cerebrovasculair oor Frans

cerebrovasculair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cérébrovasculaire

Ik ben bang dat de president cerebrovasculair letsel heeft.
J'ai peur que le président souffre d'une lésion cérébrovasculaire.

Soortgelyke frases

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral

voorbeelde

Van belang zijn in het bijzonder ziekten die verband houden met het gebruik van tabaksproducten (kanker, cardio- en cerebrovasculaire ziekten, en longziekten), die in 1998 meer dan vier miljoen doden veroorzaakten, waarvan twee derde in ontwikkelingslanden.
Il faut noter l'importance particulière des maladies liées au tabagisme (cancer, maladies cardio et cérébro-vasculaires et maladie des poumons) qui sont la cause de plus de quatre millions de décès en 1998, dont les deux tiers dans les pays en développement.

Alle olanzapine-en placebo-behandelde patiënten die een cerebrovasculaire bijwerking hadden ervaren, hadden voorafgaand aan deze bijwerking bestaande risicofactoren
Tous les patients traités par olanzapine ou par placebo ayant présenté un événement vasculaire cérébral, avaient des facteurs de risque préexistants

Vasculaire aantasting aangetoond door een perifeer lymfoedeem of een antecedent van cerebrovasculair accident of een voorbijgaand ischemisch accident
Atteinte vasculaire démontrée par la présence d'un lymphoedème périphérique ou d'un antécédent d'accident vasculaire cérébral ou d'accident ischémique transitoire

- in zeldzame gevallen zijn cardio- en cerebrovasculaire aandoeningen beschreven bij patiënten die behandeld zijn met anorectica.
- Des accidents cardio-vasculaires ou vasculaires cérébraux ont été décrits en de rares occasions chez des patients traités par anorexigènes.

Die kennisgeving omvat een omstandig medisch verslag waarin duidelijk beschreven staat dat het gaat om een foramen ovale met links-rechts shunt, aangetoond met medische beeldvorming en om een cerebrovasculair accident, aangetoond met cerebrale beeldvorming
Cette notification contient un rapport médical circonstancié qui décrit clairement qu'il s'agit d'un foramen oval avec shunt gauche-droit démontré par imagerie et d'un accident vasculaire cérébral démontré par imagerie cérébrale

In de aanwezigheid van hypertensie of bestaande cardiovasculaire-, cerebrovasculaire-of perifere vaataandoeningen, dient de wekelijkse toename van de hematocriet en de maximale Hb op de individuele patiënt te worden afgestemd op geleide van het klinisch beeld.Bij sommige patiënten kan de optimale Hb lager zijn dan # %
En présence d' une hypertension ou de pathologies cardiovasculaires, vasculaires cérébrales, ou vasculaires périphériques préexistantes, la valeur de l' hémoglobine à atteindre ainsi que l' augmentation hebdomadaire de l' hémoglobine doivent être déterminées individuellement selon le tableau clinique

bij nieuw gediagnosticeerde patiënten met een verhoogd risico voor thrombosen of endometrium problemen met name, patiënten met een gedocumenteerde voorgeschiedenis van diepe veneuze thrombose, cerebrovasculaire thrombose of arteriële thrombose, de aanwezigheid van een bewezen erfelijke thrombogene ziekte of een persisterend positief lupus anticoagulans, of ten slotte een voorgeschiedenis van afwijkingen van het endometrium met histologisch bewezen aanwezigheid van endometriumpoliepen
chez les patientes nouvellement diagnostiquées, l'existence d'un risque accru de thrombose veineuse ou de problèmes endométriaux à savoir, les patientes qui ont des antécédents documentés de thrombose veineuse profonde, de thrombose cérébrovasculaire ou de thrombose artérielle, ou qui présente une maladie thrombogène héréditaire démontrée ou un lupus anticoagulans persistant ou enfin les patientes qui présentent des antécédents d'anomalies endométriales avec la présence histologiquement démontrée de polypes endométriaux

Soms:Zeer zelden: Perifere neuropathie Cerebrovasculaire hemorragie, cerebrovasculaire ischemie, convulsies, verminderd bewustzijn, encefalopathie
Hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire Très rare: cérébrale, convulsions, conscience altérée, encéphalopathie Mononeuropathies, coma§ Fréquence indéterminée

Eén persoon op 500 krijgt de ziekte, die thans qua verspreiding de vierde aandoening van het zenuwstelsel op rij is na epilepsie, cerebrovasculaire aandoeningen en de ziekte van Alzheimer.
Une personne sur 500 développe cette maladie, qui, parmi les troubles du systèmes nerveux les plus répandus, se situe d'ores et déjà au quatrième rang, après lépilepsie, les maladies cérébrovasculaires et la maladie d'Alzheimer.

binnen zes maanden na een cerebrovasculair accident
dans les # mois suivant un accident cérébro-vasculaire

Aangetoonde ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of cerebrovasculaire ziekte
Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et/ou antécédent d' accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire

Om te onderzoeken hoe de effektiviteit en de veiligheid van cyclandelaat bij gebruik in de huisartspraktijk wordt ervaren, werd een open multicentrische studie uitgevoerd bij 2772 patiënten met Symptomen van duizeligheid, oorsuizen of visusstoornissen, waarvan men dacht dat ze aan cerebrovasculaire insufficiëntie te wijten waren.
Cette étude multicentrique ouverte visait à évaluer l’efficacité et la tolérance du cyclandélate en pratique générale chez 2772 patients présentant des vertiges, des acouphènes ou des troubles de la vision probablement dûs à une insuffisance vasculaire cérébrale.

