Cavia oor Frans

Cavia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cobaye

cavia

naamwoord vroulike

een Zuid-Amerikaans knaagdier dat vooral als huisdier gehouden wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cobaye

naamwoord manlike

Verschillende soorten van zoogdieren van de familie Caviidae, een familie van knaagdieren van Zuid-Amerikaanse afkomst.

Je hebt me gered om een verdomde cavia te zijn.
Vous m'avez sauvé pour faire de moi un cobaye.

cochon d’Inde

naamwoord

cochon d'Inde

naamwoord manlike

(Cavia porcellus) Petit mammifère rongeur.

Ik verloor mijn cavia, en ik ben een compleet wrak.
J'ai perdu mon cochon d'inde. et je suis totalement anéantie.

cochon · cochon d’inde · cochon d'inde

voorbeelde

Je hebt me gered om een verdomde cavia te zijn.
Vous m'avez sauvé pour faire de moi un cobaye.

Cavia-antiserum wordt bereid door cavia's te enten met 146S-antigeen van elk serotype.
Préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l'antigène 146S de chaque sérotype.

Cavia (Cavia porcellus
Cobaye (Cavia porcellus

Wilde cavia's (Cavia porcellus) zijn sociale, beweeglijke knaagdieren die niet graven maar zich ophouden in de vegetatie en soms gebruikmaken van gangen die door andere dieren zijn gegraven.
Les cobayes sauvages (Cavia porcellus) sont des animaux sociaux, coureurs qui ne creusent pas de terriers, mais qui vivent sous le couvert et peuvent utiliser des terriers creusés par d'autres animaux.

Zeg dat we drie cavia' s in rijdende bollen achtervolgen
Dis- leur qu' on poursuit trois cochons d' lnde dans des sphères roulantes

Zodra hij thuiskomt, neemt hij de cavia overal mee naartoe.
Dès qu’il est à la maison, il l’emmène partout avec lui.

Ze nam de kinderen, de tieten en de cavia en verhuisde.
Elle a pris les enfants, ses seins et le cochon d'Inde, puis elle a déménagée à Sheepshead Bay.

Ik verloor mijn cavia, en ik ben een compleet wrak.
J'ai perdu mon cochon d'inde. et je suis totalement anéantie.

Voor mij ben je een doodgewone cavia.
Je dis juste que tu as l'air d'un cochon d'lnde normal.

Injecteer elke cavia subcutaan met 0,5 ml van het te onderzoeken preparaat.
Injecter par voie sous-cutanée à chaque cobaye 0,5 ml de la préparation à examiner.

Opgewonden over Monty, haar nieuwe cavia... die ze later zou vermoorden door hem per ongeluk in de droger te steken.
Ravie d'avoir eu Monty, sa nouvelle gerbille, qu'elle allait plus tard tuer accidentellement dans le sèche-linge.

Deze toetsing van de werkzaamheid bij groepen met tuberculose besmette runderen vindt plaats door de betrokken tuberculine, aan de hand van een vier-of zespuntstoets te toetsen aan de adequate standaard, waarbij de werkzaamheid van de tuberculine wordt geraamd aan de hand van statistische methoden, zoals bij de toets met cavia
Ces contrôles de l

Dat moet zoals in cavia of California.
Comment tu fais pour dire... chat ou Californie?

Cavia-antiserum wordt bereid door cavia's te enten met 146S-antigeen van elk serotype.
Préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l’antigène 146S de chaque sérotype.

Na het spoelen wordt aan elk putje 50 μl van een tegen het in punt 4 gebruikte antigeen gericht cavia-antiserum toegevoegd.
Après lavage, ajouter dans chaque puits 50 μl d'antisérum de cobaye vis-à-vis de l'antigène utilisé à l'étape 4.

Er staat ook een oud ladekastje buiten, en erop staat een kooi met een heel lieve cavia.
Dehors, il y a également une commode délabrée sur laquelle est posée une cage renfermant un mignon petit cochon d’Inde.

Injecteer elke cavia driemaal, met een tussenpoos van vijf dagen, intradermaal met een dosis van het te onderzoeken preparaat die overeenkomt met 500 IE in 0,1 ml. Injecteer de betrokken dieren, alsmede een controlegroep van drie cavia's uit dezelfde troep, die van tevoren niet zijn getuberculineerd, intradermaal met dezelfde dosis (500 IE) 15 tot 21 dagen na de derde injectie. 24 tot 28 uur na de laatste injecties zijn de reacties in de twee groepen niet wezenlijk verschillend.
À trois reprises, à cinq jours d'intervalle, injecter par voie intradermique à chaque cobaye une dose de la préparation à examiner équivalente à 500 UI dans 0,1 ml. Quinze à vingt-et-un jours après la première injection, injecter la même dose (500 UI) par voie intradermique à ces animaux et à un groupe de contrôle de trois cobayes de même poids et n'ayant pas reçu au préalable d'injections de tuberculine. 24 à 48 heures après les dernières injections, les réactions des deux groupes ne présentent pas de grandes différences.

Cavia (Cavia porcellus) 5.
Cobaye (Cavia porcellus) 5.

Hij is een cavia
C' est un cobaye

Ze hadden een grote canvas tas, die tot vastgebonden aan de monding met strings: Dat hebben ze in de gleed de cavia, hoofd eerst, en daarna ging erop zitten. )
Ils avaient un sac de toile importante, ce qui ligoté à l'embouchure avec des cordes: dans ce qu'ils a glissé de la Guinée- cochon, la tête la première, puis s'assit dessus. )

Ik stond op en zette de cavia in haar kooi terug.
Je me suis levée et j'ai remis le cobaye dans la cage.

Arme cavia.
Pauvres cobayes!