cavitatie oor Frans

cavitatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cavitation

naamwoord vroulike

Je kon zelfs wat cavitatie langs het ledemaat zien kruipen.
En fait, vous avez peut-être vu une cavitation remontant le bord du membre.

Cavitatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cavitation

Cavitatie is een extreem potent vloeistof-dynamisch fenomeen
Et la cavitation est un puissant phénomène hydrodynamique

voorbeelde

Dispergeer grondig met een ultrasone sonde die bij een vermogen van 100 W zodanig is ingesteld dat cavitatie optreedt (als er geen sonde beschikbaar is, wordt de volgende methode gebruikt: gedurende 30 seconden herhaaldelijk schudden en omkeren; gedurende vijf minuten ultrasoneren in een tafelmodel ultrasoon bad; vervolgens nog eens gedurende 30 seconden herhaaldelijk schudden en omkeren).
Dispersez soigneusement à l'aide d'une sonde ultrasonore fonctionnant à 100 W et réglée pour produire une cavitation (si vous ne disposez pas de sonde, utilisez la méthode suivante: agitez à plusieurs reprises et retournez pendant 30 secondes; envoyez des ultrasons dans un bain d'ultrasons de laboratoire pendant cinq minutes: puis agitez à nouveau à plusieurs reprises et retournez pendant 30 secondes supplémentaires).

In de afgelopen tien jaar zijn in Italië belangrijke studies verricht naar piëzo-nucleaire reacties zowel in vloeistoffen als in vaste stoffen, die middels uiteenlopende verschijnselen kunnen worden geproduceerd waaronder cavitatie, compressie, drukgolven, schokgolven en ultrasone golven, welke steeds op niet-radioactieve materialen kunnen worden toegepast met het oog op het opwekken van energie.
Au cours des dix dernières années, d'importantes études ont été faites en Italie sur les réactions piézo-nucléaires, tant en milieu liquide que solide, lesquelles peuvent être produites par différents phénomènes dont la cavitation, la compression, les ondes de pression, les ondes de choc, les ultrasons, dans le cas de matières non radioactives — en vue de la production d'énergie.

Langs de cavitatie tunnel.
Par le tunnel de cavitation.

Te veel cavitatie.
Il y a trop de cavitation.

f) een autoreactieve stof of een bereiding met autoreactieve stoffen, die bij de laboratoriumtesten niet detoneert onder invloed van cavitatie, niet deflagreert, slechts een geringe of geen reactie vertoont bij verhitting onder insluiting en slechts een geringe of geen explosieve kracht bezit, mag vervoerd worden in grote recipiënten voor losgestort vervoer (IBC's) [ze wordt ingedeeld bij de autoreactieve stoffen van type F (uitgang F van afbeelding 4)].
f) une matière autoréactive ou une composition de matières autoréactives qui, lors d'épreuves de laboratoire, ne détone pas à l'état cavité, ne déflagre pas et ne manifeste qu'une réaction faible ou nulle au chauffage sous confinement, ainsi qu'une puissance explosive faible ou nulle, peut être admise au transport en grands récipients pour vrac (GRV) [elle est classée matière autoréactive du type F (case de sortie F de la figure 4)];

Je kon zelfs wat cavitatie langs het ledemaat zien kruipen.
En fait, vous avez peut- être vu une cavitation remontant le bord du membre.

f) organische peroxiden of preparaten van organische peroxiden, die bij de laboratoriumtesten niet detoneren onder invloed van cavitatie, niet deflagreren, slechts een geringe of geen reactie vertonen bij verhitting onder insluiting en slechts een geringe of geen explosieve kracht bezitten, mogen vervoerd worden in grote recipinten voor losgestort vervoer (IBC's) of in tanks (gedefinieerd als organisch peroxide van type F, uitgang F van afbeelding 5).
f) Tout peroxyde organique ou préparation de peroxyde organique qui, lors des épreuves de laboratoire, ne détone pas à l'état cavité, ne déflagre pas, ne manifeste qu'une réaction faible ou nulle au chauffage sous confinement ainsi qu'une puissance explosive faible ou nulle, peut être admis au transport en grands récipients pour vrac (GRV) ou en citernes (classé comme un peroxyde organique de type F, case de sortie F de la figure 5).