In dezelfde klinische onderzoeken waren cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld CVA, beroerte, transient ischemic attack [ TIA ]), waaronder gevallen met dodelijke afloop, gemeld
Des événements indésirables vasculaires cérébraux (tels qu accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires), dont certains à issue fatale, ont été rapportés dans ces mêmes essais cliniques

In dezelfde klinische onderzoeken waren cerebrovasculaire bijwerkingen (bijvoorbeeld CVA, beroerte, transient ischemic attack
Des événements indésirables vasculaires cérébraux (tels qu accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires), dont certains à issue fatale, ont été rapportés dans ces mêmes essais cliniques

Niets in de vorm van farmaceutische producten met vitamine C en ijzer of farmaceutische producten voor menselijk gebruik voor de behandeling van cerebrovasculaire stoornissen
À l'exception des produits pharmaceutiques contenant de la vitamine C et du fer et des produits pharmaceutiques à usage humain pour le traitement de l'insuffisance cérébrovasculaire

Aanvullende informatie over speciale patiëntenpopulaties In klinische onderzoeken bij oudere patiënten met dementie werd behandeling met olanzapine in verband gebracht met een hogere incidentie van mortaliteit en cerebrovasculaire bijwerkingen vergeleken met placebo (zie ook
Information complémentaire concernant des populations particulières Au cours d essais cliniques chez des patients âgés déments, le traitement par olanzapine a été associé à une incidence supérieure de décès et d événements indésirables vasculaires cérébraux par rapport au placebo (voir rubrique

hepatotoxische reacties op nimesulide Actieve ulcus van de maag of het duodenum, een voorgeschiedenis van terugkerende ulceratie of gastrointestinale bloeding, cerebrovasculaire bloeding of andere actieve bloedingen of bloedingsstoornissen
l' acide acétylsalicylique ou à un autre anti-inflammatoire non stéroïdien.-Antécédents de réactions hépatotoxiques au nimésulide.-Ulcère gastro-duodénal évolutif, antécédents d' ulcère récurrent ou d' hémorragies gastro-intestinales, de saignements vasculaires cérébraux ou d' autres saignements en cours, ou de troubles hémorragiques

Diagnose van cerebrovasculaire ziekten (Toestellen voor de -)
Appareils pour le diagnostic de maladies vasculaires cérébrales

Aanvullende informatie over speciale patiëntenpopulaties In klinische onderzoeken bij oudere patiënten met dementie werd behandeling met olanzapine in verband gebracht met een hogere sterfte-incidentie en hogere incidentie van cerebrovasculaire bijwerkingen vergeleken met placebo (zie ook
Information complémentaire concernant des populations particulières Au cours d essais cliniques chez des patients âgés déments, le traitement par olanzapine a été associé à une incidence supérieure de décès et d événements indésirables vasculaires cérébraux par rapport au placebo (voir rubrique

- cardio- of cerebrovasculaire aandoeningen, in heden of verleden
- Symptômes et antécédents d'affection cardio-vasculaire ou vasculaire cérébrale.

Analysetoestellen voor cardiopathie en cerebrovasculaire ziekten
Analyseur en cardiopathie et pour les maladies cérébrovasculaires

Ischemische cerebrovasculaire ziekte (beroerte of voorbijgaande ischemische aanval)
Accidents vasculaires cérébraux ischémiques (attaque ou accident ischémique transitoire)

hepatotoxische reacties op nimesulide Actieve ulcus van de maag of het duodenum, een voorgeschiedenis van terugkerende ulceratie of gastrointestinale bloeding, cerebrovasculaire bloeding of andere actieve bloedingen of bloedingsstoornissen
Antécédents de réactions hépatotoxiques au nimésulide.-Ulcère gastro-duodénal évolutif, antécédents d' ulcère récurrent ou d' hémorragies gastro-intestinales, de saignements vasculaires cérébraux ou d' autres saignements en cours ou de troubles hémorragiques

Het doel van een proefnetwerk voor samenwerking tussen gespecialiseerde centra voor neurologie, klinische neurofysiologie en neurochirurgie is het bevorderen van de samenwerking en het testen en uitwisselen van standaarden en beste praktijken op het gebied van zeer gespecialiseerde en complexe neurologische en neurochirurgische aandoeningen, zoals refractaire epilepsie, ernstige craniofaciale aandoeningen, letsels van de brachialis plexus, refractaire neuropathische pijn, erfelijke ataxie en dwarslaesie, multiple sclerose en complexe cerebrovasculaire aandoeningen.
L’objectif d’un réseau pilote de coopération entre les centres hautement spécialisés en neurologie, neurophysiologie clinique et neurochirurgie est d’encourager la coopération et de tester et échanger les normes et les bonnes pratiques en matière de pathologies neurologiques et neurochirurgicales complexes hautement spécialisées, comme l’épilepsie réfractaire, les pathologies craniofaciales graves, les lésions du plexus brachial, les douleurs neuropathiques réfractaires, l’ataxie et la paraplégie héréditaires, la sclérose en plaques et les pathologies cérébrovasculaires aiguës.

Patiënten na een doorgemaakt myocardinfarct (van enkele dagen tot minder dan # dagen), na een doorgemaakt ischemisch cerebrovasculair accident (van # dagen tot minder dan # maanden) of die lijden aan een vastgestelde perifere arteriële aandoening
Chez les patients souffrant d un