cash oor Frans

cash

/kæʃ/ adjektief, naamwoord manlike

Geld in de vorm van bankbiljetten en munten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

espèces

naamwoord vroulike

Geld in de vorm van bankbiljetten en munten.

Argent sous forme de billets et de pièces.

Die heb ik net verkocht voor 1,5 miljoen dollar cash.
Je viens de vendre ça pour un million et demi de dollars, en espèces.

argent liquide

naamwoord

Geld in de vorm van bankbiljetten en munten.

Argent sous forme de billets et de pièces.

Maar een cash-loze samenleving zou wel eerlijker en veiliger zijn.
Pourtant une société sans argent liquide serait plus équitable et plus sûre.

argent

naamwoord manlike

Maar een cash-loze samenleving zou wel eerlijker en veiliger zijn.
Pourtant une société sans argent liquide serait plus équitable et plus sûre.

liquide

naamwoord manlike

Geld in de vorm van bankbiljetten en munten.

Argent sous forme de billets et de pièces.

Ik kan geen cash aanboren die ik niet heb.
Je ne puis réunir des réserves en liquide que je n'ai pas.

Soortgelyke frases

Discounted cash flow
actualisation

National Cash Register
NCR Corporation

June Carter Cash
June Carter Cash

Pat Cash
Pat Cash

Johnny Cash
Johnny Cash

cash-incentive lange termijn
prime en espèces à long terme

voorbeelde

(14) Bovendien heeft de Commissie vernomen dat in de nieuwe energieleveringsovereenkomst die tussen BSL en VKR (VEBA) werd gesloten overeenkomstig de voorwaarde in de beschikking van de Commissie van 29 mei 1996, een aanzienlijk hogere prijs wordt berekend voor de herstructureringsperiode (waarvoor compensatie door de BvS van een negatieve cash flow is voorzien) dan voor de latere jaren.
(14) En outre, la Commission a appris que le nouveau contrat de fourniture d'énergie conclu entre BSL et VKR (VEBA), conformément à la condition énoncée dans la décision de la Commission du 29 mai 1996, prévoit un prix beaucoup plus élevé pendant la phase de restructuration (période pendant laquelle la BvS compense un cash-flow négatif) qu'au cours des années suivantes.

Beroep ingesteld op # januari #- Euro-Information/BHIM (EURO AUTOMATIC CASH
Recours introduit le # janvier #- Euro-Information/OHMI (EURO AUTOMATIC CASH

Aantal door cliënten bediende cash-recycling machines („CRM's”) die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
Nombre d’automates recyclants en libre-service (Cash-recycling machines, CRM) gérés par les établissements de crédit

De voor A/S Vinmonopolet gekozen waarderingsmethode staat bekend als de 'discounted cash flow-metode` (methode van waardeberekening op basis van contante waarde en verwachte kasstroom).
La méthode retenue pour évaluer A/S Vinmonopolet est couramment appelée méthode de l'actualisation des flux de trésorerie.

‘Dat is een regel uit een nummer van Johnny Cash,’ legde Hector uit aan Sandi.
— Ça sort d’une chanson de Johnny Cash5, expliqua Hector à Sandi

Voor vijftigduizend cash mocht ik erbij zijn als ze de een of andere aanslag pleegden op een politiemedewerker.’
Pour cinquante mille couronnes cash, je pouvais assister à leur attentat contre un policier.

Een transactieopdrachtbericht wordt, voor transacties in contanten, door een klant of, voor overdrachten van grote partijen bankbiljetten, door een leverende nationale centrale bank (NCB) verzonden, welk bericht wordt doorgegeven door de binnenlandse/leverende NCB via de Data Exchange for Cash Services (DECS) aan de desbetreffende buitenlandse/ontvangende NCB.
Un message d’ordre d’opération est envoyé par un client, pour les opérations en espèces, ou par une banque centrale nationale (BCN) fournisseuse, pour les transferts de masse, et est transmis par la BCN du pays/fournisseuse, via l’interface d’échange de données pour les services de traitement des espèces (DECS), à la BCN étrangère/réceptrice concernée.

Gast zei dat hij cash betaald had hier in Philly van een jong meisje, buitenlands accent.
Le type dit qu'il l'a acheté en liquide ici à Phylly à une jeune fille ayant un accent étranger.

Cash-flow-staten en liquiditeitsplannen voor het volgende jaar.
La marge brute d'autofinancement et les plans de trésorerie pour l'année suivante.