Dispergeer grondig met een ultrasone sonde die bij een vermogen van # W zodanig is ingesteld dat cavitatie optreedt (als er geen sonde beschikbaar is, wordt de volgende methode gebruikt: gedurende # seconden herhaaldelijk schudden en omkeren; gedurende vijf minuten ultrasoneren in een tafelmodel ultrasoon bad; vervolgens nog eens gedurende # seconden herhaaldelijk schudden en omkeren
Dispersez soigneusement à l'aide d'une sonde ultrasonore fonctionnant à # W et réglée pour produire une cavitation (si vous ne disposez pas de sonde, utilisez la méthode suivante: agitez à plusieurs reprises et retournez pendant # secondes; envoyez des ultrasons dans un bain d'ultrasons de laboratoire pendant cinq minutes: puis agitez à nouveau à plusieurs reprises et retournez pendant # secondes supplémentaires

Wil men cavitatie vermijden, dan zal de beschikbare NPSH (NPSHA) groter moeten zijn dan de benodigde NPSH (NPSHR).
Pour éviter le risque de cavitation, le NPSH disponible du circuit doit être supérieur au NPSH requis de la pompe.

Voor de metrologische proeven van punt 5.2.4 moet de druk bij de uitlaat van de meter voldoende zijn om cavitatie te voorkomen .
Pour les essais métrologiques prévus au point 5.2.4, la pression à la sortie du compteur doit être suffisante pour empêcher la cavitation.

In dat geval moet de uitlaatdruk van alle meters voldoende blijven om cavitatie te voorkomen en kunnen speciale voorwaarden worden gesteld om onderlinge beïnvloeding van de meters te vermijden .
Dans ce cas, la pression de sortie de tous les compteurs doit rester suffisante pour éviter la cavitation et des dispositions spéciales peuvent être exigées pour éviter les interréactions entre compteurs.

g) een autoreactieve stof of een bereiding met autoreactieve stoffen, die bij de laboratoriumtesten niet detoneert onder invloed van cavitatie, niet deflagreert, geen reactie vertoont bij verhitting onder insluiting en geen explosieve kracht bezit, is niet ingedeeld bij de autoreactieve stoffen van klasse 4.1; dit op voorwaarde dat het een thermisch stabiel preparaat is (dit wil zeggen met een temperatuur van zelfversnellende ontleding van 60 °C tot 75 °C voor een collo van 50 kg) en dat de gebruikte compatibele verdunningsmiddelen voldoen aan de voorschriften van randnummer 2400 (19) [ze wordt ingedeeld bij de autoreactieve stoffen van type G (uitgang G van afbeelding 4)].
g) une matière autoréactive ou une composition de matières autoréactives qui, lors d'épreuves de laboratoire, ne détone pas à l'état cavité, ne déflagre pas, ne réagit pas au chauffage sous confinement, et n'a aucune puissance explosive, n'est pas classée comme matière autoréactive de la classe 4.1 à condition d'être thermiquement stable (c'est-à-dire d'avoir une TDAA de 60 °C à 75 °C pour un colis de 50 kg) et si le ou les diluants compatibles utilisés satisfont aux prescriptions du marginal 2400 (19) [elle est classée comme matière autoréactive du type G (case de sortie G de la figure 4)].

Je ziet de inslag en een ongelofelijke lichtflits, en al die cavitatie verspreidt zich over het oppervlak van de slak.
Vous pouvez le voir entrer en collision, et un flash incroyable de lumière et toute la cavitation se propagent sur toute la surface de l'escargot.

