chemise propre.

Dat doet zelfs met broek pijn.
Même avec un falzar, ça aurait fait mal.

Bezorgd zag Lottie dat zijn overhemd aan de achterkant uit zijn broek hing.
Lottie remarqua anxieusement que sa chemise dépassait de son pantalon derrière. — Au revoir, Lottie.

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements

Terwijl hij op één been hupte om uit zijn broek te stappen, keek ik naar zijn vriendin.
Tandis qu’il sautillait sur un pied pour enlever son pantalon, je considérai sa compagne.

Ik had amper mijn broek omhoog, toen ik gerekruteerd werd, door deze oude kolos.
J'avais à peine remonter mon froc que j'ai été accaparé par Bob le bricoleur.

‘Jij liep nog in een korte broek toen ze hier voor het laatst was.
Vous étiez encore en culottes courtes la dernière fois qu’elle est venue.

Waar is m'n witte broek?
Où est mon pantalon blanc?

Met een broek aan zijn ze beter beschermd.’
Avec ces pantalons collants, ils seront protégés.

De broek is te krap.
Les pantalons sont très serrés, au moins.