cliënt oor Frans
cliënt
nl
Iemand die betaalt voor goederen of diensten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
client
nl
Iemand die betaalt voor goederen of diensten.
fr
Personne qui paye pour des biens ou des services.
We schikken met de gedachte dat je cliënt zijn huis onderpand kan staan.
Nous restons sur cette théorie, La propriété de votre client couvre cela.
patient
Een cliënt die haar thuis belde, die haar lastigviel.
Un patient qui l'appelait chez elle et la harcelait.
consommateur
Momenteel is het vaak onduidelijk welke rol de publieke sector speelt als belangrijkste cliënt voor de diensten.
Actuellement, le rôle du secteur public en tant que principal consommateur de services se caractérise souvent par un manque de clarté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M'n cliënt wil zekerheid.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik weet niet precies wat je cliënte wil.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliënt
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésopensubtitles2 opensubtitles2
De lidstaten schrijven voor dat een beleggingsonderneming uitsluitend op verbonden agenten een beroep mag doen om de diensten van de beleggingsonderneming te promoten, naar orders van cliënten of potentiële cliënten te dingen en deze te ontvangen en door te geven aan de betrokken beleggingsonderneming, en advies te verstrekken in verband met de financiële instrumenten of diensten die door deze beleggingsonderneming worden aangeboden
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleECB ECB
‘Hij was de cliënt wiens negentig miljoen zijn gepikt door Patrick, als je de kranten mag geloven.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
Ingeval de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd, dienen overeenkomstig Richtlijn 2005/60/EG uitgebreide „ken-uw-cliënt”-maatregelen te worden toegepast ten aanzien van grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met deze betalingsdienstaanbieder.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
We schikken met de gedachte dat je cliënt zijn huis onderpand kan staan.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén vergissing en je bent je cliënt kwijt.'
Je ne sais pas tricoterLiterature Literature
De kosten die verband houden met het versterkte toezicht van CTP's uit de EU en uit derde landen, zouden eventueel kunnen worden doorgegeven aan de uiteindelijke cliënten van CTP's, zoals bedrijven, kmo's en micro-ondernemingen.
Mon père n' a jamais été fier de moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We hebben meer cliënten.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een beleggingsonderneming echter aan een cliënt algemeen advies verstrekt over een soort financieel instrument dat zij voorstelt als een advies dat geschikt is voor de betrokken cliënt of berust op een afweging van diens persoonlijke omstandigheden, en dit advies in werkelijkheid niet voor de cliënt geschikt is of niet op een afweging van diens omstandigheden berust, dan mag al naargelang de omstandigheden van het specifieke geval worden aangenomen dat zij in strijd met artikel 19, leden 1 of 2, van richtlijn 2004/39/EG handelt.
• IMM 1102B - Permis de travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Vertaalbureau is zich ervan bewust dat zijn begrotingsoverschotten stijgen en heeft beslist in 2007 9,3 miljoen euro aan zijn cliënten terug te betalen.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce systèmepar Internet.EurLex-2 EurLex-2
Hoe je mij hebt verleid, een ex-cliënt, om je vuile klusjes op te knappen.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwd
Mannitol (E #).Azoteeurlex eurlex
Ik kan niet toestaan dat señorita Sira een machine moet gebruiken die al door andere cliënten is betast.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
Alle informatie, inclusief publicitaire mededelingen als bedoeld in artikel 27, die door crowdfundingdienstverleners aan cliënten wordt verstrekt over henzelf, over de kosten, financiële risico's en lasten in verband met crowdfundingdiensten of beleggingen, over de criteria voor de selectie van crowdfundingprojecten, en over de aard van hun crowdfundingdiensten en de daaraan verbonden risico's, moet correct, duidelijk en niet-misleidend zijn.
Juste tais- toi!EuroParl2021 EuroParl2021
134 Aangaande de zwaarte van de inbreuk is de Commissie enerzijds van mening dat de overeenkomst van Helsinki als prijskartel dat geldt in de relaties met de cliënten, een bijzonder ernstige beperking van de mededinging vormt en verklaart zij anderzijds dat zij bij de beoordeling van de zwaarte van de inbreuk rekening heeft gehouden met de verzachtende omstandigheid dat de uniforme tarifering van de commissies, zoals in punt 50 wordt vastgesteld, is afgeschaft. Deze verzachtende omstandigheid is uitdrukkelijk vermeld in het punt van de beschikking waarop in punt 78 van de beschikking wordt gedoeld wanneer het naar de punten 46 en volgende van de beschikking verwijst.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten vereisen dat de onder deze richtlijn vallende instellingen en personen de klantenonderzoeksprocedures niet alleen op alle nieuwe cliënten moeten toepassen, maar te gepasten tijde ook op bestaande cliënten naar gelang van de risicogevoeligheid van deze cliënten.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevatten
À quelpoint as- tu cherché?MBS MBS
Op verzoek biedt de CTP de clearingleden de mogelijkheid om meerdere rekeningen op hun eigen naam of op naam van hun cliënten te openen.
Pourtant, ce serait vachement utileEurlex2019 Eurlex2019
c) het mechanisme voor snelle kennisgeving aan ESMA door de bevoegde autoriteit van een derde land wanneer aan een CTP waarop zij toezicht uitoefent, het recht is verleend clearingdiensten te verrichten voor in de Unie gevestigde clearingleden of cliënten;
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ook zijn financiële instellingen op grond van deze richtlijn verplicht de belegger beter te beschermen en hun cliënten producten aan te bieden die beter afgestemd zijn op hun sociaal-culturele situatie en hun risicoprofiel.
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
In dat geval wordt de informatie eveneens onmiddellijk na de sluiting van de overeenkomst aan de cliënt meegedeeld, overeenkomstig het bepaalde bij het eerste lid
C' est un homme que je chasseMBS MBS
Ik ben mij bewust van het standpunt van mijn client.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor opnamen kunnen CRM's als echt geclassificeerde geschikte eurobankbiljetten gebruiken die andere cliënten bij eerdere transacties hebben gestort
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.