Geraamde cash flow en liquiditeitsplannen voor de eerste drie exploitatiejaren.
La marge brute d'autofinancement prévisionnelle et les plans de trésorerie pour les trois premières années d'exploitation.

b) „overname door de detailhandel”: de aankoop door onder a) bedoelde inrichtingen en door distributiebedrijven die alleen toegankelijk zijn voor houders van een koperskaart (zoals die van het type „Cash and Carry”) en door inkoopcentrales van distributiebedrijven in de detailhandel;
b) «prise en charge par le commerce de détail», les achats effectués par les établissements visés au point a), ainsi que les achats par les entreprises de distribution dont l'accès est réservé aux titulaires d'une carte d'acheteur [«payer-prendre» (cash and carry)] et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail;

Overige non-cash mutaties
Autres mouvements hors trésorerie

We geven hem alle cash die we op zak hebben, dan heeft hij ook een goeie dag.
On lui file tout le liquide qu’on a, ça lui fera sa journée.

Om de prikkels verder op een lijn te brengen moet een aanzienlijk deel van de variabele vergoeding van alle werknemers op wie deze eisen van toepassing zijn, bestaan uit aandelen, op aandelen gebaseerde instrumenten van de kredietinstelling of beleggingsonderneming, afhankelijk van de juridische structuur van de betreffende kredietinstelling of beleggingsonderneming, dan wel, in geval van een niet aan de beurs genoteerde kredietinstelling of beleggingsonderneming, uit andere vergelijkbare non-cash instrumenten en, waar van toepassing, andere financiële instrumenten met een lange looptijd die een juiste afspiegeling vormen van de kredietkwaliteit van de betreffende kredietinstelling of beleggingsonderneming..
Pour aligner davantage les incitations, une part importante de la rémunération variable de l'ensemble des membres du personnel visés par ces obligations devrait être constituée d'actions, d'instruments liés aux actions de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement, en fonction de la structure juridique de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement concernés, ou, si l'établissement de crédit ou l'entreprise d'investissement ne sont pas cotés en bourse, être constituée au moyen d'autres instruments non numéraires équivalents et, s'il y a lieu, d'autres instruments financiers à longue échéance qui reflètent convenablement la qualité de crédit de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement.

Op basis van het resultaat van de discounted cash flow-analyse werd de waarde van de activa (inclusief kortlopende schuld) verlaagd van een reële waarde van 698 miljoen NOK tot 619 miljoen NOK.
Sur la base du résultat de l’analyse des flux de trésorerie actualisés, la valeur de l’actif (y compris la dette à un an au plus) a été réduite d’une valeur réelle de 698 millions de NOK à 619 millions de NOK.

Anderhalf miljoen dollar in cash
million en liquide

Clearing Members moeten te allen tijde in staat zijn het bestaan en de toewijzing van de Collateral en cash die hen toevertrouwd zijn door hun Cliënten of Trading Members om hun Open Posities te dekken, te kunnen rechtvaardigen
Les Membres Compensateurs doivent pouvoir justifier à tout moment de l'existence et de l'allocation des avoirs qui leur ont été remis par leurs Clients ou Membres Négociateurs en garantie de leurs Positions Ouvertes

Ik ben enorm overstuur, tante Augusta... omdat ik niet eens voor cash geld komkommers kon krijgen.
Cela m'afflige qu'il n'y ait pas de concombres même contre argent comptant.

De Commissie heeft de prognoses voor de balansen, winst- en verliesrekeningen en cash flow-cijfers tot het jaar 2000 onderzocht om te beoordelen of de herstructureringsmaatregelen de levensvatbaarheid van de onderneming zullen herstellen.
La Commission a examiné les calculs prévisionnels jusqu'à l'an 2000 en matière de bilan, de compte de profits et pertes et de marge brute d'autofinancement pour apprécier si les mesures de restructuration rétabliront la viabilité de l'entreprise.

HUGIN CASH REGISTERS LTD , TE LONDEN ,
HUGIN CASH REGISTERS LTD , LONDRES ,

« De waarborg van het Brusselse Waarborgfonds kan slechts verleend worden, indien de cash flow berekend volgens de uitgangspunten hiervoor, volstaat om alle lasten, inbegrepen een provisie voor levensonderhoud, te dragen. »
« La garantie du Fonds de garantie bruxellois ne peut être accordée que si le cash-flow tel qu'il résulte des éléments précités, suffit pour couvrir l'ensemble des charges, y compris une provision pour les prélèvements privés. »

Aantal door klanten bediende cash-in machines die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
Nombre d'automates de dépôts à l'usage de la clientèle gérés par les établissements de crédit

Om die redenen zouden zij commercieel niet aansprakelijk zijn voor de verliezen die zij via verplichtingen in het cash-concentrationsysteem moesten dekken.
Elles n'étaient donc, par conséquent, pas responsables économiquement des pertes qu'elles devaient couvrir par le biais d'engagements contractés dans le cadre du système de concentration des fonds.

Het viel me gewoon op dat ze cash geld vast had.
J'ai vu qu'elle avait du liquide dans sa main.

Het rekeningnummer waarvandaan alle cash het Spel uit gesluisd werd.
Le numéro du compte grâce auquel l’argent était injecté dans le Jeu.