bussel oor Frans

bussel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fagot

naamwoord

botte

naamwoord vroulike

De verkoop van sigaren in busseltjes die enkel omringd zijn met een lint is verboden. »
Le débit de cigares en bottes entourées d'un simple ruban est interdit. »

trousseau

naamwoord

faisceau

naamwoord manlike

groupe

naamwoord

voorbeelde

Henk van Bussel was een grote hulp voor de terugkerende broeders en zusters.
Frère Van Bussel est d’un grand soutien pour les Témoins rapatriés.

Henk van Bussel vertelt dat het huis dat als ons kantoor had gediend vol kogelgaten zat, maar de meeste boeken in het magazijn waren er nog.
Frère Van Bussel se rappelle que le bâtiment était criblé d’impacts de balles, mais qu’au dépôt la plupart des livres étaient toujours là.

We gingen zwijgend liggen op de bussels stro, die haastig naar binnen waren gegooid.
Nous allâmes nous allonger en silence sur des bottes de paille, jetées précipitamment à l’intérieur de notre abri.

De personen aangeduid door de inschrijvingsnemer zijn verantwoordelijk voor het aanbrengen van de etiketten aan de balen of aan de bussels (indien geen balen worden gevormd
Les personnes désignées par le preneur d'inscription sont responsables pour la fixation des étiquettes aux ballots ou aux gerbes (en l'absence de ballots

Verschillende mannen komen met bussels hout aandraven.
Plusieurs hommes accourent avec des fagots de bois.

en hoeveel is in Alexandrië een bussel olijven waard?
et combien vaut à Alexandrie un boisseau d’olives?

Overwegende dat de Stad Bussel (NOH) wenst dat de site van het Militair Hospitaal dat in het ontwerpplan bestemd is voor gebied voor stedelijke industrie wordt bestemd voor gebied van gewestelijk belang, dat huisvesting, voorzieningen, een hotelactiviteit en niet vervuilende economische activiteiten omvat
Considérant que la Ville de Bruxelles (NOH) souhaite voir le site de l'H"pital militaire affecté au projet de plan en zone d'industries urbaines en Zone d'intérêt régional comprenant du logement, des équipements, une activité h"telière et des activités économiques non polluantes

Turner (5) H. van Bussel; C.
; Turner, M. 5) van Bussel, H.

° De verwijdering van gevaarlijk afval en afvalolie gebeurt op grond van een bestek opgemaakt door Net Bussel, naargelang van de specifieke aard en de verpakkingswijze van de afvalstoffen
° l'enlèvement des déchets dangereux et des huiles usagées se fait sur base d'un devis établi par "Bruxelles-Propreté", en fonction de la nature précise et du mode de conditionnement des déchets

Gegeven te Bussel, # juni
Donné à Bruxelles, le # juin

Het enige probleem was natuurlijk hoe je die tien bussels maïs moest omzetten in zes shilling voor de belasting.
Naturellement, toute la difficulté résidait à transformer les dix boisseaux de maïs en six shillings.

Ik denk dat wij ook moeten onderstrepen dat een aantal landen die zeer kritisch waren tijdens de Top van Bussel – inclusief mijn eigen land Spanje en verder onder andere Polen, Duitsland en Frankrijk – via hun ministers in het openbaar hebben laten weten dat zij overeenstemming willen bereiken.
Selon moi, nous devons aussi souligner que plusieurs pays très critiques au sommet de Bruxelles - et je compte parmi eux le mien, l’Espagne, ainsi que la Pologne, l’Allemagne et la France, entre autres - ont publiquement exprimé leur volonté de parvenir à un accord par le truchement de leurs ministres.

Henk van Bussel keerde naar Rwanda terug en Günter Reschke, die gekomen was om het werk weer op gang te helpen, kreeg nu een blijvende toewijzing voor Rwanda.
Autres raisons de se réjouir : Henk van Bussel est de retour au Rwanda et Günter Reschke, venu pour aider à redémarrer l’activité, y est définitivement affecté.

Wetenschapsstraat #, # Bussel), te worden toegezonden
rue de la Science #, # Bruxelles), sous pli recommandé à la poste

Het bijkantoor in Congo stuurde snel medicijnen om de epidemie te bestrijden en Henk van Bussel vloog van Nairobi naar Goma met zestig dozen medicijnen.
Par ailleurs, frère Van Bussel arrive de Nairobi avec 60 cartons de médicaments.

in de bepaling onder #° worden de woorden « fregatkapitein Van Bussel, Marie », de woorden « majoor van het vliegwezen Dubois, Ann » en de woorden « majoor Heuvinck, Guido », vervangen door de woorden « korvetkapitein Debouvry, Charles », de woorden « majoor van het vliegwezen Vendredy, Patrick » en de woorden « majoor Verhelle, Rik »
dans le #°, les mots « capitaine de frégate Van Bussel, Marie », les mots « major d'aviation Dubois, Ann » et les mots « major Heuvinck, Guido », sont remplacés par les mots « capitaine de corvette Debrouvry, Charles », les mots « major d'aviation Vendredy, Patrick » et les mots « major Verhelle, Rik »

Werkingstoelageaan de v.z.w. "Teleport-Bussel"
Subsides de fonctionnement à l'a.s.b.l. "Téléport-Bruxelles"

De heer DEGROEVE, André Richard Lucien, Gouverneur van het administratief arrondissement van Bussel-Hoofdstad, met ingang van # november
DE GROEVE, André Richard Lucien, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale à la date du # novembre

Gedaan te Bussel, 12 februari 1998.
Fait à Bruxelles, le 12 février 1998.

Broeder Bint vertelt wat er gebeurde toen ze samen met Henk van Bussel arriveerden: „We vonden al snel dicht bij de Koninkrijkszaal een woning die geschikt was als zendelingenhuis.
Frère Bint évoque ce qui s’est passé quand sa femme et lui sont arrivés avec frère van Bussel : “ Nous avons vite trouvé une maison très proche de la Salle du Royaume, convenable pour une maison de missionnaires.

Uw bericht betreft: Busselen Armand Uw e-mail (verplicht): Uw bericht: Ik ga akkoord met het privacy beleid en de verwerking van persoonsgegevens.
Envoyez-moi un message concernant Armand Busselen Votre message concerne : Busselen Armand Votre email (obligatoire) : Votre message : Je m'inscris à la newsletter.J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité et de traitement des données personnelles.