wijde broek oor Frans

wijde broek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pantalon palazzo

voorbeelde

Hij droeg een donkere, wijde broek en een wit overhemd, dichtgeknoopt tot aan zijn hals.
Il portait un pantalon sombre, trop grand, et une chemise blanche boutonnée jusquau col.

Je kon ze zien rondrijden op de boulevard in Cocoa Beach in hun banlon shirts en wijde broeken.
On les voyait se balader sur la languette de Cocoa Beach, en chemise de nylon et pantalon trop large.

Ik trok een wijde broek en oversized T-shirt aan en probeerde mijn tanden te poetsen.
J’enfilai un pantalon ample et un tee-shirt trop large avant de me brosser les dents.

Ik was broeder Lowe dankbaar, maar ik schaamde me met zo’n wijde broek.
J’étais reconnaissant de la gentillesse de frère Lowe mais j’étais très gêné de devoir porter un pantalon trop large.

Wijde broek vandaag?
Pantalon large, aujourd' hui?

Eleazaro veegde zijn handen af aan zijn wijde broek.
Eleazaro s’essuya les mains sur son large pantalon.

Zijn wijde broek werd door een brede gordel omhoog gehouden.
Son pantalon ample était retenu par une large ceinture.

Nadat hij het had schoongeveegd aan een gordijn, stak hij het in de tong van zijn wijde broek.
Après l'avoir essuyé au rideau, il le fourra dans la petite poche de son pantalon.

Erin hingen kleren, waaronder de lange hemden, wijde broeken en tunieken die ze in deze regio dragen.
Elle renferme des vêtements, notamment les tuniques longues, les pantalons larges et les gilets typiques de la région.

Ik ben blij dat ik een katoenen hemd met open kraag en een wijde broek aanheb.
Heureusement, je porte une chemise en coton au col ouvert et des pantalons larges.

Zelfs haar kleren waren hetzelfde, hoewel de korte mantel rood was en de wijde broek geel.
Même ses vêtements étaient semblables, bien que sa courte tunique fût rouge et ses larges chausses jaunes

De mannen dragen wijde broeken en een boubou, een kleurrijk, groot bovenkleed dat tot op de grond reikt.
Les hommes portent d’amples pantalons et un boubou, grand vêtement de dessus qui tombe jusqu’à terre.

Haar gebruikelijke tuniek en wijde broek hadden plaatsgemaakt voor het gewaad van een dienstmeisje.
La tunique et le pantalon large qu’elle portait habituellement avaient cédé la place à une robe de servante.

De wijde broek was van een materiaal dat Duncan nog nooit gezien had.
Le pantalon large que portait Duncan était fait d’une matière qu’il n’avait jamais vue auparavant.

Hij draagt'n rood shirt, wijde broek en wandelschoenen.
Il porte un pull rouge, un jean large et des bottes de randonnée.

Hij droeg een gewaad en wijde broek en een van die kleine hoedjes die ze allemaal dragen.
Il portait une robe, et un pantalon lâche et un de ces petits chapeaux qu'ils portent tous. DANNY:

Wijde broeken
Pantalons amples

Zijn oude shirt en wijde broek kleefden aan zijn lichaam; een schoen was verdwenen.
Sa vieille chemise et son ample pantalon collaient à son corps ; il avait perdu une chaussure.

Hij drentelt dichterbij, klemt zijn handen om het touw dat zijn te wijde broek omhooghoudt.
Il s’approche tout près, les pouces passés dans la corde qui retient son pantalon trop grand

De jongen die altijd in slordige, verwassen boubous en wijde broeken liep, was een heuse modepop geworden.
Lui qui était toujours si mal vêtu de boubous et de sarouels délavés était devenu une véritable gravure de mode.

Ik heb een oom die alleen wijde broeken kan dragen.
J'ai un oncle qui ne peut porter que des pattes d'éléphant.

De undercoveragenten zien eruit als junkies en dealers – capuchons, wijde broeken of vieze jeans, gympies.
Les infiltrés ont l’air de junkies ou de dealers : sweats à capuche, pantalons baggy ou jeans crasseux, baskets.

Pak de koning der koningen in zijn slaap of met zijn wijde broek op zijn knieën.
Surprends le Roi des Rois dans son sommeil ou avec son pantalon bouffant sur les chevilles.

Toen de dans begon, voelde ik tot mijn afgrijzen dat de wijde broek begon af te zakken.
À mon grand désarroi, dès les premiers pas de danse, j’ai senti le grand pantalon bouffant commencer à glisser.

Charbonneau droeg zachte leren laarzen, een wijde broek, en had een rode zakdoek om zijn hals.
Charbonneau avait des bottes de cuir, un pantalon trop large et un mouchoir rouge autour du cou.