cherson oor Frans

cherson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

kherson

Cherson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Kherson

Soortgelyke frases

Oblast Cherson
Oblast de Kherson

voorbeelde

SMIRNOV, Oleg Igorjevitsj, zoon van nr. 1 en voormalig „adviseur van het Staatscomité voor douanezaken”, voormalig „lid van de Opperste Sovjet”, geboren op 8 augustus 1967 in Novaja Kachovka, oblast Cherson, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 60No1907537.”.
SMIRNOV, Oleg Igorevitch, fils du “président” et ancien “conseiller au Comité national des douanes”, ancien “membre du Soviet suprême”, né le 8 août 1967 à Novaïa Kakhovka, Khersonskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 60No1907537.»

‘Wanneer we bij de zee zijn, zullen er twintig van onze schepen in Cherson afmeren.
— Quand nous arriverons dans la mer de Rus, dit-il, vingt de nos bateaux s’en iront au port de Cherson.

SMIRNOV, Oleg Igorjevitsj, zoon van nr. 1, „adviseur van het Staatscomité voor douanezaken”, „lid van de Opperste Sovjet”, geboren op 8 augustus 1967 in Novaja Kachovka, oblast Cherson, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 60No1907537.
SMIRNOV, Oleg Igorevitch, fils du «président» et «conseiller au Comité national des douanes», «membre du Soviet suprême», né le 8 août 1967 à Novaïa Kakhovka, Khersonskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 60No1907537.

Ex-keizer Justinianus werd als straf de neus afgesneden en daarna in ballingschap gestuurd naar het verre Cherson op de Krim.
Le nez et la langue de Justinien sont coupés, puis il est envoyé en exil à Chersonèse en Crimée.

Onderweg verbleef Cyrillus een tijdje in Cherson, op de Krim.
Au cours du voyage, Cyrille séjourna quelque temps à Cherson, en Crimée.

Hij vertelt over zijn broer Antonio in Cherson, op wiens wijngoed Lidia ooit van haar tbc genas.
Il parle de son frère Antonio, de Kherson, dans le domaine viticole duquel Lidia s’était remise de sa tuberculose.

Cherson gaf hem tijdelijk toestemming om de personeelsdossiers in te kijken.
Cherson lui donna un accès temporaire aux dossiers individuels du personnel.

SMIRNOV, OLEG, zoon, adviseur van het Staatscomité voor douanezaken, geboren op 8 augustus 1967 in Nowaja Wachowka, Cherson; Russisch paspoort nr.
SMIRNOV, OLEG, fils du président et conseiller au Comité national des douanes, né le 8.8.1967 à Nowaja Wachowka, Cherson.

De rest vluchtte langs de kust naar de oude stad Cherson.
Le reste s’enfuit le long de la côte, vers l’antique Chersonèse.

In haar aantekeningen duikt een plaatsnaam op die ik in mijn onderzoek al eerder ben tegengekomen: Cherson.
Dans ses carnets, un nom de lieu apparaît que j’ai déjà rencontré dans ma recherche : Kherson.

SMIRNOV, Oleg Igorjevitsj, zoon van nr. 1, „adviseur van het Staatscomité voor douanezaken”, „lid van de Opperste Sovjet”, geboren op 8 augustus 1967 in Novaja Kachovka, oblast Cherson, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 60No1907537.
SMIRNOV, Oleg Igorevitch, fils du “président” et “conseiller au Comité national des douanes”, “membre du Soviet suprême”, né le 8 août 1967 à Novaïa Kakhovka, Khersonskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 60No1907537.

SMIRNOV, Oleg Igorjevitsj, zoon van nr. 1 en voormalig „adviseur van het Staatscomité voor douanezaken”, voormalig „lid van de Opperste Sovjet”, geboren op 8 augustus 1967 in Novaja Kachovka, oblast Cherson, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 60No1907537.
SMIRNOV, Oleg Igorevitch, fils du «président» et ancien «conseiller au Comité national des douanes», ancien «membre du Soviet suprême», né le 8 août 1967 à Novaïa Kakhovka, Khersonskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 60No1907537.

Voor zijn werk verhuisde hij samen met zijn gezin eerst naar Cherson, een stad diep in Rusland, en vervolgens in 1893 naar Grodno, wat niet de beste stappen voor zijn carrière bleken.
Les déménagements successifs, nécessités par la recherche de travail, d'abord à Kherson, dans la Russie profonde, ensuite à Grodno en 1893, ne s'avérèrent pas payants.