bruggenhoofd oor Frans
bruggenhoofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tête de pont
Stel het bruggenhoofd veilig. Daarna kun je je uitleven.
Assure la tête de pont, et tu pourras être audacieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het keizerlijke leger had een bruggenhoofd gevestigd op het witte zandstrand en in de duinen erachter.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Er mag in Centraal-Amerika geen Sovjet-bruggenhoofd komen.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het bruggenhoofd heeft hetzelfde effect als mijn voet tegen de uwe.’
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLiterature Literature
4.6 Het EESC vestigt de aandacht op zijn rol als bruggenhoofd tussen instellingen en maatschappelijk middenveld (30).
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Door de doelstellingen die zijn vastgelegd in de Lissabonagenda, na te streven zou met behulp van de EU-strategie voor de Oostzeeregio een bruggenhoofd kunnen worden geslagen naar Rusland.
Deux Trois, comprisEuroparl8 Europarl8
Een bruggenhoofd van #km was veroverd
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.opensubtitles2 opensubtitles2
De Semois (onderbekken van de Semois-Chiers) van de badzone van Récréalle te Vresse-sur-Semois tot aan het stroomopwaartse bruggenhoofd van Poupehan
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéMBS MBS
Van laatstgenoemde staat overigens een standbeeld bij het bruggenhoofd van de Theems, tegenover de Big Ben.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleLiterature Literature
Turkije heeft gedurende tal van jaren de rol vervuld van enerzijds een bufferzone en anderzijds een bruggenhoofd tussen oost en west; daarbij heeft het zichzelf steeds als een Europees land beschouwd
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisoj4 oj4
De EU zou gebruik moeten maken van de mogelijkheden en ervaringen van maritieme regio's aan de zuidelijke grens van de EU (Middellandse Zee en Atlantische Oceaan), want deze regio's kunnen bij uitstek als bruggenhoofd fungeren om met derde landen betrekkingen te ontwikkelen die tot wederzijds voordeel strekken.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze beslissing is een soort bruggenhoofd van waaruit we de begroting kunnen gaan veranderen om haar beter aan te passen aan de toekomst, en bovendien heeft de Europese Unie een historische stap gedaan door een dergelijk ambitieus project op het gebied van het industriebeleid op de rails te zetten.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEuroparl8 Europarl8
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, Europa heeft eerder een pioniersrol vervuld en wil in Kopenhagen graag als bruggenhoofd blijven fungeren.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEuroparl8 Europarl8
Tegelijkertijd hebben de LGO herhaaldelijk gewezen op de rol die zij zouden kunnen spelen als bruggenhoofd voor de concurrentie tussen de EU en de regio’s waarin de LGO liggen.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Na het nemen van deze laatste hindernis kon de brug bij Tourville rond 17.00 uur worden ingenomen, en was een bruggenhoofd gevestigd.
A cause de la ChlamydiaeWikiMatrix WikiMatrix
En er waren bruggenhoofden opgebouwd, waaronder één van dertig kilometer lang en tien kilometer diep.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
De Duitsers plaatsen in 1944 luchtafweerbatterijen; pas op 8 december 1944 wordt het fort, dan een Duits bruggenhoofd over de Maas, door de Canadezen veroverd.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsWikiMatrix WikiMatrix
Vandaar stomen we op naar ons bruggenhoofd aan de Wit-Chinese kust.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Stel het bruggenhoofd veilig. Daarna kun je je uitleven.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Er mag geen Russisch bruggenhoofd in Centraal-Amerika komen,’ zei president Reagan.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
In de acties die tot op heden zijn ondernomen, is het accent al gelegd op de ontwikkeling van samenwerkingsprojecten met andere landen van de Mercosur, een associatie waarbinnen Argentinië een belangrijke rol speelt, zodat het land voor ons een soort bruggenhoofd vormt ten opzichte van andere landen van Latijns Amerika.
Nous réfutons cette insinuationEuroparl8 Europarl8
U hebt vier uur om dat bruggenhoofd te nemen.
Bonjour, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het oorspronkelijke plan was dat het Eerste en 30e Legerkorps ten westen van Caen aanvielen, vier dagen vóór het 8e Legerkorps de belangrijkste aanval lanceerde uit het bruggenhoofd Orne, ten oosten van Caen op 22 juni.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinWikiMatrix WikiMatrix
Wij willen dat bruggenhoofd.
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben twee afgesneden bruggenhoofden
A présent, onfait des milliers de km pour une seule saisonopensubtitles2 opensubtitles2
Wij willen wel een brug over de Atlantische Oceaan, maar niet een bruggenhoofd.
Alors, comment tu t' en tires?Europarl8 Europarl8
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.