caviteit oor Frans

caviteit

een gat of ruimte bijv. gaatje door tandbederf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cavité

naamwoord vroulike

Het enige zwakke punt in zijn hele skelet is de orbitale caviteit.
La seule vulnérabilité de tout son squelette, c'est la cavité orbitaire.

voorbeelde

Chemische producten voor tandheelkundige doeleinden, droog- en ontvettingsmiddelen voor caviteiten, devitalisatiepasta's, middelen voor de wortelbehandeling, pijnstilling en wondverzorging, producten ter vergemakkelijking van het krijgen van tanden
Produits chimiques à usage dentaire, produits pour sécher et dégraisser les cavités, pâtes à dévitaliser, produits de traitement des racines, anti-douleurs et cicatrisants, produits pour soulager les dents

Zijn er veel beginnende caviteiten of helemaal geen?
Y a-t-il des pure players ou non ?

tot op het peil van het grondwater gegraven caviteiten waarvan de wand gemetseld is en waarlangs het water omhoog wordt gehaald
cavités maçonnées et creusées dans le sol afin de puiser l'eau dans les nappes souterraines

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlakken van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de #de verjaardag tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du #e anniversaire jusqu'au #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # of meer tandvlakken van een melktand, vanaf de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires ou plus de dent lactéale, à partir du #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # of meer tandvlakken van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires ou plus de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlak van een blijvende tand bij een kind, tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # face dentaire de dent définitive chez l'enfant jusqu'au #e anniversaire

Het enige zwakke punt in zijn hele skelet is de orbitale caviteit.
La seule vulnérabilité de tout son squelette, c'est la cavité orbitaire.

** Vulling(en) van caviteit(en) op # of meer tandvlakken van een blijvende tand bij een kind, tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires ou plus de dent définitive chez l'enfant jusqu'au #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlak van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # face dentaire de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlak van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de #de verjaardag tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # face dentaire de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du #e anniversaire jusqu'au #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlak van een melktand, vanaf de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # face dentaire de dent lactéale, à partir du #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlakken van een melktand, tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires de dent lactéale, jusqu'au #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlak van een melktand, tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # face dentaire de dent lactéale, jusqu'au #e anniversaire

** Vulling(en) van caviteit(en) en # tandvlakken van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du #e anniversaire

Medische, chirurgische, geneeskundige, tandheelkundige en diergeneeskundige apparaten en toestellen voor het reinigen van wortelkanalen, caviteiten en interdentale ruimtes
Appareils et instruments médicaux, chirurgicaux, dentaires et vétérinaires pour le nettoyage des canaux radiculaires, cavités et espaces interstitiels des dents

** Vulling(en) van caviteit(en) op # tandvlakken van een blijvende tand bij een kind, tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires de dent définitive chez l'enfant jusqu'au #e anniversaire

° longbulla,-cyste of-caviteit, hoe klein ook
° les bulles, les kystes ou les cavités pulmonaires quelle que soit leur taille

** Vulling(en) van caviteit(en) op # of meer tandvlakken van een blijvende tand bij een rechthebbende, vanaf de #de verjaardag tot de #de verjaardag
** Obturation(s) de cavité(s) sur # faces dentaires ou plus de dent définitive chez le bénéficiaire à partir du #e anniversaire jusqu'au #e anniversaire

Daarnaast kunnen kunststof beugels ook worden geïntegreerd in de matrijs, waarbij de beugel en de emmer (enkel of meervoudige caviteiten) in dezelfde cyclus worden gevormd.
De même, les anses en plastique peuvent aussi être insérées dans le moule; anse et seau (cavité unique ou multiple) sont désormais moulés simultanément.

Aansluitend wordt de gesmolten massa door een axiale verschuiving van de wormschroef onder hoge druk in de gesloten matrijs gespoten waarin zich een holte (caviteit) bevindt in de vorm van het gewenste afgewerkte stuk.
La matière fondue est ensuite injectée sous haute pression, via un déplacement axial de la vis, dans le moule fermé dans lequel se trouve un espace vide (cavité) ayant la forme du composant souhaité.

Toon spuitstuk SchroefkappenMatrijzen met meerdere caviteiten, die in enkele seconden een groot aantal stuks produceren, bepalen het beeld bij de schroefdopproductie.
Montrez pièce injectée Bouchons à visserDes moules à multiples cavités qui fabriquent un grand nombre de pièces en une fraction de seconde caractérisent la production de bouchons filetés.

Polymac gebruikt side-entry robots voor uitname, variërend van technische producten, tot grote emmers of verpakkingsproducten met meerdere caviteiten.
Polymac utilise les robots d'entrée sur le côté pour le retrait des produits partant des produits techniques aux grands seaux ou les produits d'emballage à cavités multiples.

Meer afbeeldingen over dit thema Matrijzen met meerdere caviteiten, die in enkele seconden een groot aantal stuks produceren, bepalen het beeld bij de schroefdopproductie.
Plus d'images sur le thème Des moules à multiples cavités qui fabriquent un grand nombre de pièces en une fraction de seconde caractérisent la production de bouchons filetés.

Bij de taak geavanceerde halfgeleiderlasers concentreren we ons op de studie van de fundamentele eigenschappen van kwantumstip-lasers, van lasers met micro-caviteit en van nieuwe methoden om het licht uitgezonden door halfgeleiderlasers te manipuleren in functie van nieuwe toepassingen.
Pour les aspects avancés des lasers semi-conducteurs, nous étudierons essentiellement les propriétés fondamentales des points (ou boîtes) quantiques et des micro-lasers, ainsi que les nouvelles méthodes pour adapter l'émission des lasers semi-conducteurs aux besoins actuels.