Cavitatie-analysatoren
Dispositifs d'analyse de la cavitation

Beoordeling van de erosie door cavitatie in waterturbines, opslagpompen en pomp-turbines-Deel
Evaluation de l'érosion de cavitation dans les turbines, les pompes d'accumulation et les pompes-turbines hydrauliques-Partie

Hevige cavitatie
Hélices rapides

»LW - Photo-optical data analyzer 16 mm, model 224-AMK VI", besteld op 14 december 1982 en bestemd voor het onderzoek van de vulling van de smeergleuf, respectievelijk van de neiging tot verschuiming en cavitatie van smeermiddelen in glijlagers,
« LW - Photo-Optical Data Analyzer 16 mm, model 224 - AMK VI », commandé le 14 décembre 1982 et destiné à être utilisé pour l'examen des modalités de remplissage de la fente de graissage ou des tendances au moussage et à la cavitation des lubrifiants dans les paliers lisses;

Geen cavitatie en geen gezoem van een reactor.
Pas de cavitation, pas de bruit de réacteur.

g) organische peroxiden of preparaten van organische peroxiden, die bij de laboratoriumtesten niet detoneren onder invloed van cavitatie, niet deflagreren, geen reactie vertonen bij verhitting onder insluiting en geen explosieve kracht bezitten, zijn niet onderworpen aan de voorschriften van klasse 5.2; dit op voorwaarde dat het preparaat thermisch stabiel is (de temperatuur van zelfversnellende ontleding moet ten minste 60 °C bedragen voor een collo van 50 kg) en dat voor vloeibare preparaten een verdunningsmiddel van type A gebruikt is voor de desensibilisatie (gedefinieerd als organisch peroxide van type G, uitgang G van afbeelding 5).
g) Tout peroxyde organique ou préparation de peroxyde organique qui, lors des épreuves de laboratoire, ne détone pas à l'état cavité, ne déflagre pas et ne réagit pas au chauffage sous confinement et n'a aucune puissance explosive, n'est pas classé comme matière de la classe 5.2, à condition d'être thermiquement stable (c'est-à-dire d'avoir une TDAA d'au moins 60 °C pour un colis de 50 kg) et, pour les préparations liquides, qu'un diluant de type A soit utilisé pour la désensibilisation (classé comme un peroxyde organique de type G, case de sortie G de la figure 5).

Na het probleem van cavitatie onderzocht te hebben en de bouw van de eerste cavitatietunnel, plaatste Parsons drie turbines die elk een schroefas met weer elk drie schroeven aandreven.
Après la découverte du problème de la cavitation et la construction du premier tunnel à cavitation, les recherches de Parsons le menèrent à installer trois turbines à flux axial reliées à trois arbres, chaque arbre faisant fonctionner un groupe de 3 hélices (9 en tout).

De tests moeten worden uitgevoerd in omstandigheden waarin cavitatie geen effect heeft op de prestaties van de pomp.
Les essais doivent être réalisés dans des conditions telles que la cavitation n’a pas d'incidence sur les performances de la pompe.

Je kon zelfs wat cavitatie langs het ledemaat zien kruipen.
En fait, vous avez peut-être vu une cavitation remontant le bord du membre.

Voor de metrologische proeven ( punt 5.2.4 ) moet de druk bij de uitlaat van de meter voldoende zijn om cavitatie te voorkomen .
Pour les essais métrologiques (point 5.2.4), la pression à la sortie du compteur doit être suffisante pour empêcher la cavitation.

De uitlaatdruk van alle meters moet altijd voldoende blijven om cavitatie te voorkomen en er kunnen speciale voorwaarden worden gesteld om onderlinge beïnvloeding van de meters te vermijden .
La pression de sortie de tous les compteurs doit toujours rester suffisante pour éviter la cavitation et des dispositions spéciales peuvent être exigées pour éviter les interréactions entre compteurs.

Overwegende dat, bij schrijven van 30 september 1983, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Redlake - High Speed Camera, model Hycam", besteld op 14 december 1982 en bestemd voor het onderzoek van de vulling van de smeergleuf, respectievelijk van de neiging tot verschuiming en cavitatie van smeermiddelen in glijlagers, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
considérant que, par lettre du 30 septembre 1983, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79, en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Redlake - High Speed Camera, model Hycam », commandé le 14 décembre 1982 et destiné à être utilisé pour l'étude du remplissage des creux de graissage par les lubrifiants et de la tendance à mousser ainsi que de la tendance à la cavitation des lubrifiants dans les paliers à glissement, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique, et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;